
MIN
Letra de Đừng Yêu Nữa, Em Mệt Rồi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:42
Đã bao giờ anh nghe
¿Alguna vez has escuchado?
Có vài điều khi yêu
Hay algunas cosas en el amor:
Một là không nói dối
Una, no mentir;
Hai là không nói dối nhiều lần
Dos, no mentir más de una vez;
Cớ sao toàn thấy nước mắt?
¿Por qué solo veo lágrimas?
Cớ sao toàn những vết cắt?
¿Por qué solo veo cortes?
Có lẽ nào đến lúc
¿Será que llega el momento…
Khi hai ta đã hết yêu
Cuando entre los dos ya no haya amor?
Cứ đi rồi sẽ đến
Ve… y llegará;
Cứ im lặng sẽ qua
Si te quedas en silencio, pasará.
Một người như thế đấy
Así es una persona
Yêu là yêu đến hết đời này
Amar es amar hasta el fin de esta vida
Em không là thế giới ấy
Tú no eres ese mundo
Em thật là nhỏ bé thôi
Tú solo eres tan pequeña
Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra?
¿Por qué te quedas tartamudeando una y otra vez, sin decirlo nunca?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá
Quizá me amas demasiado
Nên là em chẳng dám buông ra
Por eso no me atrevo a soltar
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ
Quizá te parezco fuerte
Nên là anh chẳng muốn vỗ về
Por eso no quieres consolarme con caricias
Yêu anh bằng trọn con tim ấy
Ámame con todo ese corazón
Đớn đau nhiều lắm anh biết không?
¿Duele muchísimo, tú sabes, no?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau
Da y da… y luego descubres que mi corazón se rompe en dos, y duele aún más
Có lẽ không nên yêu nhiều thế
Quizá no debí querer así, tanto
Bởi tình yêu sẽ nói em nghe
Porque el amor me dirá lo que siento
Với trái tim ưu tư vụn vỡ
Con el corazón, hecho añicos y lleno de inquietud
Nên làm quen với những bơ vơ
Así que aprende a conocer a quienes van perdidos
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi
A veces es solo porque tú no mereces ya esas tres palabras: amor
Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi
Nada más… te pido que te detengas, ya no me ames más, ¿sí, amor?
Em mệt rồi
Estoy cansada
Cứ đi rồi sẽ đến
Vete… y llegará
Cứ im lặng sẽ qua
Si te quedas en silencio, pasará
Một người như thế đấy
Así es una persona
Yêu là yêu đến hết đời này
Amar es amar hasta esta vida
Em không là thế giới ấy
Tú no eres ese mundo
Em thật là nhỏ bé thôi
Eres solo realmente pequeña
Tại sao em cứ ấp úng mãi không bao giờ nói ra?
¿Por qué sigues tartamudeando, sin decirlo nunca?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá
Tal vez me ames demasiado
Nên là em chẳng dám buông ra
Por eso no me atrevo a soltar
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ
Tal vez él te vea fuerte
Nên là anh chẳng muốn vỗ về
Por eso no quiere consolarte
Yêu anh bằng trọn con tim ấy
Ámame con toda esa corazón
Đớn đau nhiều lắm anh biết không?
¿Duele mucho, anh, sabes không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đau
Dame todo para luego ver que mi corazón se rompe en dos, haciéndome más daño
Có lẽ không nên yêu nhiều thế
Quizá no debí amar tanto
Bởi tình yêu sẽ nói em nghe
Porque el amor me susurra, a su manera
Với trái tim ưu tư vụn vỡ
Con un corazón inquieto hecho trizas
Nên làm quen với những bơ vơ
Así que aprende a conocer a los que andan perdidos
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi
Tal vez solo porque tú no mereces ya esas tres palabras: amor
Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi
Eso es todo, yo te pido parar, ya no me ames más, cariño
Em mệt rồi
Estoy cansada ya
Đôi khi em nghĩ
A veces pienso
Thật lòng em muốn cám ơn anh vì đã bên em ngày qua
Sinceramente, quiero darte las gracias por haber estado a mi lado todos estos días
Dừng lại thôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên
Detente, solo quiero encontrar un poquito de paz
Có lẽ không nên yêu nhiều thế
Tal vez no debería amar tanto
Bởi tình yêu sẽ nói em nghe
Porque el amor me dirá
Với trái tim ưu tư vụn vỡ
Con un corazón lleno de inquietud, hecho añicos
Nên làm quen với những bơ vơ
Así que hay que aprender a conocer la soledad
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi
A veces es solo porque tú no mereces ya esas tres letras: amor
Thế thôi em xin dừng lại đừng yêu nữa nhé anh ơi
Y ya está; me detengo, no ames más, ¿vale, amor?
Em mệt rồi
Estoy cansada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ba
- tresA1
- bình
- vasoA1
- bơ
- aguacateA1
- chữ
- letraA1
- làm
- hacerA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- bao
- bolsaA2
- giờ
- horaA2
- nghe
- oírA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đừng Yêu Nữa, Em Mệt Rồi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.