
Kenshi Yonezu 米津玄師
Paroles de Décolleté avec traduction en Français
- Langue
- Japonais
- Niveau
- Avancé
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:30
あなたは間違えた
Tu t’es trompé
選んだのは見事ヘタレたハズレくじ
Ce que tu as choisi, c’était un magnifique nul—un ticket perdant
祭りはおしまいさ 今更水を差さないで
La fête est finie, ne viens pas gâcher tout ça maintenant
荒れ果てていくユーモア
Une humeur qui se dévaste, peu à peu
あなたのパパとママは何をしていたの
Qu’est-ce que faisaient ton papa et ta maman ?
兎角疲れました 数えるから直ぐに消えて
Je suis déjà épuisé(e); je compte—disparais tout de suite
今は らんらん ららら らんらんらん
Maintenant, ranran rara—ranran ran
深く眠りにつきたい
Je veux sombrer dans un sommeil profond
月が らんらん ららら らんらんらん
La lune, ranran rara—ranran ran
デコルテを撫でていく
En caressant le décolleté
名のついた昨日は くれてやるから静かな明日をよこせ
Je te laisserai le passé d’hier, mais donne-moi un demain silencieux
卑劣な隣人を お許しくださいエイメン
Pardonnez-moi ce voisin si lâche… Amen
泣き出すのはノーモア
Fini de pleurer, non plus de larmes
あなたのパパとママはどこへ消えたの
Où sont passés ton papa et ta maman ?
易々と述べんな 他をあたっておくれダーリン
Ne dis pas ça si facilement… Va plutôt chercher ailleurs, chéri
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Da-da-da-chéri, da-da-chéri
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダ-ダ-ダーリン
Da-da-da-chéri, da-da-chéri
ダ-ダ-ダ-ダーリン ダーリン ダーリン ah
Da-da-da-chéri, chéri, chéri ah
今は らんらん ららら らんらんらん
Là maintenant, ran-ran, lalala… ran-ran-ran
混じりっけのないやつが欲しい
Je veux quelqu’un sans aucun mélange
風が らんらん ららら らんらんらん
Le vent, là là là là, là là la la
デコルテに溶けていく
Se dissout sur le décolleté
はたと冷めたアールグレイ マイファニーバレンタイン
D’un coup, tiède, le thé Earl Grey… ma fine Valentine
健やかなる人生の ひび割れをしゃなりと歩く
Marche, d’un air sonnant, sur les fissures d’une vie bien portante
ばら撒かれた愛情を 噛む裸のトルソー
Ampute les caresses jetées au sol : un torse nu à mordre
芳しいほどに煙る春を探している
Je cherche un printemps qui s’évapore jusqu’à en devenir suave
今は らんらん ららら らんらんらん
Là là là là, là là la la
深く眠りにつきたい
Je voudrais m’endormir profondément
月が らんらん ららら らんらんらん
La lune, là là là là, là là la la
デコルテを撫でていく
Caresse le décolleté, en le parcourant
今は らんらん ららら らんらんらん
Maintenant, ranran raranra ranranran
混じりっけのないやつが欲しい
Je veux quelque chose sans le moindre mélange
風が らんらん ららら らんらんらん
Le vent, ranran raranra ranranran
デコルテに溶けていく
Qui fond sur le décolleté
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- パパ
- papaN5
- ママまま
- mamanN5
- 今いま
- maintenantN5
- 風かぜ
- ventN5
- あなたあなた
- toiN5
- 見事みごと
- admirableN3
- ハズレ外れ
- raté
- くじ
- loterie
- 祭りまつり
- fêteN4
- ユーモアユーモア
- humourN3
Testez-vous
Combien de Décolleté avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Kenshi Yonezu is a Japanese singer-songwriter and producer associated with J-pop, emerging from the Vocaloid scene and known for blending electronic elements with rock melodies. He has released genre-spanning albums such as STRAY SHEEP and LOST CORNER, combining electro-funk, R&B, and jazz-inspired arrangements.