Langbeats
Fresh – Colde

Colde

Paroles de Fresh avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2022
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 눈부신 sunshine

    Un soleil aveuglant

  2. Woo woo woo woo

  3. 빠져들어 deep eyes

    Je m’y perds, deep eyes

  4. Woo woo woo woo

  5. 우린 끝없이 challenge

    On relève le défi sans fin

  6. Yeah eh eh eh

  7. They call me a fresh ya

    Ils m’appellent un fresh ya

  8. Yeah eh eh eh

  1. 깊은 산속 옹달샘 같은 눈으로 날 볼 때

    Avec ces yeux profonds, comme un petit bassin au cœur des montagnes

  2. 투명한 이끌림 too much clean oh new thang

    Une attirance transparente, trop clean… oh nouveau truc

  3. 시원한 바람처럼 너를 안아줄게

    Je t’enlacerai comme une brise fraîche

  4. 그런 날 보고 웃어줘 넌 싱그럽게

    Regarde ce genre de jour et ris : tu es si frais

  5. Fresh! oh

  6. 이 자유로운 느낌은 so

    Cette sensation si libre, c’est so

  7. Fresh! oh

  8. 네가 나에게 닿을 때면

    Quand tu touches la mienne,

  9. Fresh! oh

  10. 노을이 물든 하늘처럼

    Comme un ciel que le crépuscule a teinté

  11. Be natural

    Sois naturel

  12. On my skin meet the fresh you

    Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf

  13. 눈부신 sunshine

    Un soleil aveuglant

  14. Woo woo woo woo

  15. 빠져들어 deep eyes

    Je m’y perds, deep eyes

  16. Woo woo woo woo

  17. 우린 끝없이 challenge

    On relève le défi sans fin

  18. Yeah eh eh eh

  19. They call me a fresh ya

    Ils m’appellent un fresh ya

  20. Yeah eh eh eh

  21. 빨갛게 물든 입술은 plum

    Des lèvres rougies, c’est du plum

  22. 흑백 film에 색을 부어

    Dans un film noir et blanc, je verse des couleurs

  23. No need some stuff

  24. 어지러운 거

    C’est étourdissant

  25. 하나 없이도 넌 빛나는 별 uh

    Sans rien à la clé, t’es une étoile qui brille, uh

  26. 나무 그늘 아래서 we just talkin'

    À l’ombre des arbres… on fait que parler

  27. 서로 좋아하는 노랠 들으면서

    En écoutant des chansons qu’on aime chacun, l’un avec l’autre.

  28. 몸과 마음은 비워져 점점

    Le corps et le cœur se vident, de plus en plus

  29. 어떤 걸로도 설명할 수 없어

    Je ne peux l’expliquer avec rien

  30. 있는 그대로

    Tel que tu es

  31. It's more than makeup

    C’est plus que du maquillage

  32. 그 누구보다도 아름다운걸

    Tu es plus belle que n’importe qui

  33. Yellow shirts 마치 lakers

    Des chemises jaunes, comme les Lakers

  34. 대화로 꽃을 피워 layered

    Fais fleurir le dialogue, en couches

  35. 매일매일

    Tous les jours

  36. I feel like sunday morning

    Des dés et un glaçon, ici c’est trop dangereux (I need you)

  37. 매일매일

    Tous les jours

  38. 새로운 날 발견해 yeah

    Je découvre un nouveau jour, ouais

  39. Fresh! oh

  40. 이 자유로운 느낌은 so

    Cette sensation si libre, c’est so

  41. Fresh! oh

  42. 네가 나에게 닿을 때면

    Quand tu touches la mienne,

  43. Fresh! oh

  44. 노을이 물든 하늘처럼

    Comme un ciel que le crépuscule a teinté

  45. Be natural

    Sois naturel

  46. On my skin meet the fresh you

    Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf

  47. 눈부신 sunshine

    Un soleil aveuglant

  48. Woo woo woo woo

  49. 빠져들어 deep eyes

    Je m’y perds, deep eyes

  50. Woo woo woo woo

  51. 우린 끝없이 challenge

    On relève le défi sans fin

  52. Yeah eh eh eh

  53. They call me a fresh ya

    Ils m’appellent un fresh ya

  54. Yeah eh eh eh

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

눈부신
éblouissant
빠져들어
s’enfoncer
우린
nous
깊은
profond
옹달샘
source
같은
comme
눈으로
avec les yeux
투명한
transparent
이끌림
attraction
시원한
frais

Testez-vous

Combien de Fresh avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.

