MIN
Letra de MLEM MLEM con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:39
Hello? Đoán xem ai đây
Hola? A ver quién tenemos aquí
Buông đôi chân slo-mo lạc bầy
Suelta las piernas en cámara lenta, fuera de lugar
Nom như đang lắng lo một điều gì đấy
Rico en matices, como si estuviera escuchando algo con preocupación
Nhìn thấy rõ trên khuôn mặt gầy
Se ve claramente en su cara demacrada
Bao nhiêu công lao ăn học này
Tantos méritos y años de estudio
Mà tương lai như áng mây màu đen lấp đầy
Y aun así el futuro, como un velo de nubes negras, lo llena todo
Ngoài kia có nắng hay mưa giông
Allá afuera, ¿hay sol o tormenta?
Ở đây vẫn hát ca như không
Aquí seguimos cantando, como si nada
Buồn đau đâu khiến ta hạnh phúc hơn trong cuộc sống
La tristeza no nos hace felices en esta vida
Nhờ?
¿Gracias?
Điều gì không đáng thôi cho qua
¿Qué cosa no merece dejar pasar?
Làm sao phải nghĩ cho mau già
¿Cómo no iba a pensar que envejezco más rápido?
Chỉ cần ta lấp chiếc bụng đói meo bằng cả tâm hồn
Solo con llenar ese hambre con el alma entera alcanza.
Thêm tươi thêm xanh vào, mang ra ta xáo & xào
Añade frescura, añade verde; tráelo y revuélvelo, mezcla y mezcla.
Đời dù méo đến đâu mà ngon là phất ngay
Por muy torcida que sea la vida, si está rica, ¡se va directo!
Thêm tương thêm cay vào, hai tay ta khuấy nhào
Añade salsa, añade picante; con las dos manos lo revuelvo, lo mezclo.
Đời dù méo đến đâu thì ăn vẫn cứ ngon lành
Por muy torcida que sea la vida, comer sabe a gloria.
Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem
Cerrar el pedido siempre es: mlem, mlem, mlem, mlem, mlem.
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
Sigue: mlem, mlem, mlem, mlem, mlem.
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Yo sigo: mlem, mlem, mlem, mlem, mlem.
Đời lên luôn
La vida siempre va a más
Mlem mlem mlem mlem mlem
Mmm mmm mmm mmm mmm
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
Siempre hay que mmm mmm mmm mmm mmm
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Y nosotros mmm mmm mmm mmm mmm
Chấp hết luôn
Lo acepta todo, sin más
Hallo, có bóng ai lơ mơ
Hola, ¿hay alguien por ahí, medio en la luna?
Buông đôi chân cô liêu vậy nhờ?
¿Dejar así tus piernas, con esa pose tan solitaria, por qué?
Mang trong tim những tâm sự dài cả sớ
Lleva en el corazón sus cuitas, largas, de un pliego entero
Nhìn mắt, mũi, với môi vật vờ
Mira a los ojos, la nariz y los labios, como si fingiera
Đi nơi đâu cũng không thấy được bờ
Vayas a donde vayas, no se ve el borde
Thanh xuân có mấy đâu mà ngồi trông với chờ
La juventud no es tanta, ¿para estar mirando y esperando?
Ngoài kia có nắng hay mưa giông
Afuera hay sol o tormenta
Ở đây vẫn hát ca như không
Aquí seguimos cantando, como si nada
Buồn đau đâu khiến ta hạnh phúc hơn trong cuộc sống
El dolor y la pena no nos vuelven más felices en la vida
Nhờ?
¿Por?
Điều gì không đáng thôi cho qua
¿Qué cosa no merece que la dejes pasar?
Làm sao phải nghĩ cho mau già
¿Cómo no pensar, para envejecer más rápido?
Chỉ cần ta lấp chiếc bụng đói meo bằng cả tâm hồn
Con solo llenar ese estómago famélico, con toda el alma
Thêm tươi thêm xanh vào, mang ra ta xáo & xào
Dale más frescura, más verdor… saca y revuelve y saltea
Đời dù héo đến đâu mà ngon là phất ngay
Por más mustia que sea la vida, si está rica, ¡la pones en marcha ya!
