Langbeats
FOREVER – BABYMONSTER

BABYMONSTER

Paroles de FOREVER avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2024
Genre
Pop, K-Pop
Durée
3:33
  1. Alright, okay, okay, okay, okay

    D’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord

  2. Alright, okay (BABYMONSTER)

    D’accord, d’accord (BABYMONSTER)

  3. I got no worries on my mind, 난 멈추지 않아

    Je n’ai aucun souci en tête, je ne m’arrête pas

  4. So you can say goodbye (bye, bye, bye)

    Alors tu peux dire au revoir (bye, bye, bye)

  5. I'll fulfil my fantasy, and you can watch and see

    Je vais réaliser ma fantaisie, et tu peux regarder et voir

  6. 박수나 쳐보지?

    Tu peux pas te mettre à applaudir ?

  7. 눈부셔

    Éblouissante

  8. They say, "She looking flawless," I know (타고났지 like this)

    Ils disent : « Elle est parfaite », je sais (c’était dans la nature, comme ça)

  1. She's unlike, unlike anybody

    Elle est différente, différente de n’importe qui

  2. 여기저기 다 난리 난리

    Partout, ça fait un de ces vacarmes, un de ces vacarmes

  3. 가나다라마바 싸가지

    Ga-na-da-ra-ma-ba, espèce de sale connard.

  4. Gotta, gotta go, so c'est la vie

    J’dois, j’dois y aller, alors c’est la vie

  5. I'm dancing in the moonlight

    Je danse à la lueur de la lune

  6. Ooh, ooh, ay

  7. Can't stop this feeling tonight

    Je n’arrive pas à me débarrasser de ce sentiment ce soir

  8. What you waiting for?

    Qu’est-ce que tu attends ?

  9. Baby, it was all a dream, you thought I was yours

    Baby, c’était tout un rêve : tu croyais que j’étais à toi.

  10. 멋대로 착각하지는 마

    Ne te fais pas d’illusions à ta guise.

  11. It's bitter, it's sweet, 저 하늘 높이

    C’est amer, c’est doux, jusque dans le ciel au loin.

  12. I'm spreading my wings like I'ma live

    Je déploie mes ailes comme si j’allais vivre

  13. Forever (like I'ma live forever)

    Pour toujours (comme si j'allais vivre pour toujours)

  14. Forever (like I'ma, like I'ma-)

    Pour toujours (comme si j'allais, comme si j'allais-)

  15. Forever

    Pour toujours

  16. Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

    Comme si j'allais vivre, comme si j'allais vivre pour toujours

  17. Okay, you know what it is

    OK, tu sais ce que c’est

  18. I'm that nice, 뭘 것 같아 너와 내 차이?

    T’es trop bonne… Dis-moi, t’crois que t’as compris la différence entre toi et moi ?

  19. Pull up on me, pay the price

    J’arrive jusqu’à toi, paie le prix

  20. "Put a milli' on a rock" my type

    « Mets un million sur une pierre »—c’est mon style

  21. Never seen it in your life (cha-ching)

    Jamais vu ça de ta vie (cha-ching)

  22. 예뻐 그러니까 바빠 아니 나빠

    T’es belle, donc t’as pas le temps—non, j’ai tort ? Pas d’bonne…

  23. 온 세상 울리는 bad girl

    Toute la planète résonne, bad girl

  24. B (B) A (A) B (B) Y (Y)

  25. M (M) O (O) N (get money)

  26. 'Bout it, 'bout it, 발끝까지 까지, 리듬 타지 타지

    ‘Bout it, ‘bout it, jusqu’au bout des orteils, laisse la cadence te porter, te porter

  27. 기분 짜릿짜릿, everybody, get down

    Ça pétille, tout est électrique, everybody, get down

  28. Roll up on 'em with the motor running

    Débarque sur eux, moteur en marche

  29. I'ma give you something, bet you put the money in the bag

    Je vais te donner quelque chose—parie que tu mettras l’argent dans le sac

  30. I'm dancing in the moonlight

    Je danse au clair de lune

  31. Ooh, ooh, ay

  32. Can't stop this feeling tonight

    Je peux pas arrêter ce feeling ce soir

  33. What you waiting for?

    À quoi tu attends ?

