MIN
Letra de Cà Phê con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:11
Từ nụ hôn đầu tiên
Desde el primer beso
Chờ đợi anh triền miên
Esperarte siempre, sin fin
Nhớ về anh phát điên
Me acuerdo de ti, como loco
Lỡ nhắn tin liệu anh có phiền?
Si te mando un mensaje… ¿te molesta?
Chờ hồi âm thật lâu
Esperé con paciencia una respuesta durante mucho tiempo
Rồi người nhắn một câu
Con nostalgia, enciendes la noche en el umbral, avivando el corazón
"Tối nay em ở đâu?"
"¿Dónde estás esta noche?"
"Anh qua tâm sự cho đỡ sầu" (yeah, yeah)
"Ven, cuéntame para ahuyentar la tristeza" (yeah, yeah)
Nhà cửa em đã lau
Tu casa ya la has limpiado
Đi chợ từ giữa trưa
Ir al mercado a pleno mediodía
Xịt một ít nước hoa
Echa un poco de perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (oh, yeah)
Ponte la ropa que compraste anoche (oh, yeah)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
Miran el café caer (caer)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
Y el tiempo sigue corriendo (sigue corriendo)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
El corazón triste, lleno de pensamientos
Chắc anh ta lại quên mất rồi (ooh, damn)
Seguro que él se vuelve a olvidar (ooh, damn)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Không giờ rồi mà anh chưa tới
Ya no hay horas, y aun así tú no llegas.
Cà phê cứ tí tách rơi
El café no deja de gotear, tac tac, caer
Anh quên mất em rồi
Él se olvidó de ti
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
El sueño otra vez vuelve, y se acerca
Cả đêm ngóng anh đến chơi
Toda la noche te espero, hasta que vengas a verme
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
Sao anh thật là quá đáng?
¿Por qué eres tan injusto?
Lỡ mỉm cười làm em choáng váng (ooh yeah)
Accidentally smiling leaves me stunned (ooh yeah)
Ánh mắt của người phát sáng
La mirada de quien brilla.
Oh damn, I can't ignore that
Oh, maldita sea, no puedo ignorarlo
Mong thức cùng anh suốt cả đêm, muốn gần bên
Deseo estar contigo toda la noche, quiero acercarme
Muốn gần thêm để cùng nhau uống cà phê
Quiero estar más cerca, para beber café juntos
Thật khó nói thành câu
Es difícil convertirlo en palabras
Mỗi lần ta cứ gặp nhau để rồi hai ta quên luôn mất đường về
Cada vez que nos encontramos, al final los dos olvidamos cómo volver a casa.
Nhà cửa em đã lau (so clean)
Ya he limpiado tu casa (so clean)
Đi chợ từ giữa trưa (I mean)
Ir al mercado a pleno mediodía (O sea)
Xịt một ít nước hoa
Echa un poco de perfume
Khoác chiếc áo vừa mua tối qua (only dress for you)
Me pongo el vestido que compré anoche (solo vestido para ti)
Nhìn cà phê cứ rơi (cứ rơi)
Miran el café caer (caer)
Còn thời gian cứ trôi (cứ trôi)
Y el tiempo sigue corriendo (sigue corriendo)
Lòng buồn rầu nghĩ ngợi
El corazón triste, lleno de pensamientos
Chắc anh ta lại quên mất rồi (oh my God)
Seguro que él otra vez se olvidó (oh my God)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Không giờ rồi mà anh chưa tới
Ya no hay horas, y aun así tú no llegas.
Cà phê cứ tí tách rơi
El café no deja de gotear, tac tac, caer
Anh quên mất em rồi
Él se olvidó de ti
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới
El sueño otra vez vuelve, y se acerca
Cả đêm ngóng anh đến chơi
Toda la noche te espero, hasta que vengas a verme
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
I know you like me too
Yo sé que tú también te sientes igual
Why don't you come through? (oh-oh baby)
All night waiting for you
Todo el tiempo esperando por ti
I don't have a clue (you know what I mean)
No tengo ni idea (ya sabes lo que quiero decir)
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Không giờ rồi mà anh chưa tới (tới nơi)
Ya no es hora y tú aún no has llegado (a estar aquí)
Cà phê cứ tí tách rơi
El café no deja de gotear, tac tac, caer
Anh quên mất em rồi
Él se olvidó de ti
Ngồi uống cà phê đến tối
Sentada, tomando café hasta la noche
Cơn buồn ngủ lại đang kéo tới (y-yeah-eh)
Se me vuelve a venir ese sueño que arrastra (y-yeah-eh)
Cả đêm ngóng anh đến chơi
Toda la noche te espero, hasta que vengas a verme
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
Anh giết chết em rồi
Me mataste a mí
Ối giời ơi
¡Ay, Dios mío!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- giờ
- horaA1
- đêm
- nocheA2
- đường
- calleA2
- ít
- pocoA2
- khoác
- llevarA2
- lần
- vezA2
- mắt
- ojoA2
- mất
- perderA2
- buồn
- tristeB2
- gần
- cercaB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cà Phê?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.