
MIN
Letra de (từng là) Boyfriend, Girlfriend con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:03
Anh có còn nhớ mình từng thâu đêm?
¿Aún recuerdas cuando nos quedábamos despiertos toda la noche?
Hai ba giờ sáng phố vẫn lên đèn
A las dos o tres de la mañana, la ciudad sigue encendida
Dịu dàng vòng tay của anh khẽ ôm em
Con suavidad, sus brazos te rodean y te abrazan apenas
Em hay thầm ước mình được bên nhau
Tú, en silencio, sigues deseando estar juntos
Như câu chuyện bé thơ bao nhiệm màu
Como un cuento infantil, lleno de magia
"Và rồi họ sống hạnh phúc đến mãi sau"
"Y entonces ellos vivieron felices para siempre"
Điều gì phải đến đã đến
Lo que tenía que llegar, llegó
Một chuyện tình không thể quên
Un amor que no se puede olvidar
Từng là chàng trai của em
Fuiste mi chico
Từng là cô gái của anh
Fuiste la chica de él
Hôm nay em sẽ không đau buồn
Hoy no voy a estar triste
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười
Mañana siempre sonreirás
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói
Cada vez que vuelvas, mires y digas
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido mi boyfriend, mi girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido mi boyfriend, mi girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido mi boyfriend, mi girlfriend
Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em
Gracias por haber sido lo más bello de mi vida
Em đang học cách để bình yên hơn
Estoy aprendiendo a estar en paz
Những thú vui mới em có thể làm một mình
Nuevos gustos que puedo hacer yo sola
Thật khó vì ta từng như bóng với hình (bóng với hình)
Es difícil, porque antes fuimos como sombra y forma (sombra y forma)
Đôi khi em nghe mùi nước hoa vẫn còn đượm lại trên gối
A veces aún percibo el aroma del perfume, todavía impregnado en la almohada
Khi em soi mình trước gương, không còn ai nhìn em đắm đuối
Cuando me miro en el espejo, ya no hay nadie que me mire con embeleso
Nhớ không anh yêu ơi?
¿Recuerdas, amor mío?
Còn em thì không thể quên đến bây giờ (đến bây giờ)
Yo, en cambio, no puedo olvidarte ni hasta ahora (hasta ahora)
Điều gì phải đến đã đến
Lo que tenía que llegar ya llegó
Một chuyện tình không thể quên
Una historia de amor que no se puede olvidar
Từng là chàng trai của em
Fuiste una vez el chico de mis sueños
Từng là cô gái của anh
Fuiste una vez la chica de los suyos
Hôm nay em sẽ không đau buồn
Hoy no estaré triste
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười
Mañana sonreiré siempre
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói
Cada vez que vuelves y me miras, y dices
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là (đã từng là)
Gracias por haber sido (lo que alguna vez fuiste)
...là niềm tự hào của em, là cả cuộc đời của em
...eres mi orgullo, eres toda mi vida
Từng là điều phải nhớ, giờ lại là điều chẳng thể quên
Fuiste algo que había que recordar; ahora eres algo imposible de olvidar
Và dù em đã bật khóc từng đêm mỗi khi một mình
Y aunque me he puesto a llorar cada noche cuando estoy sola
Rồi ngày mai sẽ tốt hơn
Entonces, mañana será mejor
Điều gì phải đến đã đến
Lo que tenía que llegar, llegó
Một chuyện tình không thể quên
Una historia de amor que no se puede olvidar
Từng là chàng trai của em
Fuiste alguna vez el chico mío
Từng là cô gái của anh
Fuiste alguna vez la chica de él
Hôm nay em sẽ không đau buồn
Hoy tú no vas a estar triste
Ngày mai sẽ luôn mỉm cười
Mañana siempre sonreirás
Mỗi khi em quay lại nhìn và nói
Cada vez que vuelvas a mirarme y a decir
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là boyfriend, girlfriend
Gracias por haber sido boyfriend, girlfriend
Cảm ơn đã từng là điều đẹp nhất ở trong đời em
Gracias por haber sido lo más hermoso de tu vida
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Boyfriend, girlfriend
Novio, novia
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- quên
- olvidarA2
- bóng
- sombraA1
- cách
- modoA1
- cảm
- sentirA1
- hoa
- florA1
- học
- aprenderA1
- khó
- difícilA1
- làm
- hacerA1
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de (từng là) Boyfriend, Girlfriend?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.