
MIN
Letra de Có Em Là Nhà con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Hoàng hôn rơi trên những góc phố màu hồng
El atardecer cae sobre rincones de calles color rosa
Xe theo đuôi nhau đi thành dòng
Los autos van siguiendo sus colas, formando una fila
Những thanh âm thân thuộc
Sonidos familiares, íntimos
Những nghĩ suy trói buộc
Pensamientos que atan
Và đêm, chỉ anh loay hoay với 4 bức tường quen
Y la noche, solo él forcejea entre cuatro paredes conocidas
Nhẹ ôm những suy tư đan xen
Suavemente abraza los pensamientos, entrelazados
Giữ lấy cho riêng mình
Guárdalos para ti, solo para ti
Thế nên anh lặng thinh
Por eso él se queda en silencio
Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa
A veces la alegría elige alejarse de él
Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai
Deja calma en el aire de preocupaciones, penas y dudas, tendidas como una malla en las pestañas de alguien
So when you feel, you're all alone
Así que cuando te sientas, como si estuvieras solo
Just play this song
Simplemente pon esta canción
Singing La-da-di-da có em ở đây
Cantando la-da-di-da, porque aquí estoy yo
La-da-di-da khi bão giông bủa vây
La-da-di-da, cuando la tormenta lo envuelve todo
Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại 1 lối đi
No te preocupes, amor, siempre queda un camino para ti
Về bên em tạm quên những nghĩ suy
Ven a mi lado, y por un rato olvida tus pensamientos
Em hiểu những khó khăn anh mang
Entiendo las dificultades que cargas
Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu
No hace falta que te muestres tan fuerte
Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây
Al amanecer, la niebla se irá; yo seguiré aquí
Đã có em là nhà
Conmigo ya tienes hogar
Baby i'll be your home
Baby, seré tu hogar
Đã có em là nhà
Ya estás aquí conmigo, en casa
Baby i'll be your home
Baby, seré tu hogar
Đôi khi em muốn biết trong anh luôn nghĩ gì
A veces quieres saber qué piensas en mi corazón
Mà đôi môi kia lặng im, giấu hết những nghĩ suy
Y esos labios se quedan en silencio, guardando todo lo que sientes
Chỉ có đôi tay này luôn dang rộng
Solo estas manos están siempre abiertas
Chỉ ước đôi tim này luôn nhớ mong
Solo deseo que este corazón siga anhelándote
Và đôi khi em thầm nghĩ
Y a veces tú piensas en secreto
Sao sau bao lần vẫn đợi
¿Por qué después de tantas veces sigues esperando?
Nói bao lời, vẫn cứ thế suốt bao đời
Diga lo que diga, y aun así—sigue así por toda la eternidad
Gặm nhấm từng phút cô đơn một mình
Masticando cada minuto de soledad, en silencio y a solas
Liệu vì thế nên anh lặng thinh
¿Será por eso que te callas, y así te quedas?
Đôi lúc niềm vui chọn bỏ anh đi xa
A veces la alegría decide irse lejos de ti
Để lại lắng lo, muộn phiền, đắn đo giăng đầy bờ mi ai
Deja en suspenso la preocupación, la tristeza y la duda, llenando las pestañas de alguien
So when you feel, you're all alone
Cuando te sientas, sabrás que estás totalmente solo
Just play this song
Solo pon esta canción
Singing La-da-di-da có em ở đây
Cantando la-da-di-da: aquí estoy contigo
La-da-di-da khi bão giông bủa vây
La-da-di-da, cuando el huracán se abate alrededor
Đừng lo nhé anh vẫn luôn còn lại một lối đi
No te preocupes, amor: siempre me queda un camino
Về bên em tạm quên những nghĩ suy
Ven a mi lado, y por un momento deja atrás tus pensamientos
Em hiểu những khó khăn anh mang
Entiendo las dificultades que cargas tú
Chẳng cần tỏ ra mạnh mẽ đâu
No hace falta aparentar ser fuerte
Sớm mai mây mù sẽ tan, em vẫn ở đây
Al amanecer, las nubes se disiparán, y yo sigo aquí
Đã có em là nhà
Con que estés conmigo, es hogar
Sẽ luôn đứng bên cạnh anh như là anh từng ở bên em
Siempre estaré a tu lado, como tú estuviste a mi lado
Chỉ cần anh nói rất cần, thì em luôn rất gần
Solo con que tú digas que me necesitas de verdad, yo siempre estaré muy cerca
With my open arms
Con mis brazos abiertos
Về nhà với em
Ven a casa conmigo
Về nhà với em
Ven a casa conmigo
Về nhà với em
Ven a casa conmigo
Đã có em là nhà
Ya tengo a mi amor en casa
Về nhà với em
Vuelve a casa conmigo
Về nhà với em
Vuelve a casa conmigo
Về nhà với em
Vuelve a casa conmigo
Đã có em là nhà
Ya tengo a mi amor en casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bão
- tormentaA2
- đêm
- nocheA2
- đời
- vidaA2
- hiểu
- entenderA2
- hôn
- besarA2
- khăn
- pañueloA2
- khó
- difícilA2
- lần
- vezA2
- lắng
- calmarA2
- lặng
- silencioA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Có Em Là Nhà?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.