MIN
Letra de Quá Muộn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:27
Khi em nhận ra
Cuando me doy cuenta
Khoảng cách này đã không thể nào để con tim vượt qua
Que esta distancia ya no puede cruzarse, corazón mediante
Những bước chân cứ thế xa dần mãi xa
Los pasos siguen alejándose, cada vez más, cada vez más
Khói trắng tan biến như chưa từng ghé qua
El humo blanco se disipa como si nunca hubiera venido
Khi em nhận ra
Cuando me doy cuenta
Cố gắng thêm cũng không đem mình về nơi yên bình kia
Por más que lo intente, no logro volver a aquel lugar de paz
Những ngón tay lướt trên dương cầm đã quá mỏi mệt
Los dedos recorren el piano: ya están demasiado cansados
Cứ chực chờ để vỡ tan
A punto de romperse
Vỡ tan
Romperse
Giờ đã quá muộn màng
Ahora es demasiado tarde
Em sẽ không bao giờ nhớ thêm
Nunca volveré a recordar más
Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm
Aquellos besos, cálidos cada noche
Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau
Miramos cómo el tiempo pasa deprisa para poder, por fin, olvidar el dolor
Giờ đã quá muộn màng
Ahora es demasiado tarde
Em muốn xoá đi một cái tên
Quiero borrar un nombre
Kí ức sẽ chôn vào lãng quên
Los recuerdos quedarán sepultados en el olvido
Như ngày chúng ta chưa từng quen
Como si nunca nos hubiéramos conocido
Để nỗi đau kia dừng lại
Para que ese dolor se detenga
Khi em nhận ra
Cuando yo me doy cuenta
Những lý do chẳng thể trả lời vì sao tim mình đau
Las razones que no pueden responder por qué el corazón duele
Trong thước phim tối qua em nhìn thấy ta vui cười
En el fotograma de anoche vi cómo reías, tú y yo
Sẻ chia vui buồn với nhau
Compartimos la alegría y la tristeza
Giờ đã quá muộn màng
Ya es demasiado tarde
Em sẽ không bao giờ nhớ thêm
Nunca volveré a recordarlo más
Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm
Aquellos besos eran cálidos cada noche
Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau
Miro cómo el tiempo pasa rápido para, por un momento, olvidar el dolor
Giờ đã quá muộn màng
Ya es demasiado tarde
Em muốn xoá đi một cái tên
Quiero borrar un nombre
Kí ức sẽ chôn vào lãng quên
Los recuerdos serán sepultados en el olvido
Như ngày chúng ta chưa từng quen
Como si nunca nos hubiéramos conocido
Để nỗi đau kia dừng lại
Para que ese dolor se detenga
Em chưa bao giờ quên mình yêu thế nào
Tú nunca has olvidado cómo amarnos
Và một ngày nụ cười đã vụt mất ra sao
Y un día, cómo una sonrisa se esfumó
Phía bên kia thời gian mình em với em
Del otro lado del tiempo, tú y yo… entre nosotros
Không ai đợi chờ
Nadie espera
Giờ đã quá muộn màng
Ahora es demasiado tarde
Em sẽ không bao giờ nhớ thêm
Nunca más recordaré
Những chiếc hôn kia nồng ấm từng đêm
Aquellos besos eran cálidos cada noche
Nhìn thời gian trôi mau để mình tạm quên cơn đau
Mirar cómo el tiempo corre, para poder olvidar por un momento el dolor
Giờ đã quá muộn màng
Ahora es demasiado tarde
Em muốn xoá đi một cái tên
Quiero borrar un nombre
Kí ức sẽ chôn vào lãng quên
Los recuerdos quedarán enterrados en el olvido
Như ngày chúng ta chưa từng quen
Como si nunca nos hubiéramos conocido
Để nỗi đau kia dừng lại
Para que ese dolor se detenga
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bao
- bolsaA2
- như
- comoA1
- quen
- acostumbradoA1
- tạm
- temporalA1
- tan
- disolverseA1
- tên
- nombreA1
- thể
- formaA1
- thêm
- añadirA1
- thời
- tiempoA1
- trôi
- correrA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Quá Muộn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.