
Colde
Paroles de Nirvana Blues avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Ooh, who's that in my mirror?
Ooh, qui c’est dans mon miroir ?
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
Tu me ressembles, mais t’as l’odeur de Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
Ooh, mon rêveur intérieur
Is something in the way?
Y a-t-il quelque chose qui se met en travers ?
Can you show me something realer?
Tu peux me montrer quelque chose de plus vrai ?
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
I don't need a cure
Je n’ai besoin d’aucun remède
Need a throwback to my youth
J’ai besoin d’un retour en arrière, vers ma jeunesse
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
Je me sens comme Cobain, c’est mon nom pour ce morceau
Yeah, what you want? Let's get it
Ouais, c'est quoi que tu veux ? On y va
Yeah, you won't never regret it
Ouais, tu ne regretteras jamais
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
I don't need a cure
Je n’ai besoin d’aucun remède
Need a throwback to my youth
J’ai besoin d’un retour en arrière, vers ma jeunesse
Okay, my air guitar is out of tune, I'm lit (ready, yeah)
Ok, ma guitare air est désaccordée, je suis chaud (prêt, ouais)
You can't throw shade at me, I'd cool in it (yeah, uh)
Tu peux pas me jeter des ombres — j’y refroidis, (ouais, ouh)
No, I do not know how to miss
Non, je ne sais pas comment on peut te manquer
Hit record, I got a hit
Hit record, j’ai un hit
That's my dream, just tryna live it, baby
C’est mon rêve : juste essayer de le vivre, bébé
I don't even know how long it's been
Je sais même pas depuis combien de temps
I can't stay up all night the way we did as kids
Je ne peux plus veiller toute la nuit comme quand on était gamins
I'm like that baby on the cover, tryna swim
Je suis ce bébé sur la couverture, en train d’apprendre à nager
Come as you are, I'm diving in
Viens comme tu es, je plonge dedans
Getting wavy with my twin
Je deviens encore plus ondulante avec ma jumelle
Put that Nirvana playlist on
Mets cette playlist de Nirvana
Keep my youth inside those songs
Garde ma jeunesse à l’intérieur de ces chansons
I won't never be too old for waves they made in '91
Je ne serai jamais trop vieux pour les vagues de 1991
If you didn't know by now
Si tu ne le savais pas encore
Baby, I'm just tryna rock
Bébé, je veux juste secouer ça
Turn my life into my lyrics
Transforme ma vie en paroles
Keep it in my Heart-Shaped Box, yeah, I know
Garde-le dans ma boîte en forme de cœur, ouais, je sais
Looking back on all the time I spent
En repensant à tout le temps que j’y ai passé
Let it all replay inside my head
Laisse tout ça revenir en boucle dans ma tête
Good old days, remember?
Les bons vieux jours, tu te souviens ?
I could stay in this place forever
Je pourrais rester ici pour toujours
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
I don't need a cure
Je n’ai besoin d’aucun remède
Need a throwback to my youth
J’ai besoin d’un retour en arrière, vers ma jeunesse
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
Feelin' like Cobain, that's my name for this tune
Je me sens comme Cobain, c’est mon nom pour ce morceau
Yeah, what you want? Let's get it
Ouais, c'est quoi que tu veux ? On y va
Yeah, you won't never regret it
Ouais, tu ne regretteras jamais
Ooh, yeah, I got Nirvana Blues
Ooh, ouais, j’ai les blues de Nirvana
I don't need a cure
Je n’ai besoin d’aucun remède
Need a throwback to my youth
J’ai besoin d’un retour en arrière, vers ma jeunesse
I'm your best friend 'til the end
Je suis ton meilleur ami jusqu’à la fin
I'm the only voice you need inside your head
Je suis la seule voix dont tu as besoin, dans ta tête
I should write this song instead
Je devrais plutôt écrire cette chanson
I know everything you thought, but never said
Je sais tout ce que tu pensais, mais que tu n’as jamais dit
You're my best friend 'til the end
Tu es mon meilleur ami jusqu’à la fin
You're the only voice I need inside my head
C’est la seule voix dont j’ai besoin dans ma tête
You should write this song instead
Tu devrais écrire cette chanson à sa place
You know everything I thought but never said
Tu sais tout ce que j’ai pensé sans jamais l’avoir dit
Ooh, who's that in my mirror?
Ooh, qui c’est dans mon miroir ?
You look just like me, but you smell like Teen Spirit
Tu me ressembles, mais t’as l’odeur de Teen Spirit
Ooh, my inner daydreamer
Ooh, mon rêveur intérieur
Is something in the way?
Y a-t-il quelque chose qui se met en travers ?
Can you show me something realer?
Tu peux me montrer quelque chose de plus vrai ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
Après avoir gagné en reconnaissance en tant que vocaliste du duo R&B sud-coréen Offonoff, le chanteur/auteur-compositeur Colde a décidé de se lancer en solo.