Ado

Paroles de ギラギラ avec traduction en Français

Langue

Japonais

Niveau

Avancé

Sortie

2021

Genre

Pop

Durée

4:37

Lire avec paroles synchronisées

1. あーもう本当になんて素晴らしき世界

   Ah, vraiment… quel monde merveilleux

2. んで今日もまた己の醜悪さに惑う

   Et encore aujourd’hui, je me laisse troubler par ma propre laideur

3. だのに人を好きって思う気持ちだけは

   Pourtant, ce sentiment d’aimer quelqu’un… il n’y a que ça qui

4. 一丁前にあるから悶えてるんでしょう

   Fait le fier, et c’est pour ça que je me tortille, pas vrai

5. Ugly 正直言って私の顔は

   Ugly, franchement, mon visage…

6. そう神様が左手で描いたみたい

   On dirait que le Dieu l’a dessiné de sa main gauche

7. 必然 この世にあるラブソングはどれひとつ

   Fatalement, dans ce monde, aucune chanson d’amour n’est faite

8. 絶対 私向けなんかじゃないでしょう

   Sûrement pas pour quelqu’un comme moi, n’est-ce pas

9. 使い道のないくちづけ 憐みを欲しいままに

   Un baiser sans utilité… et la pitié, assouvie à volonté

10. スパンコールの瘡蓋で身を守る

    Avec des croûtes de sequins, je me protège

11. 愛されないくらいなんだ

    Je suis pas aimée, c’est tout.

12. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Je brille, étincelante, et j’avale la nuit.

13. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

14. 今に見てろこの Love

    Tu verras bien, cette Love, juste après.

15. 目に染みるは1mgの花火

    Ça brûle les yeux : un feu d’artifice à 1 mg.

16. Drag on, Drag on

    Drag on, Drag on

17. なんてファニー この世はビザール

    Quel drôle de monde… si bizarre.

18. ギラ ギラギラ ギラ

    Gili gili… brille, brille, brille.

19. Unknown お釈迦様も存ぜぬうちに

    Unknown : avant même que Bouddha lui-même le sache.

20. もう健やかに狂っていたみたい

    On dirait que j’étais déjà follement en pleine santé.

21. それは世界の方かそれとも私の方ですか？

    C’est plutôt le monde, ou bien moi, que l’on vise ?

22. 共生は端からムリでしょう

    La coexistence, c’est sans doute impossible dès le départ.

23. マガイモノこそかなしけれ 無我夢中疾る疾る

    De faux plutôt que le vrai… tant pis, on fonce à corps perdu, sans regarder.

24. 強い酸性雨が洗い流す前に

    Avant que la pluie acide, trop forte, ne tout emporte.

25. 蛍光色の痣抱いて

    Serrant un tatouage de couleur fluorescente.

26. メラメラ火を噴いて私は夜の狼

    Enflammant le feu, crachant des flammes — je suis le loup nocturne.

27. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

28. そこで見てろこの乱舞

    Là, regarde bien : cette danse effrénée.

29. 強くおなり あなたなりのメイクアップで

    Fortifie-toi, toi, avec ton propre maquillage.

30. Flap up, Flap up

    Flap up, Flap up

31. 不意に不安に

    Tout à coup, l’inquiétude

32. 孤独はガソリン 卑屈な町を行く

    La solitude, c’est de l’essence — je traverse la ville, humble et soumise

33. 目を閉じて もういいかい もういいかい

    Ferme les yeux… c’est bon ? c’est bon ?

34. もしも神様が左利きならどんなに幸せか知れない

    Si Dieu était gaucher… alors tu saurais comme on pourrait être heureux

35. ギラギラ輝いて私は夜を呑み

    Éblouissante, je m’empare de la nuit

36. Rap-tap-tap-tap

    Rap-tap-tap-tap

37. 今に見てろこの Love

    Tu vas voir, cette Love… attends un peu

38. 目に染みるは1mgの花火

    Des feux d’artifice de 1 mg qui te brûlent les yeux

39. Drag on, Drag on

    Drag on, Drag on

40. なんてファニー この世はビザール

    Quelle drôle d’histoire… ce monde est bizarre

41. ギラ ギラギラ ギラ ギラギラ

    Glinte, glinte, scintille, glinte, scintille

42. Give love 花は満ちて（ギラギラ）

    Donne l’amour—les fleurs sont en pleine floraison (scintille)

43. ありのまんまじゃいられない 誰も彼も

    Impossible de rester soi-même, tel quel : personne, ni toi, ni eux

44. なんて素晴らしき世界だ！

    Quel monde merveilleux !

45. ギラついてこう

    Scintillons, et avançons.

Lyrics powered by www.musixmatch.com