
CORTIS
Paroles de Blue Lips avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:22
Yeah
Ouais
Saw you swimming in a pool
T’ai vu nager dans une piscine.
Thought we were going out for dinner
Croyions qu’on allait dîner dehors
Make me fall into your pool
Make me trip, make me a fool
Fais-moi tomber, fais de moi un idiot
This life is such a thriller
Cette vie, c’est un thriller
While I'm drowning and drowning
Je coule, je coule encore
Deeper and deeper, all I see is blue
Plus profond, plus profond, et tout ce que je vois, c’est du bleu
I feel my body shiver
Je sens mon corps frissonner
Don't wanna lose it
Ne pas le perdre
Holdin' my breath, oh, shit, it's getting thinner
Je retiens mon souffle, oh, merde, ça s’amincit
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
Yeah
Ouais
Talking to the moon
Parler à la lune
Dreams feel elusive, but what else do we got?
Les rêves semblent insaisissables… mais qu’est-ce qu’on a d’autre ?
This is what we choose
C’est ce que nous choisissons
The bitter and sweet of it both intertwine
Le doux et l’amer s’entrelacent
Shining through the gloom
Étincelant au cœur des ténèbres
Nothing else to say, still racing life's clock
Plus rien à dire, et pourtant je cours encore contre l’horloge de la vie
Wanna change the views
Je veux changer la vue.
I need something else and a new "why?"
J’ai besoin de quelque chose d’autre… d’un nouveau « pourquoi ? »
Blue flame getting put out
Flamme bleue qu’on étouffe
These days, getting too tired
Ces jours-ci, je suis trop fatigué(e)
Inner child tryna sneak out
Mon enfant intérieur essaie de s’échapper
Choosing to fly 'cause he can't hide
Choisir de voler, parce qu’il ne peut pas se cacher
Every day, fighting for peace signs
Chaque jour, je me bats pour des signes de paix
Roll with the waves like a seaside
Roule avec les vagues, comme au bord de la mer
Chasing magic, but my feet tired
Chassant la magie, mais mes pieds sont fatigués
Get to the end and hit rewind
Va jusqu’au bout, puis rembobine
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
My blue lips, my blue lips
Mes lèvres bleues, mes lèvres bleues
My blue lips (we've been in here way too long)
Mes lèvres bleues (on est restés ici trop longtemps)
I've been feelin' way too cold)
J'ai été bien trop froid(e)…
My blue lips (can we stay in here lil' bit more?)
Mes lèvres bleues (on peut rester là, juste un petit peu ? )
Out of the pool, I know you'll be gone
Je sais que tu seras parti, sorti de la piscine
My blue lips (so, so, can we stay in here lil' bit more?)
Mes lèvres bleues (alors, alors, on peut rester ici encore un peu ?)
(With me, with me, with me)
(Avec moi, avec moi, avec moi)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
À propos de cette chanson
Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.