
CORTIS
Paroles de ACAI avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
Who is choking? I don't care
Qui s’étouffe ? Je m’en fiche
Who is choking? I don't care
Qui s’étouffe ? Je m’en fiche
Who is choking? I don't care
Qui s’étouffe ? Je m’en fiche
Who is choking? I don't care
Qui s’étouffe ? Je m’en fiche
Who is choking? I don't care (yeah)
Qui s’étouffe ? J’en ai rien à foutre (yeah)
Who is choking? I don't care (let's go)
Qui s’étouffe ? Je m’en fiche (allez)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Je prends un verre, et l’ambiance monte ; si ça bouge, c’est direct du samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Jusqu’au bout de la langue, c’est violet… comme une fée, tel Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah… tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh) bring that açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Je t’aime énormément (uh, uh), açaí
아쉬웠던 taste, 걷어 근본 없는 토핑
Le taste qui m’a manqué : enlève ce topping sans racines
함 바꿔 보게 씬을 마치 명배우의 액션 (yeah)
Laisse-moi tester des scènes, changer de fond, comme un acteur de renom dans l’action (ouais)
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
Toute la nuit en session, nouvel hôtel, nouveau check-in.
그다음 날에 check-out, 어깨 위에 짐을 올린
Quand je suis de bonne humeur, sans soucis
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
J’aime le contact visuel
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Un tour, puis encore un tour… et soudain ça sonne, ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Un réveil dans le nombril (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
C’est l’heure de l’açaí (brr), c’est l’heure de l’açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
두 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Deux verres et l’excitation monte, si tu bouges, tout devient samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Jusqu’au bout de la langue, c’est violet… comme une fée, tel Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah… tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Let's go) bring that açaí
(Let's go) brings that açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh, skrrt), açaí
Je te kiffe beaucoup (uh, uh, skrrt), açaí
Açaí 묻은 tee (ma tee), açaí 묻은 pants (tee)
Un t-shirt maculé d’açaí (ma tee), un pantalon maculé d’açaí (tee)
Açaí 묻은 album (와), 만들어 버려 jam (ay)
Un album maculé d’açaí (oh), on le transforme en jam (ay)
난 키워 버려 trend, 다 묻혀 버려 SNS에
Je fais grandir le trend, je l’enterre tout, sur les SNS
Stack 'n stack 'n stack (stack, stack, yeah)
Empile, empile, empile (empile, empile, ouais)
But I ain't tryna blend, 우린 진짜 배기들 하고만 lock in
Mais je ne veux pas me fondre dans le décor—nous, les vrais, on ne fait que lock in
난 떠났어, 제대로 된 거 찾으러 삼만리
Je suis parti, à la recherche de quelque chose de vraiment vrai, au bout de trente mille lieues
밤새서 세션, 새 호텔 체크인
Toute la nuit en session, nouvel hôtel, nouveau check-in.
그다음 날에 check out, 어깨 위에 짐을 올린
Le lendemain, check out—j’ai posé les bagages sur ton épaule
당나귀, 당나귀처럼 동서남북 지구 (let's go)
J’aime le contact visuel
한 바퀴, 한 바퀴 돌다 보면 순간 울려, ba, ra, ring
Un tour, puis encore un tour… et soudain ça sonne, ba, ra, ring
배꼽에 알람이 (brr)
Un réveil dans le nombril (brr)
It's time to açaí (brr), it's time to açaí (yah, yah, yah)
C’est l’heure de l’açaí (brr), c’est l’heure de l’açaí (yah, yah, yah)
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
한 잔 먹고 흥이 올라, 흔들면 다 samba지
Je prends un verre, et l’ambiance monte ; si ça bouge, c’est direct du samba
혓 속까지 보라색, 지니 마치 알라딘
Jusqu’au bout de la langue, c’est violet… comme une fée, tel Aladdin
All I want is, ah-yeah, ah-yeah, all I want is, ah-yeah, ah-yeah
Tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah… tout ce que je veux, ah-yeah, ah-yeah
(Uh, uh, uh, uh, uh) 100 açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, 와, let's go) bring that açaí
(Uh, uh, uh, uh, uh, ouais, let's go) apporte ce açaí
벌컥, 벌컥, 땡겨, 땡겨, I just choke on açaí
Glou, glou, tire, tire… I just choke on açaí
내가 많이 좋아해 (uh, uh), açaí
Je t’aime énormément (uh, uh), açaí
Açaí (let's go)
Eh, eh, eh, eh, eh (let's go)
Eh, eh, eh, eh, eh (allez),
Eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh-eh-eh (damn)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 벌컥
- Clac
- 땡겨
- attirer
- 먹고
- en mangeant
- 흥이
- entrain
- 올라
- monter
- 흔들면
- si on secoue
- samba지
- samba
- 혓
- langue
- 속까지
- jusqu’au fond
- 지니
- génie
Testez-vous
Combien de ACAI avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.