Langbeats
Lighter(라이터) – Colde

Colde

Paroles de Lighter(라이터) avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2021
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. (it's show mother fucker)

    (c’est du show, mother fucker)

  2. (Okay, it's show mother fuckers, yea)

    (Okay, c’est un show, enfoirés, ouais)

  3. (have a really nowhere to go)

    (j’ai vraiment nulle part où aller)

  4. (Okay, I will show them)

    (D’accord, je vais leur montrer)

  5. 난 라이터를 켜서

    J’allume mon briquet

  6. 내 삶에 불을 붙여

    Allume un feu dans ma vie

  7. 정신 차려 너도 안 그러면 전부 털려

    Réveille-toi : si toi non plus tu ne changes pas, tout sera balayé

  8. 난 눈치 보기 싫어

    Je n’ai pas envie de faire semblant, de guetter les signes

  1. 너네들 전부 비켜

    Dégagez tous, bande de vous.

  2. 돈을 쓸어 담어 그냥 파도 타고 헤엄

    Je ramasse l’argent comme de la poussière, juste en surfant sur les vagues, en nageant

  3. 뻔한 매일 나는 존나 재미없어

    Tous les jours, c’est pareil… moi je trouve ça incroyablement chiant

  4. 쓸 데 없는 생각 말고 버려 걱정

    Je n’y crois pas (yeah), dans la nuit qui est à moi (oh)

  5. 넋 놓고 있으면 변하는 건 없어

    Si je reste là, figé, rien ne change

  6. 오늘이 지나가면 오늘은 다신 없어

    Quand le jour sera passé, ce jour-là n’existera plus jamais

  7. 돈 명예 시기

    L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.

  8. 질투로 가득해

    Comblé(e) de jalousie

  9. 총알 전부 채워

    Remplis tout le chargeur

  10. 그냥 한방 땡겨

    Juste… un coup, et ça part

  11. 나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜

    Je me protège, pour naître et vivre

  12. 겁 같은 건 없고

    Il n’y a pas de crainte

  13. 나 같은 놈도 없어

    Je ne suis pas le seul comme moi.

  14. 내 사랑과 평화

    Mon amour et la paix

  15. 절대로 넌 못 뺏어

    Jamais, tu ne peux pas me l’arracher

  16. 난 라이터를 켜서

    J’allume mon briquet

  17. 어둠을 밝게 비춰

    Je veux tout partager avec toi

  18. 나는 태어나서 사랑 위해 나를 지켜

    Née pour aimer, je me protège

  19. 겁 같은 건 없고

    Il n’y a pas de crainte

  20. 나 같은 놈은 없어

    Il n’y a personne comme moi

  21. Light it up my lighter

    Allume ça avec mon briquet

  22. (Hey! hey! hey! hey!)

  23. Light it up my lighter

    Allume ça avec mon briquet

  24. (Hey! hey! hey! hey!)

  25. 원하는 걸 가져

    Prends ce que tu veux

  26. (Hey! hey! hey! hey!)

  27. 나는 매일 날어

    Je vole chaque jour

  28. (Hey! hey!)

  29. Get the fuck and out of here

    Dégage et hors d’ici

  30. Get the fuck and out of here

    Dégage et hors d’ici

  31. 아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)

    Ne dis rien (hey! hey! hey!)

  32. 내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)

    Allume mon briquet (hey! hey! hey!)

  33. 아무도 우릴 대신해주지 않네

    Personne ne nous remplacera à notre place

  34. 누구든 변화의 목소릴 내야 돼

    Quoi qu’il arrive, il faut donner la voix du changement

  35. 전부 차에 올라 떠날 준비를 해

    Tout monte dans la voiture : prête à partir

  36. 악셀 밟는 순간 돌아올 수 없네

    Dès que j’appuie sur l’accélérateur, je ne peux plus revenir en arrière

  37. 세상은 우리를 자꾸 가두려 해

    Le monde ne cesse de nous enfermer…

  38. 잃어버린 것들 다시 찾아야 해

    Je dois retrouver ce que j’ai perdu, encore et encore

  39. 잠든 너를 깨워

    Réveille celui qui dort en toi

  40. 스피커 볼륨 올려 shxx

    Volume des enceintes à fond, shxx

  41. 돈 명예 시기

    L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.

