
CORTIS
Paroles de YOUNGCREATORCREW avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:57
우린 영크크 (yuh)
On est… ye-ank-k-k (yuh)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Téppanyaki sur mon Mac, hein, j’y vais, y’nk-y’nk-y’nk
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (skrrt, skkrt)
Huh, huh, yongkkrk, huh, huh, yongkkrk (skrrt, skkrt)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
Ancienne génération, ils nous appellent : « Oh là là, elles sont trop Young… kko-kko »
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Yngk-k-k, huh, huh, Yngk-k-k (Yngㅎㅎ)
"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야
"Hey (ha), yôngkeu-keu", "Hey (ha), yôngkeu-keu", hey
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
J’ai tellement ri que, moi—hehㅋㅋ
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ
Hey (ha), yeonghh…, hey (ha), yeonghh…
(요를레이히) 말고 영크크
Pas (요를레이히), 영크크
걍 몇 번 해봤는데 새깅, 이젠 불려 난 새깅맨 (yeah)
J’ai juste essayé quelques fois : du swag, maintenant on me réclame, moi, le swagman (yeah)
감자튀김 좀 먹었을 땐 (splash), 바로 감튀남 돼버렸네
Quand je mange un peu de frites (splash), je deviens direct le mec des frites
미국에서 난 hop in a booth, freestyle이나 몇 번 좀 했으
Aux États-Unis, j’entre en studio, j’ai freestyle… et j’en ai fait quelques-uns
에라, "꼬, 꼬, 꼬" 외쳤는데 따라 나왔네, track
Allez, j’ai crié « 꼬, 꼬, 꼬 », mais tu es venue quand même, track
"CORTIS, where you at? Now let me see your dang face" huh
« CORTIS, t’es où ? Montre-moi ta tête, allez » hein
"신선도 좀 보자" 참치 마냥 check, check, huh
« Faisons un petit check de la fraîcheur », comme du thon—check, check, huh
Second EP drop, 여전히 난 쌩쌩, heh
Deuxième EP : je suis toujours en pleine forme, heh
올크크들 모여유, whoo
Oh oh oh, rassemblons-nous, whoo
Run it back, back, back (yeah), back
Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your
En arrière, en arrière (ouais), en arrière, ça ne s’explique pas d’abord—bop your
Head, head, head, head (hoo)
Tête, tête, tête, tête (hoo)
Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)
Tête, tête, tête—maintenant tu sais que je vais (yeah)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Téppanyaki sur mon Mac, hein, j’y vais, y’nk-y’nk-y’nk
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)
Huh, huh, yongkeukeuk, huh, huh, yongkeukeuk (lets go)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
Ancienne génération, ils nous appellent : « Oh là là, elles sont trop Young… kko-kko »
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Yngk-k-k, huh, huh, Yngk-k-k (Yngㅎㅎ)
"야 (ha), 영크크", "야 (ha), 영크크", 야
"Hey (ha), yôngkeu-keu", "Hey (ha), yôngkeu-keu", hey
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
J’ai tellement ri que, moi—hehㅋㅋ
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ
Hey (ha), yeonghh…, hey (ha), yeonghh…
(요를레이히) 말고 영크크
Pas (요를레이히), 영크크
(Yeah, yeah) 밤엔 미쳐 see me turnin' up
(Yeah, yeah) la nuit, je deviens folle—see me turnin' up
(Yeah, yeah) 낮춰달래 volume tension
(Yeah, yeah) Abaisse la voix — que la tension retombe
Tension 마치 Avatar, 시퍼렇게 어린 놈
De la tension, comme un Avatar, un gamin tout bleu de rage
우린 하루가 모잘라, 마치 haircut
On manque d’une journée entière, comme un haircut
하마 생활 반년 해도, 여전히 난 배고파
Même après six mois de vie d’hippo, j’ai toujours faim
종합운동장에 서서 듣고 싶어, that's so fire
Debout au stade omnisports, j’ai envie de l’écouter, c’est tellement fire
Second EP drop, 우린 달려 쌩쌩
Second EP drop, on fonce, plein gaz
영크크들 모여유 (ah)
Les troupes de 『yeongkeukeu』 se réunissent (ah)
Run it back, back, back (yeah), back
Back, back (yeah), back, 못 느낌 일단, bop your
En arrière, en arrière (ouais), en arrière, ça ne s’explique pas d’abord—bop your
Head, head, head, head (hoo)
Tête, tête, tête, tête (hoo)
Head, head, head, so now you know that I'ma (yeah)
Tête, tête, tête—maintenant tu sais que je vais (yeah)
Teppanyaki on my Mac, huh, I go 영크크
Téppanyaki sur mon Mac, hein, j’y vais, y’nk-y’nk-y’nk
Huh, huh, 영크크, huh, huh, 영크크 (let's go)
Huh, huh, yongkeukeuk, huh, huh, yongkeukeuk (lets go)
Old generation, 우릴 불러 "쟤네 영크크"
Ancienne génération, ils nous appellent : « Oh là là, elles sont trop Young… kko-kko »
영크크, huh, huh, 영크크 (영ㅎㅎ)
Yngk-k-k, huh, huh, Yngk-k-k (Yngㅎㅎ)
야 (ha), 영ㅎㅎ, 야 (ha), 영ㅎㅎ, 야
Hé (ha), Yeong haha, hé (ha), Yeong haha, hé
너무 웃거버려서, 난 영ㅋㅋ
J’ai tellement ri que, moi—hehㅋㅋ
야, 영ㅎㅎ, 야, 영ㅎㅎ
Hey, yeonghh…, hey, yeonghh…
(요를레이히) 말고 영크크
Pas (요를레이히), 영크크
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- freestyle이나
- ou freestyle
- 감자튀김
- frites
- 감튀남
- gars des frites
- 걍
- juste
- 꼬
- queue
- 나왔네
- ça sort
- 반년
- six mois
- 여전히
- encore3
- 영ㅋㅋ
- rire
- 영크크
- rire
Testez-vous
Combien de YOUNGCREATORCREW avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.