MIN
Letra de Có Em Chờ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:54
Từ lần đầu tiên ta đi bên nhau em đã biết tim mình đánh rơi rồi
Desde la primera vez que caminamos juntos, ya supe que mi corazón había perdido algo
Từ lần đầu tiên môi hôn trao nhau em đã biết không thể yêu thêm ai
Desde la primera vez que tus labios y los míos se entregaron, supe que no podría amar a nadie más
Cách anh cười cong môi, cách anh lặng lẽ ngồi
La forma en que sonríes arqueando los labios, la forma en que te sientas en silencio
Ngồi nhìn bóng tối lặng thầm thời gian trôi
Sentado, mirando la oscuridad; calladamente, el tiempo se va
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
El hombre que amo a veces tiene momentos de debilidad, inesperadamente (momentos de debilidad, inesperadamente)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Si allá afuera las cosas se ponen demasiado difíciles, vuelve a casa; aquí estaré esperándote
Có môi mềm thơm thơm, có dư vị mỗi bữa cơm
Unos labios suaves y con un aroma dulce; y el sabor que queda en cada comida
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
En primavera, verano, otoño e invierno, siempre te espero
Yo!
Có định mệnh nào bao nhiêu lâu anh đã ao ước (ao ước)
¿Qué destino existe, después de tanto tiempo, yo había soñado? (había soñado)
Có vần thơ nào bao nhiêu đêm anh đi tìm hoài (tìm hoài)
¿Qué rima de poesía hay que, cuántas noches, él va buscándola sin parar?
Và nếu khoảng cách là một nghìn bước
Y si la distancia son mil pasos…
Thì em chỉ cần bước một bước, anh sẽ bước 999 bước còn lại
Entonces tú solo tienes que dar un paso; yo daré 999, y el resto…
Bước về phía em (bước về phía anh)
Da un paso hacia ti (paso hacia mí)…
Nơi mà em thấy nắng mai
Donde tú ves el sol de la mañana…
Nơi con tim em biết yên bình
Donde tu corazón sabe que reinará la calma…
Và mong thế thôi, that's right
Y con solo desear eso, eso es, así es
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
El amor son destellos brillantes, luces doradas encendidas junto a una ventanita
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
El amor es suave ternura cada noche: cenamos juntos y escuchamos caer la lluvia
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Sabremos que habrá momentos en que el corazón dolerá, sin consuelo, sin fin
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Aún amar y amar y amar, solo eso
Và lần đầu tiên con tim như rụng rời, lần đầu tiên anh không nói nên lời
Y por primera vez el corazón se me cae, por primera vez no sé qué decir
Giấc mơ nào có đâu xa, tình yêu nơi đó có hai ta
Ningún sueño está tan lejos; el amor está ahí, con los dos
Nơi tóc em quá mượt mà, con phố xưa đón đưa và
Tu pelo es tan suave… la vieja calle nos recibe y nos acompaña, y
(Em sẽ yêu mãi anh tháng năm dài)
(Te amaré para siempre, a lo largo de largos años)
Bao nhiêu tháng ngày tăm tối khi mà có em ghé qua
Cuántos meses y días de oscuridad, cuando apareciste tú
Nỗi buồn cũng phải buông trôi khi giờ ta có em và
Hasta la tristeza tiene que soltarse, ahora que te tengo y
Một ngàn khúc ca quanh ta, xin em đừng giận anh nhé
Mil canciones alrededor de nosotros; no te enojes conmigo, por favor
Bởi vì đôi khi anh là, ah
Porque a veces yo soy… ah
Người đàn ông em yêu đôi khi có những phút giây yếu đuối không ngờ (phút giây yếu đuối không ngờ)
Ese hombre que amas, a veces tiene momentos de debilidad que no se esperan (momentos de debilidad que no se esperan)
Ngoài kia nếu có khó khăn quá về nhà anh nhé, có em chờ
Si afuera hay demasiadas dificultades, ven a casa; ahí te espera mi amor.
Có môi mềm thơm thơm (oh-oh), có dư vị mỗi bữa cơm (oh-oh)
Hay labios suaves y con un perfume dulce (oh-oh), hay el sabor que queda en cada comida (oh-oh).
Xuân hạ thu đông đều có em chờ
En primavera, verano, otoño e invierno, siempre te espero.
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
El amor son destellos brillantes, luces doradas que se encienden junto a una ventanita.
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
El amor es una calma que acaricia cada noche: cenamos juntos y escuchamos caer la lluvia.
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi
Sabes que habrá momentos en que el corazón duela sin descanso.
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Solo amar… y seguir amando, y amar y ya.
What is love?
¿Qué es el amor?
Can you feel it? (Can you feel it?)
¿Puedes sentirlo? (¿Puedes sentirlo?)
What is love?
¿Qué es el amor?
Can you feel it? (Can you feel it?)
¿Puedes sentirlo? (¿Puedes sentirlo?)
What is love?
¿Qué es el amor?
Oh-oh-oh-oh (oh-oh)
What is love?
¿Qué es el amor?
Just tell me baby (just tell me baby)
Solo dímelo, baby (solo dímelo, baby)
What is love?
¿Qué es el amor?
Just tell me baby (just tell me baby)
Solo dímelo, baby (solo dímelo, baby)
What is love?
¿Qué es el amor?
Huh-oh-woah
Tình yêu là những ánh sáng lấp lánh đèn vàng thắp lên bên ô cửa nhỏ
El amor son destellos que brillan, luces doradas encendidas junto a una ventanita
Tình yêu là những dịu êm từng đêm, mình cùng ăn tối và nghe mưa rơi
El amor son esas caricias suaves cada noche; ceno contigo y escucho caer la lluvia
Biết sẽ có những lúc trái tim đau đớn khôn nguôi (nà na na na ná)
Sabiendo que habrá momentos en que el corazón duela sin consuelo (na na na na ná)
Vẫn yêu và yêu và yêu thế thôi
Aun así amo y amo y amo, nada más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mơ
- soñarB1
- nà
- esteB1
- tóc
- cabelloB1
- yếu
- débilB1
- ăn
- comerA2
- ao
- camisaA2
- chờ
- esperarA2
- dài
- largoA2
- ngày
- díaA1
- ngồi
- sentarseA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Em Chờ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.