
CORTIS
Paroles de FaSHioN avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 4:00
내 티, five bucks, 바지는 만원
Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)
I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)
J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)
Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)
내 티, five bucks, 바지는 만원
Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons
Let's get it (yeah), let's go, fashion, fashion (huh, huh)
안건호, 내가 산 옷 보고 뭐라고 말해도, 지켜 내 고집 (yeah)
An Gun-ho, quoi que tu dises en voyant les vêtements que j’ai achetés—je garde mon entêtement (yeah)
후르츠 찜해 놓은 상품에 있었던 벨트는, now on my 허리, huh
La ceinture qui traînait sur un article que j’avais mis de côté… maintenant à ma taille, hein
Sorry, my granny, 요즘 왜 안 오니? 섭하신 동묘 할머니
Désolé, ma grand-mère, pourquoi tu ne viens plus ? Mémé de Dongmyo, trop honorée
여긴 비행기, huh, L.A.에서 앨범을 끝내고, 멋있게 돌아와, back on my swag
Ici, dans l’avion, huh, j’ai fini l’album à L.A., je reviens avec style, back on my swag
Huh, huh, 외화 talk, huh, 환율 올라 매일 (빠빠)
Huh, huh, talk en monnaie étrangère, huh, le taux grimpe chaque jour (papa-papa)
구제 판, got me looking fresh (빠빠)
Même les flèches qui volent ne me font pas peur, oh
Pull up, boys, 샥샥 긁어내 (skrrt, skrrt)
Attaque, les gars—chic chic, ça racle (skrrt, skrrt)
빈티지져스 (지져스)
Vintage Jésus (Jésus)
동묘에서 모여, 마치 세미나
On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire
홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)
On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)
청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)
Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)
Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah)
L’escouade arrive, mais on ne peut pas emballer ça (yeah)
내 티, five bucks, 바지는 만원
Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)
I make 'em famous, I call that, "Fashion" (워워)
J’les rends célèbres, je l’appelle, « Fashion » (whoa-whoa)
Fashion, fashion, fashion, fashion (brr, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what, what?)
Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi, quoi ?)
내 티, five bucks, 바지는 만원 (yeah)
Mon t-shirt, cinq dollars—mon pantalon, dix mille (yeah)
Let's get it, let's go (let's go), fashion, fashion
Yeah, 심장이 pop out, 첫눈에 바로 cop-cop
Ouais, le cœur qui sort — dès le premier regard, cop-cop
Okay, 구제 짬밥 삼만원짜리 잠바
Oké, le blouson à trente mille won, à force de bouche-trou
Ay-yay-yay, feel like rock star, 확 met gala로 갈라, let's go
Ay-yay-yay, feel like rock star—en mode met gala, façon split, let's go
Top designers, 홍대 맛보고, 환장 fashion
Des top designers, goûte à Hongdae… en mode fashion, en délire
Come and try, 동묘 생활에서, 난
Viens donc essayer, dans la vie de Dongmyo, moi je…
체력을 많이 닦아 놔, mosh pit 하는 법 배워 놔
J’ai bien préparé mon endurance, j’ai appris comment faire un mosh pit
배워봐, 배워봐, 너도 빨리 배워 봐
Apprends, apprends—vas-y, apprends vite aussi
옷 무덤 속 다시 태어나, 빈티지져스 came alive
Renaître dans un tombeau de vêtements, vintage, ça s’est réveillé—came alive
동묘에서 모여, 마치 세미나
On se retrouve à Dongmyo, comme pour un séminaire
홍대에서 모여, 우린 set it off (set it off)
On se retrouve à Hongdae, prêts à tout lancer (set it off)
청-청-청담동 한가운데까지, spreading out (yeah, brr)
Jusqu’au cœur de Cheongdam-dong, ça s’étend (ouais, brr)
Squad is on the way, but we can't wrap it up (yeah, skrrt)
L’équipe arrive, mais on ne peut pas tout boucler (ouais, skrrt).
내 티, five bucks, 바지는 만원
Mon t-shirt, cinq dollars ; le pantalon, dix mille wons
My vision 몇 억s, 몇 조s, Bezos
Ma vision : quelques milliards, quelques billions… Bezos
동묘, what's up? 홍대, what's up? (워워)
Dongmyo, ça va ? Hongdae, ça va ? (woo-woo)
I make 'em famous, I call that, "Fashion"
Je les rends célèbres, je l’appelle ça : « Fashion »
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what, what?)
Fashion, fashion, fashion, fashion (quoi, quoi ?)
Fashion, fashion, fashion, fashion (let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion
Fashion, fashion, fashion, fashion (워, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (Wooh, let's go)
Fashion, fashion, fashion, fashion (what? Fashion)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내
- mon3
- 티
- signe
- 바지는
- un pantalon1
- 만원
- plein tarif
- 억s
- cent
- 조s
- —
- 동묘
- marché
- 홍대
- Hongdae
- 워워
- doucement
- 워
- wow
Testez-vous
Combien de FaSHioN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.