Langbeats
Lullaby – CORTIS

CORTIS

Paroles de Lullaby avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Débutant
Sortie
2025
Genre
K-Pop
Durée
4:00
  1. Ooh, ooh

  2. Ooh, ooh

  3. Ooh, ooh

  4. I got work (ooh)

    J’ai du boulot (oh)

  5. 이미 추운데, AC를 왜 켜? (Ooh-oh, oh)

    Il fait déjà froid, pourquoi tu mets la clim ? (Ooh-oh, oh)

  6. 빨개진 나의 눈과 시린 새벽 (ooh)

    Mes yeux rougis et l’aube glaciale (ooh)

  7. 쓰러지지 않고 공을 세워

    Sans tomber, j’élève la balle

  8. 늘어가는 영의 숫자로 날 채워

    Je te remplis avec des chiffres d’âme qui s’accumulent

  1. 잠을 자라는 말은 안 내켜

    Je ne me fais pas à l’idée de dormir

  2. 그래도 날 재워

    Quand même, fais-moi dormir

  3. Ooh, ooh

  4. Ooh

  5. It's a lullaby, it's a lullaby

    C’est une berceuse, une berceuse

  6. 지하에서 흘려보낸 계절

    Les saisons que l’on a laissées couler du sous-sol

  7. 밤을 새워 시간들을 대여

    Veiller toute la nuit, louer le temps

  8. 방 한켠에 버린 나의 crayon

    Mon crayon, abandonné au coin de la pièce

  9. 잠도 부족한데 꿈을 왜 꿔?

    Tu manques de sommeil et tu rêves encore ?

  10. 어차피 다 지나가는 세월

    De toute façon, tout ce temps finit par passer

  11. 지나갔던 마음들을 세며

    À compter les cœurs qui ont déjà filé

  12. 남은 친구들과 십대를 뎁혀

    Entre tes amis restants, tu greffes vos années d’ado

  13. 친구들은 내 편

    Mes amis sont de mon côté

  14. Ooh, ooh

  15. Ooh

  16. It's a lullaby, it's a lullaby

    C’est une berceuse, une berceuse

  17. I got work, you got work

    Moi j’ai du travail, toi t’as du travail

  18. But in this moment, quiet first

    Mais dans cet instant, d’abord le silence

  19. I got work, you got work

    Moi j’ai du travail, toi t’as du travail

  20. But in this moment, quiet first

    Mais dans cet instant, d’abord le silence

  21. It's a lullaby, it's a lullaby

    C’est une berceuse, une berceuse

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

그래도
quand même2
방
pièce1
편
page1
추운데
il fait froid
ac를
climatisation
켜
allume !
빨개진
rougi
나의
mon
눈과
œil et
시린
froid

Testez-vous

Combien de Lullaby avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Un groupe de K-pop du même label qui a produit des superstars comme BTS et TOMORROW X TOGETHER, CORTIS est un groupe tout aussi diversifié de jeunes créateurs mélangeant chorégraphie, vidéo et pop lumineuse et accrocheuse.

Plus de chansons de CORTIS

Plus de musique Débutant pour apprendre Coréen

🇰🇷 CORTIS

Lullaby

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

I got work (ooh)

J’ai du boulot (oh)

이미imi 추운데chuunde, AC를reul 왜wae 켜kyeo? (Ooh-oh, oh)

Il fait déjà froid, pourquoi tu mets la clim ? (Ooh-oh, oh)

빨개진ppalgaejin 나의naui 눈과nungwa 시린sirin 새벽saebyeok (ooh)

Mes yeux rougis et l’aube glaciale (ooh)

쓰러지지sseureojiji 않고anko 공을gongeul 세워sewo

Sans tomber, j’élève la balle

늘어가는neureoganeun 영의yeongui 숫자로sutjaro 날nal 채워chaewo

Je te remplis avec des chiffres d’âme qui s’accumulent

잠을jameul 자라는jaraneun 말은mareun 안an 내켜naekyeo

Je ne me fais pas à l’idée de dormir

그래도geuraedo 날nal 재워jaewo

Quand même, fais-moi dormir

Ooh, ooh

Ooh

It's a lullaby, it's a lullaby

C’est une berceuse, une berceuse

지하에서jihaeseo 흘려보낸heullyeobonaen 계절gyejeol

Les saisons que l’on a laissées couler du sous-sol

밤을bameul 새워saewo 시간들을sigandeureul 대여daeyeo

Veiller toute la nuit, louer le temps

방bang 한켠에hankyeone 버린beorin 나의naui crayon

Mon crayon, abandonné au coin de la pièce

잠도jamdo 부족한데bujokande 꿈을kkumeul 왜wae 꿔kkwo?

Tu manques de sommeil et tu rêves encore ?

어차피eochapi 다da 지나가는jinaganeun 세월sewol

De toute façon, tout ce temps finit par passer

지나갔던jinagatdeon 마음들을maeumdeureul 세며semyeo

À compter les cœurs qui ont déjà filé

남은nameun 친구들과chingudeulgwa 십대를sipdaereul 뎁혀depyeo

Entre tes amis restants, tu greffes vos années d’ado

친구들은chingudeureun 내nae 편pyeon

Mes amis sont de mon côté

Ooh, ooh

Ooh

It's a lullaby, it's a lullaby

C’est une berceuse, une berceuse

I got work, you got work

Moi j’ai du travail, toi t’as du travail

But in this moment, quiet first

Mais dans cet instant, d’abord le silence

I got work, you got work

Moi j’ai du travail, toi t’as du travail

But in this moment, quiet first

Mais dans cet instant, d’abord le silence

It's a lullaby, it's a lullaby

C’est une berceuse, une berceuse

Lullaby

🇰🇷 CORTIS
0:000:00