
Colde
Paroles de Lighter(라이터) avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
(it's show mother fucker)
(c’est du show, mother fucker)
(Okay, it's show mother fuckers, yea)
(Okay, c’est un show, enfoirés, ouais)
(have a really nowhere to go)
(j’ai vraiment nulle part où aller)
(Okay, I will show them)
(D’accord, je vais leur montrer)
난 라이터를 켜서
J’allume mon briquet
내 삶에 불을 붙여
Allume un feu dans ma vie
정신 차려 너도 안 그러면 전부 털려
Réveille-toi : si toi non plus tu ne changes pas, tout sera balayé
난 눈치 보기 싫어
Je n’ai pas envie de faire semblant, de guetter les signes
너네들 전부 비켜
Dégagez tous, bande de vous.
돈을 쓸어 담어 그냥 파도 타고 헤엄
Je ramasse l’argent comme de la poussière, juste en surfant sur les vagues, en nageant
뻔한 매일 나는 존나 재미없어
Tous les jours, c’est pareil… moi je trouve ça incroyablement chiant
쓸 데 없는 생각 말고 버려 걱정
Je n’y crois pas (yeah), dans la nuit qui est à moi (oh)
넋 놓고 있으면 변하는 건 없어
Si je reste là, figé, rien ne change
오늘이 지나가면 오늘은 다신 없어
Quand le jour sera passé, ce jour-là n’existera plus jamais
돈 명예 시기
L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.
질투로 가득해
Comblé(e) de jalousie
총알 전부 채워
Remplis tout le chargeur
그냥 한방 땡겨
Juste… un coup, et ça part
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
Je me protège, pour naître et vivre
겁 같은 건 없고
Il n’y a pas de crainte
나 같은 놈도 없어
Je ne suis pas le seul comme moi.
내 사랑과 평화
Mon amour et la paix
절대로 넌 못 뺏어
Jamais, tu ne peux pas me l’arracher
난 라이터를 켜서
J’allume mon briquet
어둠을 밝게 비춰
Je veux tout partager avec toi
나는 태어나서 사랑 위해 나를 지켜
Née pour aimer, je me protège
겁 같은 건 없고
Il n’y a pas de crainte
나 같은 놈은 없어
Il n’y a personne comme moi
Light it up my lighter
Allume ça avec mon briquet
(Hey! hey! hey! hey!)
Light it up my lighter
Allume ça avec mon briquet
(Hey! hey! hey! hey!)
원하는 걸 가져
Prends ce que tu veux
(Hey! hey! hey! hey!)
나는 매일 날어
Je vole chaque jour
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
Dégage et hors d’ici
Get the fuck and out of here
Dégage et hors d’ici
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
Ne dis rien (hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
Allume mon briquet (hey! hey! hey!)
아무도 우릴 대신해주지 않네
Personne ne nous remplacera à notre place
누구든 변화의 목소릴 내야 돼
Quoi qu’il arrive, il faut donner la voix du changement
전부 차에 올라 떠날 준비를 해
Tout monte dans la voiture : prête à partir
악셀 밟는 순간 돌아올 수 없네
Dès que j’appuie sur l’accélérateur, je ne peux plus revenir en arrière
세상은 우리를 자꾸 가두려 해
Le monde ne cesse de nous enfermer…
잃어버린 것들 다시 찾아야 해
Je dois retrouver ce que j’ai perdu, encore et encore
잠든 너를 깨워
Réveille celui qui dort en toi
스피커 볼륨 올려 shxx
Volume des enceintes à fond, shxx
돈 명예 시기
L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.
질투로 가득해
Comblé(e) de jalousie
총알 전부 채워
Remplis tout le chargeur
그냥 한방 땡겨
Juste… un coup, et ça part
나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜
Je me protège, pour naître et vivre
겁 같은 건 없고
Il n’y a pas de crainte
나 같은 놈도 없어
Je ne suis pas le seul comme moi.
내 사랑과 평화
Mon amour et la paix
절대로 넌 못 뺏어
Jamais, tu ne peux pas me l’arracher
난 라이터를 켜서
J’allume mon briquet
어둠을 밝게 비춰
Je veux tout partager avec toi
나는 태어나서
Je suis né(e)
사랑 위해 나를 지켜
Je veille sur moi pour l’amour
겁 같은 건 없고
Il n’y a pas de crainte
나 같은 놈은 없어 go
Il n’y a pas un gars comme moi, go
Light it up my lighter
Allume ça avec mon briquet
(Hey! hey! hey! hey!)
Light it up my lighter
Allume ça avec mon briquet
(Hey! hey! hey! hey!)
원하는 걸 가져
Prends ce que tu veux
(Hey! hey! hey! hey!)
나는 매일 날어
Je vole chaque jour
(Hey! hey!)
Get the fuck and out of here
Dégage et hors d’ici
Get the fuck and out of here
Dégage et hors d’ici
아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)
Ne dis rien (hey! hey! hey!)
내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)
Allume mon briquet (hey! hey! hey!)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 난
- je
- 켜서
- en allumant
- 내
- mon3
- 삶에
- dans la vie
- 불을
- le feu
- 붙여
- colle
- 정신
- esprit
- 차려
- prépare
- 너도
- toi aussi
- 그러면
- alors
Testez-vous
Combien de Lighter(라이터) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.