Langbeats
FaSHioN – CORTIS

CORTIS

Paroles de FaSHioN avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 내 티, five bucks, 바지는 만원

    Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

  2. My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos

    Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

  3. 동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)

    Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

  4. I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)

    J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)

  5. Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

  6. Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)

  7. 내 티, five bucks, 바지는 만원

    Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

  8. Let's get it (yeah), let's go, fashion, fashion (huh, huh)

  1. 안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도, 지켜 내 고집 (yeah)

    An Gun-ho, quoi que tu dises en voyant les vêtements que j’ai achetés—je garde mon entêtement (yeah)

  2. 후르츠 찜해 놓은 상품에 있었던 벨트는, now on my 허리, huh

    La ceinture qui traînait sur un article que j’avais mis de côté… maintenant à ma taille, hein

  3. Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니

    Désolé, ma grand-mère, pourquoi tu ne viens plus ? Mémé de Dongmyo, trop honorée

  4. 여긴 비행기, huh, L.A.에서 앨범을 끝내고, 멋있게 돌아와, back on my swag

    Ici, dans l’avion, huh, j’ai fini l’album à L.A., je reviens avec style, back on my swag

  5. Huh, huh, 외화 talk, huh, 환율 올라 매일 (빠빠)

    Huh, huh, talk en monnaie étrangère, huh, le taux grimpe chaque jour (papa-papa)

  6. 구제 판, got me looking fresh (빠빠)

    Même les flèches qui volent ne me font pas peur, oh

  7. Pull up, boys, 샥샥 긁어내 (skrrt, skrrt)

    Attaque, les gars—chic chic, ça racle (skrrt, skrrt)

  8. 빈티지져스 (지져스)

    Vintage Jésus (Jésus)

  9. 동묘에서 모여, 마치 세미나

    On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire

  10. 홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)

    On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)

  11. 청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)

    Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)

  12. Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah)

    L’escouade arrive, mais on ne peut pas emballer ça (yeah)

  13. 내 티, five bucks, 바지는 만원

    Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

  14. My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos

    Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

  15. 동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)

    Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

  16. I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)

    J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)

  17. Fashion, fashion, fashion, fashion (brr, let's go)

  18. Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)

  19. 내 티, five bucks, 바지는 만원 (yeah)

    Mon t-shirt, cinq dollars—mon pantalon, dix mille (yeah)

  20. Let's get it, let's go (let's go), fashion, fashion

  21. Yeah, 심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop

    Ouais, le cœur qui sort — dès le premier regard, cop-cop

  22. Okay, 구제 짬밥 삼만원짜리 잠바

    Oké, le blouson à trente mille won, à force de bouche-trou

  23. Ay-yay-yay, feel like rock star, 확 met gala로 갈라, let's go

    Ay-yay-yay, feel like rock star—en mode met gala, façon split, let's go

  24. Top designers, 홍대 맛보고, 환장 fashion

    Des top designers, goûte à Hongdae… en mode fashion, en délire

  25. Come and try, 동묘 생활에서, 난

    Viens donc essayer, dans la vie de Dongmyo, moi je…

  26. 체력을 많이 닦아 놔, mosh pit 하는 법 배워 놔

    J’ai bien préparé mon endurance, j’ai appris comment faire un mosh pit

  27. 배워봐, 배워봐, 너도 빨리 배워 봐

    Apprends, apprends—vas-y, apprends vite aussi

  28. 옷 무덤 속 다시 태어나, 빈티지져스 came alive

    Renaître dans un tombeau de vêtements, vintage, ça s’est réveillé—came alive

  29. 동묘에서 모여, 마치 세미나

    On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire

  30. 홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)

    On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)

  31. 청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)

    Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)

  32. Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah, skrrt)

    L’équipe arrive, mais on ne peut pas tout boucler (ouais, skrrt).

  33. 내 티, five bucks, 바지는 만원

    Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

  34. My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos

    Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

  35. 동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)

    Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

  36. I make 'em famous, I call that, "Fashion"

    Je les rends célèbres, je l’appelle ça : « Fashion »

  37. Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

  38. Fashion, fashion, fashion, fashion

  39. Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

  40. Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what?)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi ?)

  41. Fashion, fashion, fashion, fashion (let's go)

  42. Fashion, fashion, fashion, fashion

  43. Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)

    Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

  44. Fashion, fashion, fashion, fashion (what? Fashion)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

내
mon3
티
signe
바지는
un pantalon1
만원
plein tarif
억s
cent
조s
—
동묘
marché
홍대
Hongdae
워워
doucement
워
wow

Testez-vous

Combien de FaSHioN avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.

