
MIN
Letra de Em Mới Là Người Yêu Anh con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:49
Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
Ahora son las dos de la mañana en el cruce de calles
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
Nos sentamos uno al lado del otro, en silencio, mirando la ciudad
Trong lòng em giờ đây từng cảm xúc bất thường
En tu pecho, ahora, cada emoción es extraña
But I just can't say, oh
Pero yo simplemente no puedo decirlo, oh
Anh hỏi em giờ đây rằng anh biết làm gì?
¿Me preguntas ahora qué sé hacer?
Khi người anh từng yêu giờ đây đã chia ly
Cuando el amor que él tuvo contigo ya se ha ido
Mang theo con tim của anh mà chẳng nói câu gì
Llevándose mi corazón, sin decir una sola palabra
But why can't you see?
Pero, ¿por qué no puedes verlo?
Oh baby!
¡Oh, bebé!
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no te diste cuenta?
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Después de tantos días, desde que la persona que siempre has tenido cerca
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
No puedo darte las mismas emociones que yo te daba, que yo te daba
Sao người đành lỡ yêu vội vàng?
¿Cómo es que se decidió a querer tan deprisa?
Em mới là người yêu anh
Soy yo quien te quiere
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no lo notaste?
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?
¿Ella ya no te ama como el día de ayer, como en el sueño que tú solías tener?
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Ya no me importa que tú sigas cada día, como yo hacía, como yo hacía
Tuy là người đến sau muộn màng
Aunque llegaste tarde, tarde
Em mới là người yêu anh
Soy yo quien te quiere
Anh tựa lên bờ vai của em khóc một mình
Apoyas la cabeza en mi hombro y lloras solo
Bao lần vì người đó mà anh đã hy sinh
Cuántas veces por esa persona a quien tú te sacrificaste
Chỉ muốn nắm lấy bàn tay của anh khẽ nói rằng
Solo quiero aferrarme a tu mano y decirte apenas que
"Em thương anh rất nhiều"
"Te quiero con muchísima intensidad"
Mà vì sao con tim này không thể nói?
Pero ¿por qué este corazón no puede hablar?
Tuy rằng hai chúng ta đã bao lần đi chung nhau một lối
Aunque muchas veces hayamos caminado juntos por el mismo camino
Nhưng sao bây giờ đây từng cảm xúc không nên lời?
Pero por qué ahora cada emoción no tiene palabras
Bởi vì trong lòng anh vẫn luôn yêu người, oh-oh!
Porque en tu interior siempre hay amor por esa persona, oh-oh
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no lo pudiste notar?
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Después de tantos días, cuando la persona que siempre estuvo a tu lado
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm
No puede traerte cada emoción como yo, como yo hago
Sao người đành lỡ yêu vội vàng?
¿Por qué te decidiste a amar tan deprisa?
Em mới là người yêu anh
Tú eres quien me ama
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no te di cuenta?
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?
¿Ella ya no te ama como antes, como el sueño que tú soñabas?
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm (như em làm)
Ya no le importas cada día, como lo hacía ella, como lo hacía (como lo hacía)
Tuy là người đến sau muộn màng
Aunque llegas tarde, después
Em mới là người yêu anh
Tú eres quien me ama
Bây giờ hai giờ sáng ở nơi ngã tư đường
Ahora son las dos de la madrugada en la esquina de una avenida
(But I just can't say)
Ta ngồi bên cạnh nhau lặng im ngắm phố phường
Nos sentamos uno al lado del otro, en silencio, mirando el barrio y sus calles
But why can't you see?
Pero, ¿por qué no puedes verlo?
Oh baby!
Oh, bebé.
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no te diste cuenta?
Sau bao nhiêu ngày qua khi người mà anh luôn luôn gần bên
Después de cuántos días han pasado desde que la persona que siempre estuvo a tu lado
Không thể mang cho anh từng cảm xúc như em làm, như em làm (như em làm)
No puedo llevarte a él cada emoción como tú lo haces, como tú lo haces (como tú lo haces)
Sao người đành lỡ yêu vội vàng?
¿Por qué, si eres quién, te atreves a amar tan de prisa?
Em mới là người yêu anh
Eres tú quien ama a anh.
Sao anh không nhận ra
¿Por qué no me reconoces?
Cô ta đâu còn yêu anh như ngày hôm qua anh từng mơ?
¿Ya no te ama como antes, como el amor que tú soñaste ayer?
Không còn quan tâm anh từng ngày giống như em làm, như em làm
Ya no me importa lo que tú solías hacer cada día, como tú hacías, como tú hacías
Tuy là người đến sau muộn màng
Aunque llego tarde, tarde a tu vida
Em mới là người yêu anh
Tú eres quien me ama, no otra.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ngồi
- sentarseA1
- nhận
- recibirA1
- nhiêu
- muchoA1
- như
- comoA1
- bàn
- mesaA1
- bao
- bolsaA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- cảm
- sentirA1
- cạnh
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Mới Là Người Yêu Anh?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.