
KickFlip
Paroles de Twenty avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:10
Oh yeah oh oh
Oh ouais oh oh
Yeah yeah oh whoa mmm
Ouais ouais oh whoa mmm
떨리는 맘 틈새
Mon cœur tremble, dans la fêlure
좀 낯선 바람이 분 듯해
On dirait qu’un vent un peu trop étranger souffle
I don't know i can't believe
Je sais pas… j’arrive pas à y croire
뻔한 말들만 Repeat
Que des mots trop prévisibles, Repeat
어색해 네 눈을 못 보겠어
C’est gênant… je n’arrive pas à croiser ton regard
함께한 추억 한켠
Au coin des souvenirs qu’on a partagés
아득히 물드는 넌
Toi, qui s’efface au loin, comme en couleurs
가장 빛나는 봄
Le plus lumineux des printemps
Keep this time 내 맘 위로
Garde ça, ce soir, au-dessus de mon cœur
달려 Don't hesitate too much
Cours—n’hésite pas trop
지금부턴
À partir de maintenant
Can't stop
Je peux pas m’arrêter
Be okay
Ça ira, ça ira
Knok on another door
Frappe encore à une autre porte
Why am I (why am I)
Pourquoi moi (pourquoi moi)
Crying (oh)
Je pleure (oh)
아직 잘 몰라 안녕의 의미를
Je ne sais pas encore… la signification du au revoir
Got a little somethin' to say
J’ai juste un petit quelque chose à te dire
Bring me a new season
Apporte-moi une nouvelle saison
말 안해도 다 알잖아
Tu sais bien… même sans que je dise un mot
지금 내 맘
Là, maintenant, mon cœur
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만
Cacher ce regard tremblant n’est pas si facile
Twenty I'm fine
À vingt ans, ça va
봄 처럼 웃으며 넌 walk away
En souriant comme le printemps, tu t’en vas
This ain't the last time
Ce n’est pas la dernière fois
I'll see you again
Je te reverrai
젖어 든 눈빛을
Les regards imprégnés d’émotion
어루만지는 햇빛 사이
Entre les rayons du soleil qui les caressent
Twenty I'm fine
J’ai vingt ans, ça va
I can't say (I can't say)
Je peux pas dire (je peux pas dire)
정리 안돼 난 말이
Je n’arrive pas à m’y faire, les mots...
Halting step (Halting step)
Pas après pas (pas après pas)
땅만 툭툭 Tapping (yeah)
La terre tac-tac, en tapotant (ouais)
멀어져 갈 우리
On s’éloigne, tous les deux
Don't wanna be trippin
Je veux pas tomber dans le piège
Trying to keep it cool
J’essaie de rester calme
절대로 못 잊을 떨린 heart beating
Je ne pourrai jamais oublier ce cœur qui tremble, qui bat
분명 밤새 overthinking
Sûrement, j’ai trop réfléchi toute la nuit
(Oh) Turning back
(Oh) Repartir en arrière
Run it back 두근대던 (say what?)
Relance-le — ça battait dans la poitrine (dis-moi quoi ?)
간지러운 공기까지 기억해 more
Je me souviens même de l’air chatouillant
달려 Don't hesitate too much
Cours, n’hésite pas trop
함께했던 Day, night
Le jour, la nuit, qu’on a partagés
모든 게 우릴 지켜줄걸
Tout finira par nous protéger
Why am I (why am I)
Pourquoi moi (pourquoi moi)
Crying (Oh)
Je pleure (Oh)
Oh 믿어 다시 마주칠 우리를
Oh, crois-y—revois-nous, encore
Got a little somethin to say
J’ai juste un petit truc à te dire
(Yeah eh eh yeah)
Bring me a new season
Apporte-moi une nouvelle saison
말 안해도 다 알잖아
Tu sais tout, même sans que je te parle
지금 내 맘
En ce moment, mon cœur
떨리는 눈빛을 감추긴 쉽지 않지만
C’est pas si facile de cacher ce regard qui tremble
Twenty I'm fine
À vingt, ça va
봄처럼 웃으며 넌 walk away
En souriant comme le printemps, tu t’en vas
This ain't the last time
Ce n’est pas la dernière fois
I'll see you again
Je te reverrai
젖어 든 눈빛을 어루만지는 햇빛 사이
Entre la lumière du soleil qui caresse un regard trempé
Twenty I'm fine
Twenty je vais bien
서로 다른 길 위에 펼쳐질
Sur des chemins différents, qui vont s’ouvrir
새로운 우릴 Let's celebrate
Un nouvel nous — Let's celebrate
햐얗게 피운 꽃잎들이 쏟아져 와
Des pétales blancs comme de la neige se déversent et viennent à nous
날려 Braking my heart
Lance-moi, Braking my heart
웃어 봐도 아파
Même si je souris, ça fait mal
Bring me a new season
같은 맘인거 알잖아
Tu sais bien qu’on a le même cœur
다시 만날
Se revoir
미래에 미래를
Le futur sur le futur
그리며 흔든 손 인사
En faisant naître ton souvenir, la main qui salue en tournant
Twenty I'm fine
Twenty, ça va bien.
돌고 돈 서로의 시간 끝에
À tourner sans fin, au bout du temps de chacun
This ain't the last time
Ce n’est pas la dernière fois
I'll see you again
Je te reverrai
젖어 든 눈빛을 감추지 못할 햇빛 사이
Entre la lumière du jour, je ne peux pas cacher ces regards imprégnés
Twenty I'm
Twenty, je suis
Twenty I'm
Twenty, je suis
Twenty I'm
Twenty, je suis
Twenty I'm fine
Twenty, ça va bien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 서로의
- réciproque1
- 손
- main1
- 시간
- temps1
- 아직
- encore1
- 안녕의
- salut1
- 와
- viens1
- 우리
- nous1
- 우리를
- nous (acc.)1
- 의미를
- sens1
- 잘
- bien1
Testez-vous
Combien de Twenty avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.