Paroles de ショコラカタブラ avec traduction en Français

魔術帯びる甘口

Une douce maîtrise, envoûtée

呪文は一口

Les incantations, une bouchée

ステージに招待

Invitation sur la scène

ショコラカタブラ

Chocola catapla…

魅了するchocolateで

Envoûté par le chocolate…

世界ごと塗り替えて

Et jusqu’au monde, le refaire

私ごとデコレート

Me décorer, moi aussi

ショコラで描き出す魔法（魔法）

Avec le chocolat, tracer la magie (la magie)

よく見てて星座の製法 oh

Regarde bien : la recette des constellations, oh

魔法炉のfactoryは

Le four à magie, sa factory, c’est…

深夜 愛を作り出してるんだ

Je fabrique l’amour, à cette heure tardive

カジッた瞬間 花火があがるんだ

Dès que je mordilles, des feux d’artifice éclatent

お口に誘惑で

Dans ta bouche, avec la tentation

蜃気楼の奥へ

Au-delà du mirage

スポットライトの熱

La chaleur des projecteurs

内緒の呪文さ

C’est un sort secret

夢の合言葉は（ショコラカタブラ）

Le mot de passe du rêve est (Chocolata Chabra)

（ショコラカタブラ）

(Chocolata Chabra)

（ショコラ・ラ・ラ）

(Chocolat-la-la)

ショコラカタブラ

Chocolata Chabra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

ショコラカタブラ

Chocolat abracadabra

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

ねえねえヘンゼルグレーテル

Hé hé, Hansel et Gretel

もっとおいしい夢を見ようよ

Allons rêver d’un rêve plus délicieux

夜の頬落とす魔法

La magie qui laisse tomber les joues de la nuit

ショコラカタブラ

Chocola, catabra

月蝕 日蝕のnightclub

Éclipse lunaire, éclipse solaire — night-club

ワルツ踊って ほら揺らぐ

Danse la valse… regarde, ça vacille

連れてって

Emmène-moi

ショコラカタブラ

Chocola, catabra

Bite of wonder カジッた

Bouchée d’émerveillement — j’ai mordu

止まんない 三体 bitter-dance

Ça ne s’arrête jamais — trois corps, bitter-dance

夢幻と幽幻の根源は

La source du rêve et du fantôme est

ショコラカタブラ

Chocola, catabra

夜色のhappy end

Happy end à la couleur de la nuit

朝までずっと永遠

Jusqu’à l’aube, toujours, l’éternité

召しませ ショコラ・ラ・ラ

Dégustez… chocolat, la la

「もっと美味しくなれ」

« Deviens encore plus délicieux »

月の夜へ味覚 注いで endorphine

Dans la nuit de la lune, versez des sensations—endorphine

Ticket持って 旅行券 幻想へ

Avec un ticket à la main : des bons de voyage vers le rêve

少年 童話の中のdancehall ねぇおいで

Petit garçon… dansehall, au cœur du conte—hé, viens

抜け出そうか 太陽系

Fuyons—vers le système solaire

魔術帯びる甘口

Devenant sortilège, doux à souhait

呪文は一口

La formule, une gorgée

ステージに招待 君は

Invité(e) sur la scène—toi…

You're my sugar, lovely

Tu es mon sucre, magnifique

Taste me and embrace me (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Goûte-moi et embrasse-moi (cho-co-late-ca-da-bu-love)

In this fantasy we'll play (cho-co-late-ca-da-bu-love)

Dans cette fantaisie, on va jouer (cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-la-la-la)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

(Cho-co-late-ca-da-bu-love)

ショコラカタブラ ah

Chocolat-a-cataburra, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) aime-moi (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) aime-moi (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) aime-

ショコラカタブラ ah

Chocolat-a-cataburra, ah

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) aime-moi (aime, ouais)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love me (love yeah)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) aime-moi (aime, ouais)

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) love-

(Lo-lo-lo-lo-lo-lo) amour-

これより甘いの苦いの 太陽の熱って

Plus doux, plus amer… C’est la chaleur du soleil…

教えてよ お菓子の言葉で

Dis-moi… avec des mots doux, des mots de sucre.

満月を溶かした ココアバターで

En beurr e de cacao, dissous comme une pleine lune,

味わわせて 口溶けのlove

Fais-moi savourer… cette love qui fond en bouche.

絵本の世界に連れ出して (yeah)

Emmène-moi dans le monde des livres illustrés (yeah)

ほろ苦い呪文で ショコラカタブラ

Par un sort à la douceur amère : Chocolatabracadabra.

昼夜 境界 融かす魔法 (yeah)

Le sortilège qui fait fondre la frontière entre le jour et la nuit (yeah)

かけてよ

Fais-le, s’il te plaît

ショコラカタブラ ah

Chocolat catapla ah