  42. 질투로 가득해

    Comblé(e) de jalousie

  43. 총알 전부 채워

    Remplis tout le chargeur

  44. 그냥 한방 땡겨

    Juste… un coup, et ça part

  45. 나는 태어나서 살기 위해 나를 지켜

    Je me protège, pour naître et vivre

  46. 겁 같은 건 없고

    Il n’y a pas de crainte

  47. 나 같은 놈도 없어

    Je ne suis pas le seul comme moi.

  48. 내 사랑과 평화

    Mon amour et la paix

  49. 절대로 넌 못 뺏어

    Jamais, tu ne peux pas me l’arracher

  50. 난 라이터를 켜서

    J’allume mon briquet

  51. 어둠을 밝게 비춰

    Je veux tout partager avec toi

  52. 나는 태어나서

    Je suis né(e)

  53. 사랑 위해 나를 지켜

    Je veille sur moi pour l’amour

  54. 겁 같은 건 없고

    Il n’y a pas de crainte

  55. 나 같은 놈은 없어 go

    Il n’y a pas un gars comme moi, go

  56. Light it up my lighter

    Allume ça avec mon briquet

  57. (Hey! hey! hey! hey!)

  58. Light it up my lighter

    Allume ça avec mon briquet

  59. (Hey! hey! hey! hey!)

  60. 원하는 걸 가져

    Prends ce que tu veux

  61. (Hey! hey! hey! hey!)

  62. 나는 매일 날어

    Je vole chaque jour

  63. (Hey! hey!)

  64. Get the fuck and out of here

    Dégage et hors d’ici

  65. Get the fuck and out of here

    Dégage et hors d’ici

  66. 아무 말도 말고 (hey! hey! hey!)

    Ne dis rien (hey! hey! hey!)

  67. 내 라이터를 켜줘 (hey! hey! hey!)

    Allume mon briquet (hey! hey! hey!)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

난
je
켜서
en allumant
내
mon3
삶에
dans la vie
불을
le feu
붙여
colle
정신
esprit
차려
prépare
너도
toi aussi
그러면
alors

Testez-vous

Combien de Lighter(라이터) avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.

Plus de chansons de Colde

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 Colde

Lighter(라이터)

(it's show mother fucker)

(c’est du show, mother fucker)

(Okay, it's show mother fuckers, yea)

(Okay, c’est un show, enfoirés, ouais)

(have a really nowhere to go)

(j’ai vraiment nulle part où aller)

(Okay, I will show them)

(D’accord, je vais leur montrer)

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

J’allume mon briquet

내nae 삶에salme 불을bureul 붙여butyeo

Allume un feu dans ma vie

정신jeongsin 차려charyeo 너도neodo 안an 그러면geureomyeon 전부jeonbu 털려teollyeo

Réveille-toi : si toi non plus tu ne changes pas, tout sera balayé

난nan 눈치nunchi 보기bogi 싫어sireo

Je n’ai pas envie de faire semblant, de guetter les signes

너네들neonedeul 전부jeonbu 비켜bikyeo

Dégagez tous, bande de vous.

돈을doneul 쓸어sseureo 담어dameo 그냥geunyang 파도pado 타고tago 헤엄heeom

Je ramasse l’argent comme de la poussière, juste en surfant sur les vagues, en nageant

뻔한ppeonhan 매일maeil 나는naneun 존나jonna 재미없어jaemieopsseo

Tous les jours, c’est pareil… moi je trouve ça incroyablement chiant

쓸sseul 데de 없는eomneun 생각saenggak 말고malgo 버려beoryeo 걱정geokjeong

Je n’y crois pas (yeah), dans la nuit qui est à moi (oh)

넋neok 놓고noko 있으면isseumyeon 변하는byeonhaneun 건geon 없어eopsseo

Si je reste là, figé, rien ne change

오늘이oneuri 지나가면jinagamyeon 오늘은oneureun 다신dasin 없어eopsseo

Quand le jour sera passé, ce jour-là n’existera plus jamais

돈don 명예myeongye 시기sigi

L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.

질투로jilturo 가득해gadeukae

Comblé(e) de jalousie

총알chongal 전부jeonbu 채워chaewo

Remplis tout le chargeur

그냥geunyang 한방hanbang 땡겨ttaenggyeo

Juste… un coup, et ça part

나는naneun 태어나서taeeonaseo 살기salgi 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Je me protège, pour naître et vivre

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Il n’y a pas de crainte

나na 같은gateun 놈도nomdo 없어eopsseo

Je ne suis pas le seul comme moi.

