
KickFlip
Paroles de 404: Not Found avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:34
What should I say? 누가 알려줘
Qu’est-ce que je dois dire ? Quelqu’un me l’a dit
몇 시간째 버퍼링 Mode is on
Depuis des heures en mode chargement
Stop me like this
Arrête-moi comme ça
위험해 너란 Code
Dangereux, ton code
Hate this hard game
Je déteste ce jeu trop dur
과부하 10분 전
Surcharge, à dix minutes
머리부터 발끝까지 또
Du haut de la tête jusqu’aux pieds, encore
(아 고장 났어 No way)
(Ah, c’est en panne… No way)
늘 입력되는 맘과 반대로
Toujours à l’envers du cœur qui se met en entrée
(이 출력값은 So bad)
(Ce résultat est tellement mauvais)
Tell me what's wrong
Dis-moi ce qui ne va pas
빨라져가는 Heartbeat
Le heartbeat s’accélère
눈빛 한 번에
En un seul regard
불이 붙어버린 Fuse
Une étincelle a embrasé la Fuse
Ugh I'm messed up
Ugh, je suis complètement foutu
It's all about you
Tout n’est question que de toi
Oh no my brain isn't braining
Oh non, mon cerveau n’arrive pas à fonctionner
너 하나만 떠다니는 Blue screen
Une blue screen qui ne flotte que pour toi
Save me
Sauve-moi
통제 불가 방법은 Not Found
La méthode introuvable, incontrôlable : Not Found
It's all about you
C’est tout pour toi
네 앞에 서면 또 Silly
Quand je me tiens devant toi, encore une fois, c’est stupide
Yeah 연습했던 말들은 많지
Ouais, y’en a des choses qu’on s’était entraînés à dire
But baby
Mais bébé
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I just stu - stu - stutter in front of you
Je viens juste bégayer—stut—stut—stutter devant toi
(Ooh ooh ooh ooh)
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Woah-uh
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
접은 맘은 부작용이 되어 네가 더 예쁘게 보여
Le cœur replié devient un effet secondaire et te rend encore plus belle
의미 없는 행동에 괜히 설레발을 치고
Pour des gestes sans sens, je m’emballe pour rien
너에겐 그저 그런 애
Pour toi, je ne suis qu’un quelconque type
그럼에도 마음이 티를 내
Et pourtant, mon cœur trahit sa présence
말을 한번 걸기까지
Avant même d’oser te parler
수천 번의 시뮬레이션을 Play it
Des milliers de simulations… Play it
Ugh I'm messed up
Ugh je suis foutu
It's all about you
C’est entièrement à cause de toi
Oh no my brain isn't braining
Oh non, mon cerveau ne fonctionne pas
너 하나만 떠다니는 Blue screen
Toi seul qui flotte sur un écran bleu
Save me
Sauve-moi
통제 불가 방법은 Not Found
La méthode incontrôlable est introuvable
It's all about you
C’est tout à propos de toi
네 앞에 서면 또 Silly
Quand je me tiens devant toi, je redeviens encore Silly
Yeah 연습했던 말들은 많지
Ouais, il y en a, des mots qu’on avait répétés
But baby
Mais bébé
When I'm with you
Quand je suis avec toi
I just stu - stu - stutter in front of you
Je bégaye — je bégaye — devant toi
(Ooh ooh ooh ooh)
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Woah-uh
Waouh-euh
You (Ooh ooh ooh ooh) (What is going on)
Toi (Ooh ooh ooh ooh) (Qu’est-ce qui se passe)
You (Ooh ooh ooh ooh) (I wanna know about you right now)
Toi (Ooh ooh ooh ooh) (Je veux en savoir plus sur toi, là, tout de suite)
(You ready? Let's go)
(T’es prêt ? On y va)
Don't shut me down, shut me down
Ne me coupe pas, coupe-moi pas
Error in my head
Erreur dans ma tête
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Don't shut me down, shut me down
Ne me coupe pas, coupe-moi pas
Help me, take my hand
Aide-moi, prends ma main
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Don't shut me down, shut me down
Ne me coupe pas, coupe-moi pas
Error in my head
Erreur dans ma tête
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Don't shut me down, shut me down
Ne me coupe pas, coupe-moi pas
Help me, take my hand
Aide-moi, prends ma main
You (Ooh ooh ooh ooh)
Toi (Ooh ooh ooh ooh)
Vocabulaire clé
- 하나만
- seulement un1
- 한
- un1
- 너
- tu1
- 네
- ton1
- 더
- plus1
- 또
- encore1
- 머리부터
- depuis la tête1
- 누가
- qui
- 알려줘
- dis-moi
- 버퍼링
- mise en attente
Testez-vous
Combien de 404: Not Found avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.