
MIN
Letra de Vì Yêu Cứ Đâm Đầu con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:51
Qua nỗi sầu đêm nay
A través de la pena de esta noche
Trăng gối đầu lên mây
La luna se recuesta sobre las nubes
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
Vierte un poco de alcohol y deja que el alcohol y el deseo se lleven la tristeza tarde para que el amor se embriague más
Đôi mắt buồn sâu cay
Unos ojos tristes, profundos y amargos
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
Guardada en el corazón, esa ternura de siempre, oh, boy
Không biết ở nơi đâu
No sé en qué lugar
Không biết được bao lâu
No sé cuánto tiempo más
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Solo quiero ir contigo hasta el fin, donde la tierra y el cielo se vuelven insondables
Huhh-huh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-uh-uh
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Con que sean solo tus labios
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Sigue lanzándote (sigue lanzándote)
Ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn, ngay lúc nhìn anh đôi phút
En el mismo instante de mirarte, en el mismo instante de mirarte, en el mismo instante de mirarte, en el mismo instante de mirarte, él por unos minutos
Tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội, tim đã vội hơn đôi chút
El corazón ya se apresuró, el corazón ya se apresuró, el corazón ya se apresuró, un poquito más de prisa que el otro.
Sorry em chẳng biết làm sao
Lo siento, no sé qué hacer
Để thì giờ trôi phí là bao (oh-uh-oh, oh-oh)
Dejar que el tiempo pase en vano, ¿para qué? (oh-uh-oh, oh-oh)
Em muốn được trói chặt trong vòng tay của anh
Quiero que me amarres bien, en el abrazo de tus brazos
Em muốn được nghe từng hơi thở đang bủa quanh
Quisiera oír cada aliento que me envuelve
Xin hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng, hãy đừng
Por favor no, no, no, no
Để em đợi (yeah, yeah)
Para que yo espere (yeah, yeah)
Ay
Chạm lên bờ môi của em đỏ au
Rozar con los dedos tus labios, rojos como un rojo apagado
Trò chuyện thật nhiều để cho rõ nhau (yah)
Hablamos de verdad mucho para entendernos (yah)
Chúng ta hoang dại như là cỏ lau (ah-hah)
Nos volvemos salvajes como el carrizo (ah-hah)
Bỏ tiền bỏ bạc chứ không bỏ nhau
Gastar dinero, gastar bienes… pero no separarse
Anh sẽ nói cho em nghe những điều mà anh ấp ủ
Te diré todas esas cosas que llevo guardadas.
Anh hy vọng lời ca này vỗ về em trong giấc ngủ (yeah)
Espero que esta canción te acune y te abrace mientras duermes (yeah)
Anh cũng muốn em biết anh vốn không phải là thiếu gia (ha-ha)
Yo también quiero que sepas que, en verdad, no soy un señorito (ja-ja)
Những ngày em về trong đời anh nhất định trải chiếu hoa, yah
Cuando vuelves a mi vida, esos días seguro extenderán un tapiz de flores, yah
Qua nỗi sầu đêm nay
A través de la pena de esta noche
Trăng gối đầu lên mây
La luna se recuesta sobre las nubes
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say
Vierte un poco de alcohol y deja que el alcohol y el deseo se lleven la tristeza tarde para que el amor se embriague más
Đôi mắt buồn sâu cay
Unos ojos tristes, profundos y amargos
Chan chứa tình lâu nay, oh boy
Guardada en el corazón, esa ternura de siempre, oh, boy
Không biết ở nơi đâu
No sé en qué lugar
Không biết được bao lâu
No sé cuánto tiempo más
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Solo quiero ir contigo hasta el fin, donde la tierra y el cielo se vuelven insondables
Huhh-huh-huh-huh-huh
Uh-uh-uh-uh-uh
Vì yêu cứ đâm đầu (cứ đâm đầu)
Con que sean solo tus labios
Cứ đâm đầu (cứ đâm đầu) (just, just, just)
Seguir de cabeza (seguir de cabeza) (just, just, just)
Ooh
Cứ lãng đãng trôi như làn mây trắng
Déjate llevar, como una nube blanca
Chẳng cần lo nghĩ nhiều
No hace falta preocuparse tanto
Chỉ cần em biết điều
Solo necesitas que sepas esto
Và ooh, khi trăng lên cao em sẽ là ngọn gió cuốn anh feel
Y ooh, cuando la luna suba alto, serás el viento que me arrastra, feel.
