IU

Paroles de Holssi avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2024

Genre

K-Pop

Durée

3:11

Lire avec paroles synchronisées

1. 내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로

   La place où je pourrai m’allonger est sans doute bien plus haut

2. 아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어

   Je ne veux pas prendre racine, pas dans un endroit trop lisse—juste assez

3. 내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어

   Ils me suivent, à pas comptés, tout en rang, si joliment

4. 난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

   Je finis par le sentir dans le ciel, what a tiny leader, le-leader

5. 아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른

   À un souffle près, je suis le brin de poussière, encore une autre

6. 길을 향해서 fly high to bloom

   Vers la route, vole haut pour t’épanouir

7. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

   Si jamais quelqu’un prend des nouvelles de moi, dis-lui

8. 걔는 홀씨가 됐다고

   Elle est devenue une poussière, dit-on

9. 날 따라, gonna go to win

   Suis-moi — gonna go to win.

10. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    Suis-moi, vole avec moi jusqu’au sommet

11. You say, "후", I may fly

    Tu dis : « He », et moi je peux voler

12. You say, "후", then I fly

    Tu dis : « Hu », puis je vole

13. 날 따라 even without wings

    Me suivent, même sans ailes

14. 날 따라, 떠올라 공중으로

    Suis-moi, il me vient à l’esprit—vers le ciel, en apesanteur

15. You say, "후", I may fly

    Tu dis : « He », et moi je peux voler

16. You say, "후" (후), then I fly

    Tu dis : « Oh » (oh), puis je m’envole

17. 다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데

    Je vais voler pour que tu puisses tout voir, droit au milieu

18. 시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass

    Pour protéger ta vue : apporte absolument tes sunglass.

19. 올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

    Quand je le lève, ça m’aveugle… pas du tout peur du vide

20. 따가운 태양과 무지 가까운 거리

    Un soleil brûlant, et une distance beaucoup trop proche

21. 까지 올라가 난 무심히 내려보리

    Jusqu’en haut, je descendrai sans m’en soucier

22. 구름을 골라타 간만에 한바탕

    Choisir les nuages, pour enfin une bonne rafale

23. 싹 어질러볼까

    Tu veux qu’on mette tout sens dessus dessous ?

24. 빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른

    Je tourne sur moi-même, comme une graine qui vole, sans douceur, qui grimpe

25. 바람을 타고 fly high to bloom

    Au gré du vent, fly high pour fleurir,

26. 혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘

    Si jamais quelqu’un prend des nouvelles de moi, dis-lui

27. 걔는 홀씨가 됐다고

    Elle est devenue une poussière, dit-on

28. 날 따라, gonna go to win

    Suis-moi — gonna go to win.

29. 날 따라, 날아가 꼭대기로

    Suis-moi, vole avec moi jusqu’au sommet

30. You say, "후", I may fly

    Tu dis : « He », et moi je peux voler

31. You say, "후", then I fly

    Tu dis : « Hu », puis je vole

32. 날 따라 even without wings

    Me suivent, même sans ailes

33. 날 따라, 떠올라 공중으로

    Suis-moi, il me vient à l’esprit—vers le ciel, en apesanteur

34. You say, "후", I may fly

    Tu dis : « He », et moi je peux voler

35. You say, "후" (후), then I fly

    Tu dis : « Oh » (oh), puis je m’envole

36. 앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로

    Même si la route est loin d’être facile, garde tes plaintes derrière toi

37. 내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero

    C’est mon choix, comme toujours… la probabilité que ce soit facile, zéro

38. 남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어

    Je vais trier, puis tout balayer ce qu’il reste — je te souhaite toute la chance du monde

39. 구태여 인사하고 갈래, may god be with ya

    Pas besoin de dire au revoir : que Dieu veille sur toi

40. See, see ya

    See, see ya

Lyrics powered by www.musixmatch.com