MIN
Letra de Điều Em Khó Nói con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Em vẫn luôn là nevermind
Sigo diciendo que no importa, nevermind
Những thói quen làm trái tim em buồn
Los hábitos que entristecen a mi corazón
Mà anh đâu biết em buồn
Pero él, ¿cómo iba a saber que estoy triste?
Em cũng yếu đuối mà
También soy frágil, pero…
Nếu làm sai thì em là sai
Si me equivoco, soy yo la que está mal
Chẳng như bao cô gái khác sẽ hơn thua hay dỗi hờn vô cớ
No como otras chicas que serán mejores en competir, ni en enojarse sin razón
Vì em yêu anh
Porque te amo
Nhưng từ khi em thấy sự khoảng cách ấy
Pero desde que veo esa distancia
Dù nhỏ bé mấy cũng không che đi
Aunque sea pequeñita, no se puede ocultar
Những nghĩ suy trong anh
Los pensamientos en él
Thốt ra trong từng câu
Profiriéndolo en cada frase
Làm em bối rối
Haces que me sienta confundida
Muộn phiền trôi mãi
Quiero que la preocupación se vaya para siempre
Vì sự chán ghét của anh
Por el odio de ti
Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh
Rompiste con dureza la confianza que me diste
Đừng cố gắng nữa
No intentes más
Ngừng vai diễn nhé
Deja el papel, ¿sí?
Sự dối trá vương lên nét mặt anh
La mentira se dibuja en el rostro de él
Ta chẳng dễ dàng nên
No es fácil, mira
Hãy cho nhau bình yên
Denos paz mutuamente
Thời gian khó lắm
El tiempo está muy difícil
Vụt qua khó nắm
Cae en un abrir y cerrar de ojos, difícil de atrapar
Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu
Mi corazón ya se desvive por tanto amor
Sau nhiều điều đìu hiu
Después de tantas cosas solitarias
Chẳng thể nào hàn gắn lại
No hay forma de remendarlo de nuevo
Khi mà em chẳng thiết buồn nữa
Cuando ya no estás triste
Anh đến bên mong mình gắn hàn lại
Tú vienes a estar a mi lado, para que volvamos a unirnos
Và nốt một lần nữa thôi
Y una vez más, nada más
Anh sẽ tốt hơn mà!
¡Mejoraré, sí!
Nói thì dễ vậy bao ngày qua
Decirlo es fácil, vaya… todos estos días
Vì sao anh không cố gắng
¿Por qué no te esfuerzas?
Cho đến khi em không cần anh hứa
Hasta que ya no me necesites, y me prometes que…
Lời hứa chẳng đáng tin
La promesa no es de fiar.
Dù em cho em cố làm lành đi nữa
Aunque te empeñes en hacer las paces otra vez,
Thì người tổn thương có ai thay em
¿A quién más podría reemplazarte el que te daña?
Hay có mỗi riêng em
O tal vez eres solo tú, en tu propia historia.
Khóc trong căn phòng tối
Llorar en una habitación oscura.
Làm em bối rối
Dejarme confundido/a.
Muộn phiền trôi mãi
Que el pesar se vaya para siempre.
Vì sự chán ghét của anh
Por tu odio hacia mí.
Đã gắt gao phá niềm tin mà em trao anh
Has herido con dureza la confianza que me brindaste
Đừng cố gắng nữa
No lo intentes más
Ngừng vai diễn nhé
Deja el papel, ¿vale?
Sự dối trá vương lên nét mặt anh
La mentira se dibuja en tu rostro
Ta chẳng dễ dàng nên
No es tan fácil
Hãy cho nhau bình yên
Démonos paz
Thời gian khó lắm
El tiempo es muy duro
Vụt qua khó nắm
Lo que pasa vuela, es difícil de atrapar
Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu
Mi corazón se fue tras incontables amores
Sau nhiều điều đìu hiu
Después de tantas cosas de desamparo
Chẳng thể nào hàn gắn lại
Nunca podré remendarlo,
Làm sao để quên gã tồi như anh
¿Cómo hacer para olvidarte, cruel como tú?
Biết là chẳng mấy tốt đẹp
Sabe que no es cosa de pocos lo hermoso,
Mà cứ hy vọng nhiều thêm
y aun así me aferro a esperar mucho más.
Để rồi hôm nay, vỡ mộng chiêm bao
Para que hoy, se quiebre el sueño en mil pedazos.
Nếu như mình dứt khoát hơn thì có lẽ em
Si yo hubiera sido más decidido tal vez tú,
Đã sớm thay nụ cười cho nỗi đau
habrías cambiado ya tu sonrisa antes del dolor.
Đừng cố gắng nữa
No te esfuerces más,
Ngừng vai diễn nhé
Deja el papel, ¿vale?
Sự dối trá vương lên nét mặt anh
La mentira se te dibuja en la cara
Ta chẳng dễ dàng nên
No es cosa sencilla
Hãy cho nhau bình yên
Regálense paz
Thời gian khó lắm
El tiempo es muy cruel
Vụt qua khó nắm
Se escurre, difícil de atrapar
Lòng em đã vơi đi bao nhiệt yêu
Mi corazón ya se aferró a tanto amor
Sau nhiều điều đìu hiu
Después de tantas cosas de soledad
Chẳng thể nào hàn gắn lại
No hay forma de volver a remendar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bình
- platoA1
- gian
- espacioA1
- hàn
- curtirA1
- khó
- difícilA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- nhiều
- muchoA1
- vẫn
- todavía
- luôn
- siempre
- nevermind
- no importa
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Điều Em Khó Nói?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.