Plus de chansons de CORTIS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 CORTIS

FaSHioN

내nae 티ti, five bucks, 바지는bajineun 만원manwon

Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

My vision 몇myeot 억eoks, 몇myeot 조jos, Bezos

Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

동묘dongmyo, what's up? 홍대hongdae, what's up? (워워wowo)

Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워wowo)

J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)

Fashion, fashion, fashion, fashion (워wo, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)

Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)

내nae 티ti, five bucks, 바지는bajineun 만원manwon

Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

Let's get it (yeah), let's go, fashion, fashion (huh, huh)

안건호angeonho, 내가naega 산san 옷ot 보고bogo 뭐라고mworago 말해도malhaedo, 지켜jikyeo 내nae 고집gojip (yeah)

An Gun-ho, quoi que tu dises en voyant les vêtements que j’ai achetés—je garde mon entêtement (yeah)

후르츠hureucheu 찜해jjimhae 놓은noeun 상품에sangpume 있었던isseotdeon 벨트는belteuneun, now on my 허리heori, huh

La ceinture qui traînait sur un article que j’avais mis de côté… maintenant à ma taille, hein

Sorry, my granny, 요즘yojeum 왜wae 안an 오니oni? 섭하신seopasin 동묘dongmyo 할머니halmeoni

Désolé, ma grand-mère, pourquoi tu ne viens plus ? Mémé de Dongmyo, trop honorée

여긴yeogin 비행기bihaenggi, huh, L.A.에서eseo 앨범을aelbeomeul 끝내고kkeunnaego, 멋있게meositge 돌아와dorawa, back on my swag

Ici, dans l’avion, huh, j’ai fini l’album à L.A., je reviens avec style, back on my swag

Huh, huh, 외화oehwa talk, huh, 환율hwannyul 올라olla 매일maeil (빠빠ppappa)

Huh, huh, talk en monnaie étrangère, huh, le taux grimpe chaque jour (papa-papa)

구제guje 판pan, got me looking fresh (빠빠ppappa)

Même les flèches qui volent ne me font pas peur, oh

Pull up, boys, 샥샥syaksyak 긁어내geulgeonae (skrrt, skrrt)

Attaque, les gars—chic chic, ça racle (skrrt, skrrt)

빈티지져스bintijijyeoseu (지져스jijyeoseu)

Vintage Jésus (Jésus)

동묘에서dongmyoeseo 모여moyeo, 마치machi 세미나semina

On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire

홍대에서hongdaeeseo 모여moyeo, 우린urin set it off (set it off)

On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)

청cheong-청cheong-청담동cheongdamdong 한가운데까지hangaundekkaji, spreading out (yeah, brr)

Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)

Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah)

L’escouade arrive, mais on ne peut pas emballer ça (yeah)

내nae 티ti, five bucks, 바지는bajineun 만원manwon

Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

My vision 몇myeot 억eoks, 몇myeot 조jos, Bezos

Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

동묘dongmyo, what's up? 홍대hongdae, what's up? (워워wowo)

Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워wowo)

J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)

Fashion, fashion, fashion, fashion (brr, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)

Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)

내nae 티ti, five bucks, 바지는bajineun 만원manwon (yeah)

Mon t-shirt, cinq dollars—mon pantalon, dix mille (yeah)

Let's get it, let's go (let's go), fashion, fashion

Yeah, 심장이simjangi pop out, 첫눈에cheonnune 바로baro cop-cop

Ouais, le cœur qui sort — dès le premier regard, cop-cop

Okay, 구제guje 짬밥jjambap 삼만원짜리sammanwonjjari 잠바jamba

Oké, le blouson à trente mille won, à force de bouche-trou

Ay-yay-yay, feel like rock star, 확hwak met gala로ro 갈라galla, let's go

Ay-yay-yay, feel like rock star—en mode met gala, façon split, let's go

Top designers, 홍대hongdae 맛보고matbogo, 환장hwanjang fashion

Des top designers, goûte à Hongdae… en mode fashion, en délire

Come and try, 동묘dongmyo 생활에서saenghwareseo, 난nan

Viens donc essayer, dans la vie de Dongmyo, moi je…

체력을cheryeogeul 많이mani 닦아dakka 놔nwa, mosh pit 하는haneun 법beop 배워baewo 놔nwa

J’ai bien préparé mon endurance, j’ai appris comment faire un mosh pit

배워봐baewobwa, 배워봐baewobwa, 너도neodo 빨리ppalli 배워baewo 봐bwa

Apprends, apprends—vas-y, apprends vite aussi

옷ot 무덤mudeom 속sok 다시dasi 태어나taeeona, 빈티지져스bintijijyeoseu came alive

Renaître dans un tombeau de vêtements, vintage, ça s’est réveillé—came alive

동묘에서dongmyoeseo 모여moyeo, 마치machi 세미나semina

On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire

홍대에서hongdaeeseo 모여moyeo, 우린urin set it off (set it off)

On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)

청cheong-청cheong-청담동cheongdamdong 한가운데까지hangaundekkaji, spreading out (yeah, brr)

Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)

Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah, skrrt)

L’équipe arrive, mais on ne peut pas tout boucler (ouais, skrrt).

내nae 티ti, five bucks, 바지는bajineun 만원manwon

Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons

My vision 몇myeot 억eoks, 몇myeot 조jos, Bezos

Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos

동묘dongmyo, what's up? 홍대hongdae, what's up? (워워wowo)

Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)

I make 'em famous, I call that, "Fashion"

Je les rends célèbres, je l’appelle ça : « Fashion »

Fashion, fashion, fashion, fashion (워wo, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion

Fashion, fashion, fashion, fashion (워wo, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what?)

Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi ?)

Fashion, fashion, fashion, fashion (let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion

Fashion, fashion, fashion, fashion (워wo, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)

Fashion, fashion, fashion, fashion (what? Fashion)

FaSHioN

🇰🇷 CORTIS
0:000:00