  34. Baby, it was all a dream, you thought I was yours

    Bébé, c’était tout un rêve ; tu pensais que j’étais à toi

  35. 멋대로 착각하지는 마

    Ne te fais pas de fausses idées, à ta guise

  36. It's bitter, it's sweet, 저 하늘 높이

    C’est amer, c’est doux… tout là-haut dans le ciel

  37. I'm spreading my wings like I'ma live

    J’étends mes ailes, comme si j’allais vivre

  38. Forever (like I'ma live forever)

    Pour toujours (comme si j’allais vivre pour toujours)

  39. Forever (like I'ma, like I'ma)

    Pour toujours (comme si j’allais, comme si j’allais)

  40. Forever

    Pour toujours

  41. Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

    Comme si j’allais vivre, comme si j’allais vivre pour toujours

  42. I can see the bright horizon

    Je vois l’horizon lumineux

  43. 세상이란 벽을 넘어서

    Par-delà ce mur qu’est le monde

  44. No, nothing can stop me now

    Non, plus rien ne peut m’arrêter maintenant

  45. We forever, forever, forever-ever-ever (ooh)

    Pour toujours, pour toujours, pour toujours-à-n’en-plus-fin (oh)

  46. Baby, it was all a dream, you thought I was yours

    Chérie, c’était tout un rêve : tu pensais que j’étais à toi

  47. 멋대로 착각하지는 마

    Ne te fais pas d’illusions comme tu veux

  48. It's bitter, it's sweet (oh), 저 하늘 높이

    C’est amer, c’est doux (oh), là-haut dans le ciel

  49. I'm spreading my wings like I'm a live

    Je déploie mes ailes, comme si j’étais en vie

  50. Forever (forever-ever-ever)

    Pour toujours (pour toujours-à-n’en-plus-fin)

  51. Forever (forever, forever, forever-ever-ever)

    Pour toujours (pour toujours, pour toujours, pour toujours-à-n’en-plus-fin)

  52. Forever

    Pour toujours

  53. Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

    Comme si j’allais vivre, comme si j’allais vivre éternellement

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

난
je suis
멈추지
ne t’arrête pas
않아
ne… pas
쳐보지
essaie de frapper
눈부셔
éblouit
타고났지
né ainsi
난리
chaos
가나다라마바
do-ré-mi
싸가지
manières
멋대로
à ta guise4

Testez-vous

Combien de FOREVER avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

À la suite d'un héritage qui inclut 2NE1 et Blackpink, le groupe BabyMonster de Corée du Sud a rejoint la lignée de YG Entertainment en tant que troisième grand groupe de filles du label en 2023.

Plus de chansons de BABYMONSTER

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 BABYMONSTER

FOREVER

Alright, okay, okay, okay, okay

D’accord, d’accord, d’accord, d’accord, d’accord

Alright, okay (BABYMONSTER)

D’accord, d’accord (BABYMONSTER)

I got no worries on my mind, 난nan 멈추지meomchuji 않아ana

Je n’ai aucun souci en tête, je ne m’arrête pas

So you can say goodbye (bye, bye, bye)

Alors tu peux dire au revoir (bye, bye, bye)

I'll fulfil my fantasy, and you can watch and see

Je vais réaliser ma fantaisie, et tu peux regarder et voir

박수나baksuna 쳐보지chyeoboji?

Tu peux pas te mettre à applaudir ?

눈부셔nunbusyeo

Éblouissante

They say, "She looking flawless," I know (타고났지tagonatji like this)

Ils disent : « Elle est parfaite », je sais (c’était dans la nature, comme ça)

She's unlike, unlike anybody

Elle est différente, différente de n’importe qui

여기저기yeogijeogi 다da 난리nalli 난리nalli

Partout, ça fait un de ces vacarmes, un de ces vacarmes

가나다라마바ganadaramaba 싸가지ssagaji

Ga-na-da-ra-ma-ba, espèce de sale connard.

Gotta, gotta go, so c'est la vie

J’dois, j’dois y aller, alors c’est la vie

I'm dancing in the moonlight

Je danse à la lueur de la lune

Ooh, ooh, ay

Can't stop this feeling tonight

Je n’arrive pas à me débarrasser de ce sentiment ce soir

What you waiting for?

Qu’est-ce que tu attends ?

Baby, it was all a dream, you thought I was yours

Baby, c’était tout un rêve : tu croyais que j’étais à toi.

멋대로meotdaero 착각하지는chakgakajineun 마ma

Ne te fais pas d’illusions à ta guise.

