IU

Paroles de Above the Time avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2019

Genre

K-Pop

Durée

5:01

Lire avec paroles synchronisées

1. 서로를 닮아 기울어진 삶

   Se ressemblant, nos vies penchées

2. 소원을 담아 차오르는 달

   La lune déborde, l’air rempli de vœux

3. 하려다 만 괄호 속의 말

   Le mot, dans la parenthèse laissée en suspens

4. 이제야 음 음 음

   Maintenant seulement… ouh ouh ouh

5. 어디도 닿지 않는 나의 닻

   Mon ancre, là où rien ne peut jamais atteindre

6. 넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아

   T’es comme une île impossible à atteindre pour toujours

7. 헤매던 날

   Les jours où je me perdais

8. 이제야 음 음 음

   Maintenant seulement… ouh ouh ouh

9. 기록하지 않아도

   Nul besoin d’écrire

10. 내가 널 전부 기억할 테니까

    Je vais me souvenir de toi, complètement

11. 기다려

    Attends.

12. 기어이 우리가 만나면

    Alors quoi qu’il arrive, c’est quand nous nous rencontrerons

13. 시간의 테두리 바깥에서

    Au-delà des contours du temps

14. 과거를 밟지 않고 선다면

    Si je marche sans fouler le passé…

15. 숨이 차게 춤을 추겠어

    Je danserai à bout de souffle

16. 낮에도 밝지 않은 나의 밖

    Dehors, même le jour, je n’éclaire pas

17. 끝없는 밤 남겨진 반

    Une nuit sans fin, il reste la part du doute

18. 넌 어떨까 나와 같을까

    Tu te demandes ce que ça ferait si c’était toi… comme moi ?

19. 알 수 없음에 아파지던 맘

    Ce cœur qui souffrait de l’inconnu

20. 더 멀리 자유 그 위로 가자

    Allons plus loin, vers la liberté, et au-dessus encore

21. 내일이 우릴 찾지 못할

    Demain ne saura jamais nous retrouver

22. 곳에서 기쁘게 만나

    Qu’on se retrouve, là-bas, dans la joie

23. 이제야 한눈에 찾지 못해도 돼

    Et ce n’est pas grave si, pour l’instant, je ne peux pas te trouver du premier regard

24. 내가 널 알아볼 테니까

    Je te reconnaîtrai

25. 기다려

    Attends.

26. 기어이 우리가 만나면

    Alors quoi qu’il arrive, c’est quand nous nous rencontrerons

27. 시간의 테두리 바깥에서

    Au-delà des contours du temps

28. 과거를 밟지 않고 선다면

    Si je marche sans fouler le passé…

29. 숨이 차게 춤을 추겠어

    Je danserai à bout de souffle

30. 드디어

    Enfin

31. 기다림의 이유를 만나러

    Pour trouver la raison de l’attente

32. 꿈결에도 잊지 않았던

    Même dans mes rêves je ne t’ai jamais oublié.

33. 잠결에도 잊을 수 없었던

    Même à moitié endormi, je ne pouvais pas t’oublier

34. 너의 이름을 불러 줄게

    Je vais prononcer ton nom

35. 기다려

    Attends.

36. 잃어버렸던 널 되찾으러

    Je te retrouve, toi que j’avais perdu

37. 엉키었던 시간을 견디어

    Endure les moments où tout était emmêlé

38. 미래를 쫓지 않을 두 발로

    Deux pieds qui ne courent pas après le futur

39. 숨이 차게 달려가겠어

    Je vais courir à bout de souffle

40. 긴긴 서사를 거쳐

    À travers une longue, longue histoire…

41. 비로소 첫 줄로 적혀

    Enfin, c’est écrit à la toute première ligne

42. 나 두려움 따윈 없어

    Je n’ai peur de rien

43. 서로를 감아 포개어진 삶

    Nos vies s’emmêlent, s’enroulent l’une dans l’autre

44. 그들을 가만 내려보는 달

    La lune qui les observe, tranquille…

45. 여전히 많아 하고 싶은 말

    Il y en a encore, tellement de choses que je veux dire

46. 우리 좀 봐 꼭 하나 같아

    Regarde-nous : on se ressemble vraiment, tu sais

Lyrics powered by www.musixmatch.com