Plus de chansons de Colde

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 Colde

Fresh

눈부신nunbusin sunshine

Un soleil aveuglant

Woo woo woo woo

빠져들어ppajyeodeureo deep eyes

Je m’y perds, deep eyes

Woo woo woo woo

우린urin 끝없이kkeuteopssi challenge

On relève le défi sans fin

Yeah eh eh eh

They call me a fresh ya

Ils m’appellent un fresh ya

Yeah eh eh eh

깊은gipeun 산속sansok 옹달샘ongdalsaem 같은gateun 눈으로nuneuro 날nal 볼bol 때ttae

Avec ces yeux profonds, comme un petit bassin au cœur des montagnes

투명한tumyeonghan 이끌림ikkeullim too much clean oh new thang

Une attirance transparente, trop clean… oh nouveau truc

시원한siwonhan 바람처럼baramcheoreom 너를neoreul 안아줄게anajulge

Je t’enlacerai comme une brise fraîche

그런geureon 날nal 보고bogo 웃어줘useojwo 넌neon 싱그럽게singgeureopge

Regarde ce genre de jour et ris : tu es si frais

Fresh! oh

이i 자유로운jayuroun 느낌은neukkimeun so

Cette sensation si libre, c’est so

Fresh! oh

네가nega 나에게naege 닿을daeul 때면ttaemyeon

Quand tu touches la mienne,

Fresh! oh

노을이noeuri 물든muldeun 하늘처럼haneulcheoreom

Comme un ciel que le crépuscule a teinté

Be natural

Sois naturel

On my skin meet the fresh you

Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf

눈부신nunbusin sunshine

Un soleil aveuglant

Woo woo woo woo

빠져들어ppajyeodeureo deep eyes

Je m’y perds, deep eyes

Woo woo woo woo

우린urin 끝없이kkeuteopssi challenge

On relève le défi sans fin

Yeah eh eh eh

They call me a fresh ya

Ils m’appellent un fresh ya

Yeah eh eh eh

빨갛게ppalgake 물든muldeun 입술은ipsureun plum

Des lèvres rougies, c’est du plum

흑백heukbaek film에e 색을saegeul 부어bueo

Dans un film noir et blanc, je verse des couleurs

No need some stuff

어지러운eojireoun 거geo

C’est étourdissant

하나hana 없이도eopssido 넌neon 빛나는binnaneun 별byeol uh

Sans rien à la clé, t’es une étoile qui brille, uh

나무namu 그늘geuneul 아래서araeseo we just talkin'

À l’ombre des arbres… on fait que parler

서로seoro 좋아하는joahaneun 노랠norael 들으면서deureumyeonseo

En écoutant des chansons qu’on aime chacun, l’un avec l’autre.

몸과momgwa 마음은maeumeun 비워져biwojyeo 점점jeomjeom

Le corps et le cœur se vident, de plus en plus

어떤eotteon 걸로도geollodo 설명할seolmyeonghal 수su 없어eopsseo

Je ne peux l’expliquer avec rien

있는inneun 그대로geudaero

Tel que tu es

It's more than makeup

C’est plus que du maquillage

그geu 누구보다도nugubodado 아름다운걸areumdaungeol

Tu es plus belle que n’importe qui

Yellow shirts 마치machi lakers

Des chemises jaunes, comme les Lakers

대화로daehwaro 꽃을kkocheul 피워piwo layered

Fais fleurir le dialogue, en couches

매일매일maeilmaeil

Tous les jours

I feel like sunday morning

Des dés et un glaçon, ici c’est trop dangereux (I need you)

매일매일maeilmaeil

Tous les jours

새로운saeroun 날nal 발견해balgyeonhae yeah

Je découvre un nouveau jour, ouais

Fresh! oh

이i 자유로운jayuroun 느낌은neukkimeun so

Cette sensation si libre, c’est so

Fresh! oh

네가nega 나에게naege 닿을daeul 때면ttaemyeon

Quand tu touches la mienne,

Fresh! oh

노을이noeuri 물든muldeun 하늘처럼haneulcheoreom

Comme un ciel que le crépuscule a teinté

Be natural

Sois naturel

On my skin meet the fresh you

Sur ma peau, rencontre le toi tout neuf

눈부신nunbusin sunshine

Un soleil aveuglant

Woo woo woo woo

빠져들어ppajyeodeureo deep eyes

Je m’y perds, deep eyes

Woo woo woo woo

우린urin 끝없이kkeuteopssi challenge

On relève le défi sans fin

Yeah eh eh eh

They call me a fresh ya

Ils m’appellent un fresh ya

Yeah eh eh eh

Fresh

🇰🇷 Colde
0:000:00