MIN
Letra de Chưa Bao Giờ Mẹ Kể con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:19
Kể từ khi còn thơ bé
Desde que era un niño
Mẹ luôn vỗ về chở che
Mamá siempre me acariciaba, cuidándome
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Y una mirada rebosante de cosas, tantas preocupaciones
Con của mẹ đã khôn lớn
Tu hijo ya ha crecido
Mẹ của con càng già hơn
Tu mamá, cada vez más vieja
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
Su voz cálida nunca se queja
Giấu diếm con bao điều
Te oculta tantas cosas
Mẹ nói dối con thật nhiều
Me miente con demasiada frecuencia
Để gánh vác bao cam chịu chẳng ai thấu hiểu
Para cargar con tanta resignación que nadie llega a entender
Giấu khát khao đời mình
Esconde las ansias de su propia vida
Vờ ước muốn như vô hình
Fingir un deseo como invisible
Dành tất cả cho gia đình, lặng im câm nín
Lo das todo por la familia, callado, mudo
Mẹ là duy nhất trên đời
Mamá es la única en el mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mamá ya ha sufrido demasiado
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
La valiente eres tú, mamá, mamá
Giờ con lớn khôn rồi
Ahora ya crecí
Và con sẽ nên người
Y voy a convertirme en alguien
Thành người tốt trên đời mẹ tự hào sớm thôi
Ser una buena persona; pronto, mamá, te sentiras orgullosa
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, te amo — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
Mamá, por favor no te preocupes, mamá
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá querida, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mamá, solo tienes permitido ser feliz
Suốt đời
Toda la vida
Kể từ khi còn thơ bé
Desde que era un niño pequeño
Mẹ luôn vỗ về chở che
Mamá siempre me arrulla y me cobija
Và ánh mắt chứa chan bao điều, nhiều lo lắng
Y su mirada rebosa de tantas cosas, tantos cuidados
Con của mẹ đã khôn lớn
Tu hijo ya ha crecido
Mẹ của con càng già hơn
Tu mamá, aún más vieja que antes
Giọng nói ấm áp chưa bao giờ lời than vãn
La voz cálida nunca se queja
Giấu diếm con bao điều
Esconde con mil cosas
Mẹ nói dối con thật nhiều
Mamá te miente con demasiada frecuencia
Để gánh vác bao cam chịu, chẳng ai thấu hiểu
Para cargar con tanta resignación, nadie comprende
Giấu khát khao đời mình
Oculta sus ansias por la vida
Vờ ước muốn như vô hình
Finge que los deseos son invisibles
Tất cả cho gia đình lặng im câm nín
Todo para que la familia permanezca en un silencio mudo
Mẹ là duy nhất trên đời
Mamá es la única en el mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mamá ya ha sufrido demasiado
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
La valiente, la maravillosa es mamá, mamá, ay
Giờ con lớn khôn rồi
Ahora que ya has crecido
Và con sẽ nên người
Y llegarás a ser alguien de bien
Thành người tốt trên đời
Conviértete en una buena persona en este mundo
Mẹ tự hào sớm thôi
Mamá, te sientes orgullosa muy pronto
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, amor mío—¡ay, ay, ay, ay, ay!
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá—¡ay, ay, ay, ay, ay!
Mẹ ơi, xin đừng lo nha mẹ ơi
Mamá, por favor no te preocupes, ¿sí? mamá, amor mío
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, amor mío—¡ay, ay, ay, ay, ay!
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá—¡ay, ay, ay, ay, ay!
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mamá, solo tienes derecho a ser feliz
Mẹ là duy nhất trên đời
Madre es la única en el mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mamá, ya has sufrido demasiado
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
La valiente y maravillosa eres tú, mamá, mamá
Giờ con lớn khôn rồi
Ahora ya has crecido
Và con sẽ nên người
Y yo llegaré a ser una buena persona
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Llegar a ser una buena persona en el mundo, mamá se sentirá orgullosa pronto
Mẹ là duy nhất trên đời
Madre es la única en el mundo
Mẹ đã quá vất vả rồi
Mamá, ya has sufrido demasiado
Người dũng cảm tuyệt vời là mẹ, mẹ ơi
La valiente y maravillosa eres tú, mamá, mamá
Giờ con lớn khôn rồi
Ahora ya has crecido
Và con sẽ nên người
Y tú, llegarás a ser alguien
Thành người tốt trên đời, mẹ tự hào sớm thôi
Ser una buena persona en el mundo, mamá se enorgullecerá muy pronto
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, amor mío — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi hãy tự tin lên mẹ ơi
Mamá, ¡confía en ti! ¡Mamá, oh!
Mẹ yêu ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá, amor mío — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi-ơi-ơi-ơi-ơi
Mamá — oh-oh-oh-oh-oh
Mẹ ơi, mẹ chỉ được hạnh phúc thôi
Mamá, solo se te permite ser feliz
Suốt đời
Toda la vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- càng
- másA2
- ước
- desearB1
- đời
- vidaA2
- giờ
- horaA2
- hiểu
- entenderA2
- kể
- contarA2
- lắng
- calmarA2
- tuyệt
- excelenteA2
- vất
- tirarA2
- vời
- llamarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chưa Bao Giờ Mẹ Kể?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.