It's bitter, it's sweet, 저jeo 하늘haneul 높이nopi

C’est amer, c’est doux, jusque dans le ciel au loin.

I'm spreading my wings like I'ma live

Je déploie mes ailes comme si j’allais vivre

Forever (like I'ma live forever)

Pour toujours (comme si j'allais vivre pour toujours)

Forever (like I'ma, like I'ma-)

Pour toujours (comme si j'allais, comme si j'allais-)

Forever

Pour toujours

Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

Comme si j'allais vivre, comme si j'allais vivre pour toujours

Okay, you know what it is

OK, tu sais ce que c’est

I'm that nice, 뭘mwol 것geot 같아gata 너와neowa 내nae 차이chai?

T’es trop bonne… Dis-moi, t’crois que t’as compris la différence entre toi et moi ?

Pull up on me, pay the price

J’arrive jusqu’à toi, paie le prix

"Put a milli' on a rock" my type

« Mets un million sur une pierre »—c’est mon style

Never seen it in your life (cha-ching)

Jamais vu ça de ta vie (cha-ching)

예뻐yeppeo 그러니까geureonikka 바빠bappa 아니ani 나빠nappa

T’es belle, donc t’as pas le temps—non, j’ai tort ? Pas d’bonne…

온on 세상sesang 울리는ullineun bad girl

Toute la planète résonne, bad girl

B (B) A (A) B (B) Y (Y)

M (M) O (O) N (get money)

'Bout it, 'bout it, 발끝까지balkkeutkkaji 까지kkaji, 리듬rideum 타지taji 타지taji

‘Bout it, ‘bout it, jusqu’au bout des orteils, laisse la cadence te porter, te porter

기분gibun 짜릿짜릿jjaritjjarit, everybody, get down

Ça pétille, tout est électrique, everybody, get down

Roll up on 'em with the motor running

Débarque sur eux, moteur en marche

I'ma give you something, bet you put the money in the bag

Je vais te donner quelque chose—parie que tu mettras l’argent dans le sac

I'm dancing in the moonlight

Je danse au clair de lune

Ooh, ooh, ay

Can't stop this feeling tonight

Je peux pas arrêter ce feeling ce soir

What you waiting for?

À quoi tu attends ?

Baby, it was all a dream, you thought I was yours

Bébé, c’était tout un rêve ; tu pensais que j’étais à toi

멋대로meotdaero 착각하지는chakgakajineun 마ma

Ne te fais pas de fausses idées, à ta guise

It's bitter, it's sweet, 저jeo 하늘haneul 높이nopi

C’est amer, c’est doux… tout là-haut dans le ciel

I'm spreading my wings like I'ma live

J’étends mes ailes, comme si j’allais vivre

Forever (like I'ma live forever)

Pour toujours (comme si j’allais vivre pour toujours)

Forever (like I'ma, like I'ma)

Pour toujours (comme si j’allais, comme si j’allais)

Forever

Pour toujours

Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

Comme si j’allais vivre, comme si j’allais vivre pour toujours

I can see the bright horizon

Je vois l’horizon lumineux

세상이란sesangiran 벽을byeogeul 넘어서neomeoseo

Par-delà ce mur qu’est le monde

No, nothing can stop me now

Non, plus rien ne peut m’arrêter maintenant

We forever, forever, forever-ever-ever (ooh)

Pour toujours, pour toujours, pour toujours-à-n’en-plus-fin (oh)

Baby, it was all a dream, you thought I was yours

Chérie, c’était tout un rêve : tu pensais que j’étais à toi

멋대로meotdaero 착각하지는chakgakajineun 마ma

Ne te fais pas d’illusions comme tu veux

It's bitter, it's sweet (oh), 저jeo 하늘haneul 높이nopi

C’est amer, c’est doux (oh), là-haut dans le ciel

I'm spreading my wings like I'm a live

Je déploie mes ailes, comme si j’étais en vie

Forever (forever-ever-ever)

Pour toujours (pour toujours-à-n’en-plus-fin)

Forever (forever, forever, forever-ever-ever)

Pour toujours (pour toujours, pour toujours, pour toujours-à-n’en-plus-fin)

Forever

Pour toujours

Like I'm gonna live, like I'm gonna live forever

Comme si j’allais vivre, comme si j’allais vivre éternellement