Langbeats
TNT – CORTIS

CORTIS

Paroles de TNT avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. 열여섯, 여전히 모지리 (지)

    Seize ans, je suis toujours un idiot (yeah)

  2. 방구석, 매일 밤 다섯 철부지 (철부지)

    Dans ton coin, tous les soirs, cinq têtes folles (têtes folles)

  3. 스튜디오의 컴터 앞, 깨어난 DNA (DNA)

    Devant l’ordinateur du studio, l’ADN s’est réveillé (ADN)

  4. 뇌신경에 bring the fire, 마치 TNT (yee)

    Dans les neurones, bring the fire, comme un TNT (yee)

  5. Pop out, CO2에 불을 켜

    Pop out, allume le feu dans le CO2

  6. When I pop out (let's go), 고개 까딱거릴 벌스

    Quand je surgis (allez, on y va), une couplet où tu fais juste un signe de tête

  7. 핏줄 빠딱 (let's go), 한밤 폭발 같은 drums

    La veine clap — (let’s go), des drums comme une explosion à minuit

  8. We gon' (gon', rock out), we gon', we gon'

    On va… (gon’, rock out), on va… on va…

  1. Pumpin' up, 서울시 (let's go)

    Pumpin’ up, Séoul-ville (let’s go)

  2. 밤새워, 시나위 (시나위)

    Toute la nuit, Sinawi (Sinawi)

  3. 춤을 춰, 신들린 (whoo)

    Danse, ensorcelée (whoo)

  4. Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

    Qui on est ? TNT (yeah, yeah, yeah)

  5. Tell me, I got what you need? (TNT)

    Dis-moi, t’ai-je donné ce dont tu as besoin ? (TNT)

  6. 대포 찍듯 찍어 hits (TNT)

    J’attrape, coup sur coup, comme un tir de canon hits (TNT).

  7. 좌표 찍고 바로, 빵 (what you mean?)

    On repère les coordonnées et tout de suite, boum (what you mean ?)

  8. I'm about to TNT (TNT)

    Je suis sur le point de TNT (TNT)

  9. 인천공항, 열어 제껴 roof (yah)

    Incheon Airport, on arrache le roof (yah)

  10. 김포공항, 열어 제껴 roof (yah, let's go)

    Aéroport de Gimpo, ouvre et arrache le roof (yah, let's go)

  11. Three, two, one, 이젠 거의 미사일 (yah)

    Trois, deux, un… presque un missile (yah)

  12. N.Y., L.A., 도쿄, 바다 건너 휘잉 (hoo)

    N.Y., L.A., Tokyo, en passant au-dessus de la mer, ouh-ouh (hoo)

  13. And we pop out (let's go), CO2에 불을 켜

    Et on surgit (allez), on allume le feu au CO2

  14. When I pop out, 고개 까딱거릴 벌스

    Quand je débarque, je fais un signe de la tête, sur le couplet

  15. 핏줄 빠딱, 한밤 폭발 같은 drums

    Des veines, ça claque—des drums comme une explosion en pleine nuit

  16. We gon' rock out (rock), we gon', we gon'

    On va faire vibrer tout ça (rock), on va, on va…

  17. Pumpin' up, 서울시 (let's go)

    Pumpin’ up, Séoul-ville (let’s go)

  18. 밤새워, 시나위 (시나위)

    Toute la nuit, Sinawi (Sinawi)

  19. 춤을 춰, 신들린 (whoo)

    Danse, ensorcelée (whoo)

  20. Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

    Qui on est ? TNT (yeah, yeah, yeah)

  21. Tell me, I got what you need? (TNT)

    Dis-moi, t’ai-je donné ce dont tu as besoin ? (TNT)

  22. 대포 찍듯 찍어 hits (TNT)

    J’attrape, coup sur coup, comme un tir de canon hits (TNT).

  23. 좌표 찍고 바로, 빵 (what you mean?)

    On repère les coordonnées et tout de suite, boum (what you mean ?)

  24. I'm about to TNT (TNT)

    Je suis sur le point de TNT (TNT)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

고개
tête5
여전히
encore3
폭발
explosion3
바로
tout de suite1
빵
pain1
철부지
imprudent
스튜디오의
du studio3
컴터
ordinateur
깨어난
Réveillé
뇌신경에
nerfs du cerveau

Testez-vous

Combien de TNT avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.

