
Ado
Paroles de FREEDOM avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:07
嫌われないように
Pour ne pas être détestée
ビクビク下ばかり見ていたって
Tremblant, à force de regarder seulement vers le bas
何も変わんないさ
Rien ne change, de toute façon
迷わずに突き進め step & step
Sans hésiter—avance, step & step
奪われないように
Pour ne pas te faire arracher
コソコソして隠したがったって
Même si tu te caches en douce, à vouloir tout dissimuler
「私らしさ」って
« Mon authenticité »
武器へと変えて切り開いていけ
Change-la en arme, et ouvre la voie
文句があるなら
S’il y a quelque chose à redire
正面堂々とぶつかって
Affronte en face, droit comme un i, sans détour
言い訳無用で
Sans excuses, s’il te plaît
さぁ one, two, one, two, three, four
Allez, one, two, one, two, three, four
上等さ 取るに足んない
Très bien — pas de quoi s’y attarder
同情じゃ救えないから
La pitié ne sauvera personne
You and I ガチの勝敗
Toi et moi, un vrai duel
革命を起こせ
Soulevez la révolution
同調は二束三文
L’entraînement à l’unisson ne vaut que trois fois rien
堂々と立ち向かって
Affronte-les fièrement, sans détour
明日を笑え
Riez demain
膨れ上がっていく
Ça enfle, ça gonfle sans cesse
しがらみや秘密が奪っていく
Les liens et les secrets me sont arrachés
ならいっそどうだって
Alors… et si au fond, tu disais quoi de mieux ?
逃げも隠れもせず勝負して
Sans fuir, sans te cacher, on joue la carte jusqu’au bout
「知らなくていい」なんて
Du genre : « T’as pas besoin de savoir »
物知り顔で嘲笑うような
Avec un air de ceux qui savent, se moquer
偉そうな連中に
À cette bande qui se croit supérieure
この中指立てて歩いていけ
Levez ce majeur et marchez comme ça
上等さ チルじゃ足んない
T’as rien à dire : avec Chill, ça suffit pas
衝動は燃やせないから
L’impulsion ne peut pas se consumer
You and I タダじゃ絶対
Toi et moi : pas question — jamais gratuitement
終われない だから
Je ne peux pas m’arrêter, alors
頂上へ駆け抜けて
Traverse la course jusqu’au sommet
挑戦に立ち向かって
Affronte le défi
明日へ翔べ
Plane vers demain
Hey, hey, hey
声上げて
Élève la voix
Whoa (whoa)
Hey, hey, hey
手を掲げ
Levez la main
Whoa (whoa)
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa, whoa
さぁ one, two, one, two, three, four
Allez, one, two, one, two, three, four
上等さ
C’est du haut niveau
取るに足んない
Ça ne vaut pas la peine
同情じゃ救えないから
Parce que la compassion ne sauve pas
You and I ガチの勝敗
Toi et moi, du vrai face-à-face
革命を起こせ
Fais naître la révolution
同調は二束三文
L’acquiescement ne vaut que deux trois sous
堂々と立ち向かって
Fais face, sans hésiter
明日を笑え
Riez demain
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ある
- existerN5
- から
- depuisN5
- このこの
- ceN5
- よう
- façon
- ばかり
- seulementN4
- コソコソこそこそ
- en cachette
- 勝敗しょうはい
- victoire-défaiteN2
- いっそ
- mieux vautN3
- だって
- de toute façon
- 連中れんちゅう
- ces gensN2
Testez-vous
Combien de FREEDOM avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.