Cầm chặt tay và nâng ly cùng em nhé (eh)
Agarra fuerte mi mano y alcemos la copa contigo, ¿sí? (eh)
Cho đêm này thêm hé (eh)
Para que esta noche se abra un poquito (eh)
Chơi vơi trong vòng tay anh, hãy đặt tên em là em bé, oh (oh-uh-oh)
Insegura en sus brazos… llámame “bebé”, oh (oh-uh-oh)
Vì đường về còn xa lắm em ơi thấy không mưa còn rơi (mưa còn rơi)
Porque el camino de vuelta queda aún muy lejos, amor, y mira: ni siquiera deja de caer la lluvia (sigue cayendo la lluvia)
Qua đêm nay rồi anh sẽ đưa em về (yeah)
Esta noche pasa, y yo te llevaré a casa (yeah)
Anh ơi, em hơi say, say
Amor, estoy un poco borracha… borracha
Ai sẽ đưa em về? (ối giời)
¿Quién me llevará contigo? (ay, Dios mío)
Em ơi, không may, đêm nay
Amor mío, por desgracia, esta noche…
Chưa muốn đưa em về
Todavía no quiero llevarte de vuelta
Don't be lonely tonight
No estés solo esta noche
Baby, I'm so high on you (ya)
Bebé, estoy tan alto contigo (ya)
Qua nỗi sầu đêm nay
A través de la pena de esta noche
Trăng gối đầu lên mây
La luna se recuesta sobre las nubes
Thêm chút rượu và men cuốn muộn phiền đi để tình thêm say (Min)
Un poco más de vino y su perfume que se lleve el desconsuelo, para que el amor se embriague más (Min).
Đôi mắt buồn sâu cay (JustaTee)
Unos ojos tristes, hondos y punzantes (JustaTee)
Chan chứa tình lâu nay, oh boy (ya)
Desbordante de amor desde hace tiempo, oh boy (ya)
Không biết ở nơi đâu (ở nơi đâu)
No sé en qué lugar… (¿en qué lugar?)
Không biết được bao lâu (được bao lâu)
No sé cuánto tiempo (cuánto tiempo)
Chỉ muốn cùng anh đi đến tận cùng nơi đất trời thâm sâu
Solo quiero ir contigo hasta el fin, donde la tierra y el cielo se vuelven insondables
(Nơi đất trời thâm sâu)
(En lo profundo donde la tierra y el cielo se esconden)
Huhh-huh-huh-huh-huh (babe)
Vì yêu cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?)
Por amor te lanzas de cabeza (¿por qué tú te lanzas de cabeza?)
Cứ đâm đầu (sao em cứ đâm đầu?) (ya)
Sin medida, metiéndome de cabeza (¿por qué siempre te lanzas de cabeza?) (ya)
Just, just, just, just
Ay
Đen Vâu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nhau
- juntosB2
- nỗi
- ansiaB2
- thâm
- profundoB2
- trăng
- lunaB2
- hé
- entreabrirA1
- hoa
- florA1
- làm
- hacerA1
- làn
- líneaA1
- lâu
- muchoA1
- lo
- preocupaciónA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vì Yêu Cứ Đâm Đầu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
MIN (Nguyễn Minh Hằng) es una cantante y bailarina vietnamita en el género pop. Comenzó como miembro del grupo de baile St.319 y se convirtió en artista solista en 2013, con múltiples nominaciones a los Cống Hiến.