
Ado
Paroles de DIGNITY avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:13
はるか遠い遠い昔 巻かれた首輪
Il y a très, très longtemps, au bout du lointain passé, un collier enroulé
人が欲しい人が欲しいと叫ぶ 呪いの首輪
Un collier maudit, que l’on hurle vouloir—vouloir à en perdre la tête
怒らないで見捨てないで どこもいかないで(ねえ)
Ne me gronde pas, ne m’abandonne pas, ne pars nulle part (hé)
強く絞める吐くまで絞める 人がいないいないと
Serre plus fort, serre jusqu’à ce que ça fasse cesser—jusqu’à crier que personne n’est là, là
いい成績でしょ ねえ ねえ いい子でしょ
C’est de bons résultats, n’est-ce pas… hein, hein, tu es une bonne fille, n’est-ce pas
かわいい子でしょ ねえ ねえ 良い子でしょう 苦しい ねえ
Tu es une adorable, n’est-ce pas… hein, hein, une bonne fille, n’est-ce pas… c’est trop dur, hé
愛して 愛して 愛して
Aime-moi, aime-moi, aime-moi
もっともっと 愛して 愛して
Encore plus, encore plus—aime-moi, aime-moi
狂おしいほどに
À en devenir folle, jusqu’à l’envoûtement
苦しい 苦しい 呪縛を 解いて解いて ねえ
Trop dur… trop dur… brise, brise cette emprise… hé, hé
止められない 嗚呼
Je ne peux pas m'arrêter, ah
身体 身体 大きくなっても小さい首輪
Même si mon corps grandit, ce petit collier…
苦しくなる足りなくなる 人が 人が 足りない
Ça devient trop difficile… il n’y en a plus assez… Les gens, les gens… il manque des gens.
クラスの誰にも負けない キレイないい子でしょう(ねえ)
Sûrement une fille toute gentille, avec une beauté que personne dans la classe ne peut dépasser (hein)
あの子よりもどの子よりも 誰も彼も私を見てよ
Avant que qui que ce soit, personne—ni elle, ni un autre—ne me regarde, dites-le-moi
体育館裏 あなたに告白を
Derrière le gymnase, je te confesse mes sentiments.
嘘みたいでしょ あなたが好きなの 汚いあなたが
On dirait un mensonge, tu le sais—j’ai besoin de toi, je t’aime… toi, si sale.
愛して 愛して 愛して 全部あげる
Aime-moi, aime-moi, aime-moi… Tout ce que j’ai, je te le donne
あなたに あなたに 全部背負ってもらうよ
Je te laisse tout porter, tout sur toi.
足りない あなたが 足りない 離さないよ
Il me manque… toi… il me manque… je ne te lâcherai pas.
嗚呼 ごめんなさい
Hélas, pardon
愛して 愛して 愛して
Je t’aime, je t’aime, je t’aime
もっともっと 愛して 愛して
Encore et encore, je t’aime, je t’aime
狂おしいほどに
Avec une ardeur folle
苦しい 離さない 苦しい
Douloureux… je ne te lâche pas, douloureux
もっともっと ねえ 幸せなの 嗚呼
Encore et encore… dis, t’es heureuse ? Hélas
幸せなの 嗚呼
Heureuse… Hélas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- あげる
- donnerN4
- 嘘うそ
- mensongeN4
- いい
- bonN5
- かわいい
- mignonN5
- どこ
- oùN5
- 人ひと
- personneN5
- 子こ
- enfantN5
- 昔むかし
- autrefoisN5
- 狂おしいくるおしい
- démentN1
- はるかはるか
- loin
Testez-vous
Combien de DIGNITY avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.