Ado
Paroles de ルル avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:18
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatchatcha tcha tcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachatchatcha tcha tcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachatchatcha tcha tcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchachatchatcha tcha tcha na na na na—
降りろ 降りろ むしろ落っこちろ
Descends, descends—plutôt : laisse-toi tomber.
"お前"はお呼びではない
« Toi » n’est pas une convocation.
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Ferme-la, ferme-la, cette bouche—ferme-la.
助言など頼んではいない
Je n’ai pas demandé de conseils.
降りろ 降りろ 今すぐ 降りろ
Descends, descends—tout de suite—descends !
"お前"に指揮権はない
« Toi » n’as aucun pouvoir de commandement.
どけよ どけよ いやらしい通せんぼ
Dégage, dégage, saloppe de barrage lubrique
どかぬなら出すぞチェーンソー
Si tu ne bouges pas, je te sors la tronçonneuse
その分厚く肥ったルールブックはお前自前の妄想
À la place, le gros bouquin de règles bien gras, c’est ta propre fantaisie
その恩着せがましいお説教は鏡に向かってどうぞ
Tes leçons pleines d’arrogance, adresse-les plutôt à ton miroir
その無様に狂ったルールブックをすぐに他人に強要
Impose tout de suite à quelqu’un d’autre ce manuel de règles ridicule, complètement détraqué
その矛盾だらけの不純な行動基準 手放せ
Tes critères d’action impurs, pleins de contradictions—laisse-les tomber
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adieu, adieu, adieu
腐ったルール ルール ルール
Des règles pourries, des règles, des règles
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adieu, adieu, adieu
歪んだルール ルール ルール
Des règles tordues, des règles, des règles
ごみはごみばこ
Les déchets vont dans la poubelle
くずはくずかごへどうぞ
Les papiers et déchets… dans le bac, s’il te plaît
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatchatcha tchatcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatcha tchatchatcha tchatcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatcha tchatchatcha tchatcha na na na na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Tchatchatcha tchatchatcha tchatcha na na na na—
降りろ 降りろ この船 降りろ
Descends ! Descends ! Sur ce bateau, descends !
"お前"は害悪でしかない
« Toi », tu n’es que du mal
閉じろ 閉じろ その口 閉じろ
Ferme-la ! Ferme-la ! Cette bouche, ferme-la !
助言など頼んではいない
Je n’ai pas demandé des conseils.
落ちろ 落ちろ 地獄に堕ちろ
Tombe, tombe, tombe dans l’enfer
"お前"にもう居場所はない
« Toi », tu n’as plus d’endroit où te tenir
失せろ 失せろ いじらしい通せんぼ
Dégage, dégage : misérable barrière de spectacle
失せぬなら撃つぞヘッドショット
Si tu ne dégages pas, je te descends — headshot
その肥大化しきったルールブックはお前自前の空想
Ce manuel que tu as gonflé à l’excès, c’est ton propre fantasme
その非難と言う名の自己開示は鏡に向かってどうぞ
Et tes accusations, cette confession qu’on dit « sincère », adresse-la donc au miroir
その無様に描いたルールブックをすぐに他人に強要
Impose aussitôt à quelqu’un d’autre ton ridicule manuel dessiné de tes mains
その矛盾だらけの不純な行動基準 見直せ
Tes critères d’action impurs, pleins de contradictions… remets-les en question
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adieu, adieu, adieu
お前のルール ルール ルール
Tes règles, règles, règles
サヨナラ サヨナラ サヨナラ
Adieu, adieu, adieu
自前のルール ルール ルール
Tes règles à toi, règles, règles, règles
腐ったルール ルール ルール
Des règles pourries, règles, règles, règles
歪んだルール ルール ルール
Des règles tordues, règles, règles, règles
ごみはごみばこ
Les ordures, dans la poubelle
くずはくずかごへどうぞ
Les déchets, allez—dans la benne, s’il te plaît
ちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Chya-chya-chya-chya, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaっ—chya-chya-chya, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaっ—chya-chya-chya, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ なななななー
Cha-chaっ—chya-chya-chya, na-na-na-na—
ちゃちゃっちゃっちゃちゃ
Tchatcha-tchatcha-tcha-tchacha
♪
♪
Vocabulaire clé
- 指揮しき
- directionN1
- 権けん
- droitN1
- 鏡かがみ
- miroirN4
- ちゃ
- particule
- すぐ
- tout de suiteN5
- その
- ceN5
- お前おまえ
- toiN3
- むしろ
- plutôtN3
- 他人たにん
- autruiN3
- 撃つうつ
- tirerN3
À propos de cette chanson
Ado is a Japanese J-Pop artist known for chart-topping hits including her 2020 debut single “Usseewa,” and for providing the theme song “New Genesis” for the 2022 anime film One Piece Film: Red.