MIN
Letra de Phải lòng anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
Chẳng còn champagne, mọi người đang say, bữa tiệc đã tàn
Ya no hay champán; todos están ya sin control, la fiesta terminó
Chỉ còn hai ta, lặng yên bên nhau, phút giây nhẹ nhàng (phút giây nhẹ nhàng)
Sólo estamos tú y yo, en silencio, juntos; instantes suaves (instantes suaves)
Từng ngày đi qua mình luôn coi nhau vẫn như là bạn (vẫn như là bạn)
Cada día que pasa, siempre nos miramos como si fuéramos amigos (como si fuéramos amigos)
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy
Y sin embargo, ¿por qué ahora me miras así, con ojos tan enamorados?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
¿Qué es lo que intentamos evitar entre nosotros?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
¿Qué es lo que intentamos retener entre nosotros?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
¿Qué es lo que anhelo decir, hasta el fondo, sin callarme?
What are you hiding behind your blue eyes?
¿Qué estás ocultando detrás de tus ojos azules?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
Y cada noche sueñas, sueñas, sueñas, sueñas así
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoción te va consumiendo
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
Cada latido, paso a paso, se calienta
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (uhm)
Y tú sabes que no debo, no debo, no debo, no debo hacerlo así (uhm)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Porque es muy difícil retenerte a ti
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Porque es muy difícil para mí si llego a enamorarme de ti
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
Estoy soñando contigo, estoy soñando contigo, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah
No debería quererte, no debería quererte, ah ah
I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah
Estoy soñando contigo, estoy soñando contigo, ah ah
I shouldn't love you, I shouldn't love you, I shouldn't love you
No debería quererte, no debería quererte, no debería quererte
Làm sao anh có thể làm cho em đắm say đến vậy? (Đắm say đến vậy)
¿Cómo puedes hacer que caiga tan hechizada? (¡Tan hechizada!)
Làm sao em có thể chôn giấu hết những cảm xúc này?
¿Cómo puedo yo enterrar y ocultar todos estos sentimientos?
Làm sao ta biết rằng ta đang sai
¿Cómo podríamos saber que estamos equivocados?
Và ta có nên dừng lại?
¿Y acaso deberíamos detenernos?
Vậy mà sao giờ đây, anh đang nhìn em bằng ánh mắt đắm say như vậy?
Pero, ¿por qué ahora me miras con esa mirada tan embriagadora?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
¿De qué estamos intentando huir entre nosotros?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
¿De qué estamos intentando aferrarnos entre nosotros?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
¿Deseo decirlo todo, hasta lo más profundo?
What are you hiding behind your blue eyes?
¿Qué es lo que ocultas detrás de tus ojos azules?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
Y cada noche sueñas, sueñas, sueñas, sueñas así (I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoción te va conquistando
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên
Cada latido del corazón se te va calentando
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế (I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
Y sabes que no debería, no debería, no debería, no debería así (no debería enamorarme de ti, no debería enamorarme de ti, ah ah)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Porque de verdad es difícil retenerte
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Porque para mí también es difícil si llego a quererte
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Si no es ahora, no será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
Por toda una vida esperando, un sueño (no debería enamorarme de ti)
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Si no es ahora, no será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (I shouldn't love you)
Por toda una vida esperando, un sueño (no debería enamorarme de ti)
Ta đang trốn tránh điều gì về nhau?
¿Qué estamos evitando tú y yo?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
¿Qué estamos intentando aferrarnos tú y yo?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
¿Qué es lo que anhelo que se diga, todo lo más hondo?
Ta đang cố gắng trốn tránh điều gì về nhau?
¿Estamos intentando huir de algo entre los dos?
Ta đang cố gắng níu kéo điều gì về nhau?
¿Estamos intentando aferrarnos a algo entre los dos?
Ta đang mong được nói hết điều gì đậm sâu?
¿Estoy esperando poder decir todo lo que llevo tan adentro?
What are you hiding behind your blue eyes?
¿Qué escondes detrás de tus ojos azules?
Và từng đêm em mơ, em mơ, em mơ, em mơ như thế
Y cada noche, yo sueño, sueño, sueño, sueño así…
(I'm dreaming 'bout you, I'm dreaming 'bout you, ah ah)
(Estoy soñando contigo, estoy soñando contigo, ah ah)
Từng cảm xúc cứ chiếm lấy em
Cada emoción me va ganando
Từng nhịp trái tim cứ nóng lên (cứ nóng lên)
Cada latido del corazón se enciende (se enciende)
Và em biết không nên, không nên, không nên, không nên như thế
Y tú sabes que no debería, no debería, no debería, no debería ser así…
(I shouldn't love you, I shouldn't love you, ah ah)
(No debería quererte, no debería quererte, ah ah)
Vì thật khó để giữ lấy anh
Porque es tan difícil retenerte
Vì thật khó cho em nếu như phải lòng anh
Porque es tan difícil para mí si me enamoro de ti
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Si no es ahora, no será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ (một giấc mơ)
Por toda una vida esperando, un sueño (un sueño)
Nếu không là bây giờ, sẽ không là bao giờ
Si no es ahora, no será nunca
Mãi một đời mong chờ, một giấc mơ
Por toda una vida esperando, un sueño
I shouldn't love you
No debería quererte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- cố
- intentarA2
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- gắng
- esforzarseA2
- lấy
- tomarA2
- mắt
- ojoA2
- như
- comoA1
- nói
- decirA1
- nóng
- calienteA1
- tiệc
- fiestaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Phải lòng anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.