MIN
Letra de Tìm (Lost) con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Pop
- Duración
- 4:30
At this moment and I feel like
En este preciso instante y siento que
If I just stayed here
Si yo solo me quedara aquí
Could we be together, forever
¿Podríamos estar juntos, para siempre?
And ever?
¿Y para siempre?
Chiều hoàng hôn buông đang dần phai
La tarde al atardecer se va apagando, poco a poco,
Cô đơn lang thang trôi qua hết tháng ngày dài
La soledad vaga y se lleva, de largo, los días
Khi trong thâm tâm ta luôn biết chẳng có ai kề sát vai mỗi khi
Cuando en el fondo del corazón siempre sabemos que no hay nadie que esté a nuestro lado, cada vez que
Buồn vui đau đớn gì
¿Tristezas, alegrías, qué dolor?
Cuộc đời đã cho tôi niềm tin
La vida me dio fe
Nhưng đôi khi mang luôn đi hết chẳng giữ gì
Pero a veces me la arrebata, y no deja nada
Lặng thầm nhìn về một hình bóng đã xa rồi
En silencio, miro una silueta que ya se fue
Đã xa rồi
Ya se fue
Để mình tôi lạnh đôi môi nhạt nhoà thôi
Déjame a mí solo, con unos labios fríos, desvanecidos
Rồi một mùa thu đã dần qua
Y pasó, poco a poco, una estación de otoño
Không đến cùng ta
No llegará hasta el final para nosotros
Mang những lạnh giá
Trae todo ese frío
Vì một người ra đi vội vã để tôi đi tìm
Porque alguien se marchó deprisa y ahora yo lo busco
Trong đêm tôi vẫn đi tìm
En la noche aún sigo buscándolo
(Vẫn đi tìm, vẫn đi tìm, vẫn đi tìm...)
(Sigo buscando, sigo buscando, sigo buscando...)
Tìm hoài để thấy, thấy
Sigo buscando para ver, para ver
Để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Ven, ven, para ver ese amor, ese
Mãi vẫn mãi luôn còn trong tim này
Siempre, para siempre, aún vive en este corazón
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Esos recuerdos aún están en este corazón
Dù lòng vẫn biết, biết
Aunque el corazón todavía lo sabe, lo sabe
Biết vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Lo sabe… pero sabe que nadie te recuerda, te recuerda
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Recuerdo, recuerdo el amor… ¿desde cuándo?
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ
Pero ese corazón siempre está esperando
Just wanna say I'm sorry
Solo quiero decir que lo siento
Baby gal I made you hurt
Baby, chica, te hice daño
Nơi chúng mình dựng xây, chẳng còn gì
Donde construimos lo nuestro… ya no queda nada
Lâu đài đó đổ nát mah gal
Ese castillo se derrumba, mah gal
Bao năm yêu rớt rơi trên sàn
Años y años de amor se caen al suelo
Em vứt bỏ ra đi
Me dejas tirarlo, ve y vete
Tìm một nơi mơ màng
Busca un lugar de sueños
Em đã giữ điều gì trong những nghĩ suy
¿Qué guardaste en tus pensamientos?
Why u dun talk to me?!
¿Por qué no me hablas?
Khi những ngôi sao trên trời trò chuyện cùng em mỗi đêm
Cuando las estrellas del cielo conversan contigo cada noche
Em gom khúc ca ưu phiền lệ nhoà mình em trong bóng đêm
Reúno fragmentos de canciones de tristeza, me desvanezco en la noche
Hai chúng ta chỉ học cách đổ lỗi em và anh trở nên nóng vội
Nosotros solo aprendimos a culpar: tú y yo nos volvimos impacientes
Và chuyện tình của ta, và lòng người ngỡ ngàng
Y nuestra historia de amor, y el corazón, sorprendido
Từng giây bẽ bàng trôi qua khẽ khàng
Poco a poco, los segundos se van, tímidos
Rồi một mùa thu đã dần qua
Y entonces una estación de otoño pasó lentamente
Đông đến cùng ta
Llega el invierno, juntos a ti
Mang những lạnh giá
trayendo todo ese frío
Vì một người ra đi vội vã
Porque una persona se marchó, apurada
Để tôi đi tìm
Para que yo me ponga a buscar
Trong đêm tôi vẫn đi tìm
En la noche sigo buscándote
Tìm hoài để thấy, thấy
busco una y otra vez para ver… ver
Để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Para, para poder ver ese amor, ese
Mãi vẫn mãi luôn còn trong tim này
Siempre, siempre seguirá dentro de este corazón
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Esos recuerdos siguen dentro de mi corazón
Dù lòng vẫn biết, biết
Aunque el alma lo sabe, lo sabe
Biết vẫn biết ai chẳng hề nhớ,nhớ
Lo sabe... pero quién no recuerda, no recuerda
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Recuerdo, recuerdo el amor que jamás vuelve
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ
Pero ese corazón sigue siempre esperando
Chờ một cuộc tình đã mất từ lâu
Esperando una historia que se perdió hace tanto
Chờ một kỉ niệm đã lỡ nhạt màu
Esperando un recuerdo que con el tiempo perdió color
Còn lại điều gì khi kí ức đã vỡ tan
¿Qué queda cuando la memoria se rompe en pedazos?
Eh-h-h
Từng ngày từng ngày trống vắng quạnh hiu
Día tras día, vacío, silencioso y triste
Lòng còn ngập tràn mênh mang nỗi nhớ
El corazón aún se llena, inmenso, de añoranza
Để rỗi vẫn thấy luôn chơ vơ ta với ta
Aunque el tiempo está en calma, siempre me siento solo conmigo mismo
Eh-yeah-eh-yeah
(Tìm hoài, tìm hoài, tìm hoài, tìm hoài, tìm hoài...)
(Buscar, seguir buscando, buscando una y otra vez, buscando...)
Tìm hoài để thấy, thấy
Seguir buscándolo para ver, para ver
Để, để thấy được tình yêu ấy, ấy
Para, para llegar a ver ese amor, ese amor
Mãi vẫn mãi luôn còn trong tim này
Para siempre, siempre, sigue viviendo en este corazón
Những ký ức ấy vẫn trong tim này
Esos recuerdos aún viven en este corazón
Dù lòng vẫn biết, biết
Aunque el corazón ya lo sabe, lo sabe
Biết vẫn biết ai chẳng hề nhớ, nhớ
Lo sé… lo sé que no hay quien recuerde, recuerde
Nhớ, nhớ đến yêu thương bao giờ
Recuerdo, recuerdo: el amor ¿hasta cuándo?
Nhưng con tim ấy vẫn luôn mong chờ
Pero ese corazón siempre está esperando
Chờ ai...
Esperando a alguien…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tin
- feA1
- thâm
- profundoB2
- thầm
- en secretoB2
- vai
- hombroB2
- hôn
- besoA2
- ca
- canciónB1
- chuyện
- historiaB1
- điều
- cosaB1
- đôi
- parB1
- đơn
- simpleB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tìm (Lost)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.