
Colde
Paroles de Fresh avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
눈부신 sunshine
Un soleil aveuglant
Woo woo woo woo
빠져들어 deep eyes
Je m’y perds, deep eyes
Woo woo woo woo
우린 끝없이 challenge
On relève le défi sans fin
Yeah eh eh eh
They call me a fresh ya
Ils m’appellent un fresh ya
Yeah eh eh eh
깊은 산속 옹달샘 같은 눈으로 날 볼 때
Avec ces yeux profonds, comme un petit bassin au cœur des montagnes
투명한 이끌림 too much clean oh new thang
Une attirance transparente, trop clean… oh nouveau truc
시원한 바람처럼 너를 안아줄게
Je t’enlacerai comme une brise fraîche
그런 날 보고 웃어줘 넌 싱그럽게
Regarde ce genre de jour et ris : tu es si frais
Fresh! oh
이 자유로운 느낌은 so
Cette sensation si libre, c’est so
Fresh! oh
네가 나에게 닿을 때면
Quand tu touches la mienne,
Fresh! oh
노을이 물든 하늘처럼
Comme un ciel que le crépuscule a teinté
Be natural
Sois naturel
On my skin meet the fresh you
Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf
눈부신 sunshine
Un soleil aveuglant
Woo woo woo woo
빠져들어 deep eyes
Je m’y perds, deep eyes
Woo woo woo woo
우린 끝없이 challenge
On relève le défi sans fin
Yeah eh eh eh
They call me a fresh ya
Ils m’appellent un fresh ya
Yeah eh eh eh
빨갛게 물든 입술은 plum
Des lèvres rougies, c’est du plum
흑백 film에 색을 부어
Dans un film noir et blanc, je verse des couleurs
No need some stuff
어지러운 거
C’est étourdissant
하나 없이도 넌 빛나는 별 uh
Sans rien à la clé, t’es une étoile qui brille, uh
나무 그늘 아래서 we just talkin'
À l’ombre des arbres… on fait que parler
서로 좋아하는 노랠 들으면서
En écoutant des chansons qu’on aime chacun, l’un avec l’autre.
몸과 마음은 비워져 점점
Le corps et le cœur se vident, de plus en plus
어떤 걸로도 설명할 수 없어
Je ne peux l’expliquer avec rien
있는 그대로
Tel que tu es
It's more than makeup
C’est plus que du maquillage
그 누구보다도 아름다운걸
Tu es plus belle que n’importe qui
Yellow shirts 마치 lakers
Des chemises jaunes, comme les Lakers
대화로 꽃을 피워 layered
Fais fleurir le dialogue, en couches
매일매일
Tous les jours
I feel like sunday morning
Des dés et un glaçon, ici c’est trop dangereux (I need you)
매일매일
Tous les jours
새로운 날 발견해 yeah
Je découvre un nouveau jour, ouais
Fresh! oh
이 자유로운 느낌은 so
Cette sensation si libre, c’est so
Fresh! oh
네가 나에게 닿을 때면
Quand tu touches la mienne,
Fresh! oh
노을이 물든 하늘처럼
Comme un ciel que le crépuscule a teinté
Be natural
Sois naturel
On my skin meet the fresh you
Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf
눈부신 sunshine
Un soleil aveuglant
Woo woo woo woo
빠져들어 deep eyes
Je m’y perds, deep eyes
Woo woo woo woo
우린 끝없이 challenge
On relève le défi sans fin
Yeah eh eh eh
They call me a fresh ya
Ils m’appellent un fresh ya
Yeah eh eh eh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 눈부신
- éblouissant
- 빠져들어
- s’enfoncer
- 우린
- nous
- 깊은
- profond
- 옹달샘
- source
- 같은
- comme
- 눈으로
- avec les yeux
- 투명한
- transparent
- 이끌림
- attraction
- 시원한
- frais
Testez-vous
Combien de Fresh avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.