
Colde
Paroles de Moonrise avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
You and me
Toi et moi
언젠가 만났던 그날부터
Depuis ce jour où je t’ai rencontré, un jour
이렇게 네 앞에 서 있는 날
Ainsi, te voilà, devant toi
바라보고 있는 너
Toi, qui me regardes
Whoa
Close to you
너를 알아가면 알수록
Plus je te découvre, plus je comprends
더 깊어지는 나의 맘을
Mon cœur qui s’enfonce davantage…
오늘은 전할 거야 whoa
Ne mets pas de limites (Ne mets pas de limites).
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
내 마음을 적어
J’écris mon cœur
Falling down
Tomber…
쏟아지는 별과 떠오른 달
Des étoiles qui se déversent, et la lune qui se lève
I whisper in the river
Je chuchote dans la rivière
Drown me now
Noie-moi maintenant
We glow under the moonrise
On brille sous la montée de la lune
Moon goes down
La lune descend
어두운 밤이 와도
Même si la nuit sombre arrive
In the tides
Dans les marées.
널 비춰줄 테니
Je te montrerai la lumière
Take me now
Prends-moi maintenant
찬란한 우리의 밤
Notre nuit si éclatante
We stay bright
On reste éclatants
We stay bright on moonrise (ooh, ooh, ooh)
On reste lumineux au lever de la lune (ooh, ooh, ooh)
천천히 발을 맞추자
On avance à pas lents, en rythme
서툴러도 있는 그대로도 좋아
Même maladroit, comme tu es, ça me va
Now we can't fear anymore
Maintenant, on ne peut plus avoir peur
Ooh-whoa
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
내 마음을 적어
J’écris mon cœur
Falling down
Tomber…
쏟아지는 별과 떠오른 달
Des étoiles qui se déversent, et la lune qui se lève
I whisper in the river
Je chuchote dans la rivière
Drown me now
Noie-moi maintenant
We glow under the moonrise
On brille sous la montée de la lune
Moon goes down
La lune descend
어두운 밤이 와도
Même si la nuit sombre arrive
In the tides
Dans les marées.
널 비춰줄 테니
Je te montrerai la lumière
Take me now
Prends-moi maintenant
찬란한 우리의 밤
Notre nuit si éclatante
We stay bright
On reste éclatants
We stay bright on moonrise
On reste lumineux à la levée de la lune
Vocabulaire clé
- 만났던
- que j’ai rencontré
- 그날부터
- dès ce jour1
- 앞에
- devant
- 서
- là
- 있는
- existant
- 날
- jour1
- 바라보고
- en regardant
- 너를
- toi
- 알아가면
- en apprenant
- 알수록
- plus je sais
Testez-vous
Combien de Moonrise avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.