Thêm tương thêm cay nào, hai tay ta khuấy nhào
¿Seguir picante y todo eso? Con ambas manos lo mezclamos, lo amasamos
Đời dù méo đến đâu thì ăn vẫn cứ ngon lành
Por muy torcido que sea el mundo, la comida igual sabe rica
Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem
Cerrar el pedido es mlem mlem mlem mlem mlem
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
Tiene que ser mlem mlem mlem mlem mlem
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Que sea, nosotros a mlem mlem mlem mlem mlem
Đời lên luôn
La vida sube
Mlem mlem mlem mlem mlem
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
Tiene que ser mlem mlem mlem mlem mlem
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Que sea, nosotros a mlem mlem mlem mlem mlem
Chấp hết luôn
¡Lo encajamos todo!
SG Prider babe
Wassup ai đang không pui
Làm gì làm miết nhưng chưa xong xuôi
Làm gì mà cứ mãi miết, nhưng vẫn chưa xong xuôi
Mang theo lo lắng bừng bừng
Mang theo nỗi lo rần rần, bùng bừng
Mặt mũi sưng sưng
Chân bước đi trông như ma cà tưng
Bước chân đi mà trông như ma cà rồng
Nhìn xem tóc rối bù đầu thấy sao mà chán ghê
Não thì đình công, tâm trạng ê chề
Mood đang chạm đáy, bụng thì réo reo
El mood toca el fondo; la panza hace eco, eco
Nghỉ ngơi mlem mlem nuốt âu sầu trôi theo
Descansa, mlem mlem, y traga la tristeza para que se vaya flotando
Ai biết mai kia sẽ ra sao
¿Quién sabe cómo será mañana?
Nên ta cứ ăn cho quên hết rồi tính sau
Así que comamos cho todo se olvide y luego veremos.
Chỉ cần no, năng lượng tràn về
Con solo estar saciados, la energía vuelve a rebosar.
Cân hết chuyện nặng nề
Pesamos todo lo pesado, lo dejamos caer.
Hạnh phúc là ăn ngon đó babe
La felicidad es comer rico, babe.
Đem bao vị đắng chua cay biến thành gia vị quăng vào xoong
Echa todas las penas amargas, ácidas y picantes y conviértelas en condimento, ¡al cazo!
Gom mịt mù đổ vào trộn thành món bùng vị thật ngon
Reúne la niebla del corazón, échala y mézclalo: que el sabor estalle y quede buenísimo.
Nước đun sôi món đã chín, nỗi buồn bay hơi
El agua hierve y el plato ya está listo: la tristeza se evapora.
Ngon ve kêu ngon ve lêu đến đây ta xơi xơi
¡Qué rico, cantan las cigarras! Qué rico, ¡ven aquí que comemos sin parar!
Chốt đơn vẫn là phải mlem mlem mlem mlem mlem
Cerrar el pedido igual es: mlem mlem mlem mlem mlem
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
No parar: mmm mlem mlem mlem mlem mlem
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Siempre: mmm mlem mlem mlem mlem mlem
Đời lên luôn
La vida va llenando
(Pui pui pui pui)
Mlem mlem mlem mlem mlem
Cứ phải mlem mlem mlem mlem mlem
No parar: mmm mlem mlem mlem mlem mlem
Ta cứ mlem mlem mlem mlem mlem
Siempre: mmm mlem mlem mlem mlem mlem
Chấp hết luôn
Y listo, lo devoramos todo
Hạnh phúc là ăn ngon đó babe
La felicidad es comer rico, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đây
- aquíA1
- buông
- soltar
- chân
- pieA1
- slo-mo
- cámara lenta
- lạc
- perderA2
- bầy
- manadaA2
- nom
- nombrar
- lắng
- calmarA2
- lo
- preocuparseA1
- rõ
- claro
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de MLEM MLEM?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.