내nae 사랑과saranggwa 평화pyeonghwa

Mon amour et la paix

절대로jeoldaero 넌neon 못mot 뺏어ppaeseo

Jamais, tu ne peux pas me l’arracher

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

J’allume mon briquet

어둠을eodumeul 밝게bakge 비춰bichwo

Je veux tout partager avec toi

나는naneun 태어나서taeeonaseo 사랑sarang 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Née pour aimer, je me protège

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Il n’y a pas de crainte

나na 같은gateun 놈은nomeun 없어eopsseo

Il n’y a personne comme moi

Light it up my lighter

Allume ça avec mon briquet

(Hey! hey! hey! hey!)

Light it up my lighter

Allume ça avec mon briquet

(Hey! hey! hey! hey!)

원하는wonhaneun 걸geol 가져gajyeo

Prends ce que tu veux

(Hey! hey! hey! hey!)

나는naneun 매일maeil 날어nareo

Je vole chaque jour

(Hey! hey!)

Get the fuck and out of here

Dégage et hors d’ici

Get the fuck and out of here

Dégage et hors d’ici

아무amu 말도maldo 말고malgo (hey! hey! hey!)

Ne dis rien (hey! hey! hey!)

내nae 라이터를raiteoreul 켜줘kyeojwo (hey! hey! hey!)

Allume mon briquet (hey! hey! hey!)

아무도amudo 우릴uril 대신해주지daesinhaejuji 않네anne

Personne ne nous remplacera à notre place

누구든nugudeun 변화의byeonhwaui 목소릴moksoril 내야naeya 돼dwae

Quoi qu’il arrive, il faut donner la voix du changement

전부jeonbu 차에chae 올라olla 떠날tteonal 준비를junbireul 해hae

Tout monte dans la voiture : prête à partir

악셀aksel 밟는bamneun 순간sungan 돌아올doraol 수su 없네eomne

Dès que j’appuie sur l’accélérateur, je ne peux plus revenir en arrière

세상은sesangeun 우리를urireul 자꾸jakku 가두려gaduryeo 해hae

Le monde ne cesse de nous enfermer…

잃어버린ireobeorin 것들geotdeul 다시dasi 찾아야chajaya 해hae

Je dois retrouver ce que j’ai perdu, encore et encore

잠든jamdeun 너를neoreul 깨워kkaewo

Réveille celui qui dort en toi

스피커seupikeo 볼륨bollyum 올려ollyeo shxx

Volume des enceintes à fond, shxx

돈don 명예myeongye 시기sigi

L’argent, la renommée, la rivalité et le désir.

질투로jilturo 가득해gadeukae

Comblé(e) de jalousie

총알chongal 전부jeonbu 채워chaewo

Remplis tout le chargeur

그냥geunyang 한방hanbang 땡겨ttaenggyeo

Juste… un coup, et ça part

나는naneun 태어나서taeeonaseo 살기salgi 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Je me protège, pour naître et vivre

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Il n’y a pas de crainte

나na 같은gateun 놈도nomdo 없어eopsseo

Je ne suis pas le seul comme moi.

내nae 사랑과saranggwa 평화pyeonghwa

Mon amour et la paix

절대로jeoldaero 넌neon 못mot 뺏어ppaeseo

Jamais, tu ne peux pas me l’arracher

난nan 라이터를raiteoreul 켜서kyeoseo

J’allume mon briquet

어둠을eodumeul 밝게bakge 비춰bichwo

Je veux tout partager avec toi

나는naneun 태어나서taeeonaseo

Je suis né(e)

사랑sarang 위해wihae 나를nareul 지켜jikyeo

Je veille sur moi pour l’amour

겁geop 같은gateun 건geon 없고eopgo

Il n’y a pas de crainte

나na 같은gateun 놈은nomeun 없어eopsseo go

Il n’y a pas un gars comme moi, go

Light it up my lighter

Allume ça avec mon briquet

(Hey! hey! hey! hey!)

Light it up my lighter

Allume ça avec mon briquet

(Hey! hey! hey! hey!)

원하는wonhaneun 걸geol 가져gajyeo

Prends ce que tu veux

(Hey! hey! hey! hey!)

나는naneun 매일maeil 날어nareo

Je vole chaque jour

(Hey! hey!)

Get the fuck and out of here

Dégage et hors d’ici

Get the fuck and out of here

Dégage et hors d’ici

아무amu 말도maldo 말고malgo (hey! hey! hey!)

Ne dis rien (hey! hey! hey!)

내nae 라이터를raiteoreul 켜줘kyeojwo (hey! hey! hey!)

Allume mon briquet (hey! hey! hey!)

Lighter(라이터)

🇰🇷 Colde
0:000:00