Plus de chansons de CORTIS

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 CORTIS

TNT

열여섯yeollyeoseot, 여전히yeojeonhi 모지리mojiri (지ji)

Seize ans, je suis toujours un idiot (yeah)

방구석bangguseok, 매일maeil 밤bam 다섯daseot 철부지cheolbuji (철부지cheolbuji)

Dans ton coin, tous les soirs, cinq têtes folles (têtes folles)

스튜디오의seutyudioui 컴터keomteo 앞ap, 깨어난kkaeeonan DNA (DNA)

Devant l’ordinateur du studio, l’ADN s’est réveillé (ADN)

뇌신경에noesingyeonge bring the fire, 마치machi TNT (yee)

Dans les neurones, bring the fire, comme un TNT (yee)

Pop out, CO2에e 불을bureul 켜kyeo

Pop out, allume le feu dans le CO2

When I pop out (let's go), 고개gogae 까딱거릴kkattakgeoril 벌스beolseu

Quand je surgis (allez, on y va), une couplet où tu fais juste un signe de tête

핏줄pitjul 빠딱ppattak (let's go), 한밤hanbam 폭발pokbal 같은gateun drums

La veine clap — (let’s go), des drums comme une explosion à minuit

We gon' (gon', rock out), we gon', we gon'

On va… (gon’, rock out), on va… on va…

Pumpin' up, 서울시seoulsi (let's go)

Pumpin’ up, Séoul-ville (let’s go)

밤새워bamsaewo, 시나위sinawi (시나위sinawi)

Toute la nuit, Sinawi (Sinawi)

춤을chumeul 춰chwo, 신들린sindeullin (whoo)

Danse, ensorcelée (whoo)

Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

Qui on est ? TNT (yeah, yeah, yeah)

Tell me, I got what you need? (TNT)

Dis-moi, t’ai-je donné ce dont tu as besoin ? (TNT)

대포daepo 찍듯jjikdeut 찍어jjigeo hits (TNT)

J’attrape, coup sur coup, comme un tir de canon hits (TNT).

좌표jwapyo 찍고jjikgo 바로baro, 빵ppang (what you mean?)

On repère les coordonnées et tout de suite, boum (what you mean ?)

I'm about to TNT (TNT)

Je suis sur le point de TNT (TNT)

인천공항incheongonghang, 열어yeoreo 제껴jekkyeo roof (yah)

Incheon Airport, on arrache le roof (yah)

김포공항gimpogonghang, 열어yeoreo 제껴jekkyeo roof (yah, let's go)

Aéroport de Gimpo, ouvre et arrache le roof (yah, let's go)

Three, two, one, 이젠ijen 거의geoui 미사일misail (yah)

Trois, deux, un… presque un missile (yah)

N.Y., L.A., 도쿄dokyo, 바다bada 건너geonneo 휘잉hwiing (hoo)

N.Y., L.A., Tokyo, en passant au-dessus de la mer, ouh-ouh (hoo)

And we pop out (let's go), CO2에e 불을bureul 켜kyeo

Et on surgit (allez), on allume le feu au CO2

When I pop out, 고개gogae 까딱거릴kkattakgeoril 벌스beolseu

Quand je débarque, je fais un signe de la tête, sur le couplet

핏줄pitjul 빠딱ppattak, 한밤hanbam 폭발pokbal 같은gateun drums

Des veines, ça claque—des drums comme une explosion en pleine nuit

We gon' rock out (rock), we gon', we gon'

On va faire vibrer tout ça (rock), on va, on va…

Pumpin' up, 서울시seoulsi (let's go)

Pumpin’ up, Séoul-ville (let’s go)

밤새워bamsaewo, 시나위sinawi (시나위sinawi)

Toute la nuit, Sinawi (Sinawi)

춤을chumeul 춰chwo, 신들린sindeullin (whoo)

Danse, ensorcelée (whoo)

Who we are? TNT (yeah, yeah, yeah)

Qui on est ? TNT (yeah, yeah, yeah)

Tell me, I got what you need? (TNT)

Dis-moi, t’ai-je donné ce dont tu as besoin ? (TNT)

대포daepo 찍듯jjikdeut 찍어jjigeo hits (TNT)

J’attrape, coup sur coup, comme un tir de canon hits (TNT).

좌표jwapyo 찍고jjikgo 바로baro, 빵ppang (what you mean?)

On repère les coordonnées et tout de suite, boum (what you mean ?)

I'm about to TNT (TNT)

Je suis sur le point de TNT (TNT)