
KickFlip
Paroles de Like a Monster avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:49
Yeah, 날 둘러싼 사람들, 길거리에 콜로세움
Ouais, ces gens qui m’entourent, dans la rue comme un Colisée
돗자릴 깔았음, 한판 벌려, play dance
J’ai étalé ma natte, on lance le match, play dance
Let's bring it on, 갑자기 분위기 반전시켜, upside down
Let’s bring it on : on inverse soudain l’ambiance, upside down
우리 춤에 집중해 봐, 칼같이
Concentre-toi sur notre danse, net comme une lame
더 뜨겁게 해, preheating
Rend ça plus brûlant, preheating
I can't control my mind
Je n’arrive pas à contrôler mon esprit
초점을 맞춰, 끓어오르게 더
Reste focalisé, fais-le bouillir, encore plus
So let's stay up until the dawn
Alors restons éveillés jusqu’à l’aube
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(Go on stage) Je n’ai jamais vécu ça : comme si le temps s’était arrêté
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
Ce silence, tout sur le rythme… c’est tellement beau
Kick off, 나를 봐, 이 음악이 채운 street, 빼곡해진 감각
En avant, regarde-moi, cette musique comble la rue, les sens sont saturés
Doing, I'm doing, I'm doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
Je fais, je le fais, je le fais juste comme il faut, uh, à chaque regard, je me sync
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
On part danser dans la transe, on fait le pas, tout le monde nous suit
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme un monstre
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
Sentez le meilleur, alors on danse (ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme un monstre
너의 reaction에 취해, yeah
Je me saoule de ta réaction, ouais
Nothing we can't do
Rien qu’on ne puisse pas faire
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
On part danser dans la transe (ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
Ouais, ça chauffe, comme un monstre
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy) ouais, la règle est en free
(Oh) I might be out of my mind
(Oh) je pourrais être complètement à côté de la plaque
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy) ouais, augmente le cadre, ouais
Yeah, 뜨거워져, like a monster
(Yeah) ça chauffe, comme une bête
짜릿한 새로움, movements 더 나다움
Une nouveauté électrisante, des mouvements toujours plus avant, plus loin
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
On va faire la danse en transe, faire le pas, tout le monde copie
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme une bête
잠깐, 내 앞에 다 모여봐 (right)
Attends un instant, rassemblés devant moi (right)
우리만 할 수 있는 걸, 하자 (oh)
Ce qu’on peut faire, nous seuls, faisons-le (oh)
Back me up, we're one, say our names (what?)
Fais-moi confiance, on ne fait qu’un, dis nos noms (quoi ?)
대형을 잡고, 잠시 hold up, check, check it, check it, uh
Saisis le grand, attends une seconde… hold up, check, check it, check it, uh
숨 막힌 어제도, 전부 상관없지
Même hier, à en couper le souffle—tout ça, ça n’a aucune importance
It doesn't matter now, 지금만 보고, 저질러
Ça n’a pas d’importance maintenant : regarde seulement l’instant, vas-y, fonce
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(Go on stage) Je n’ai jamais rien senti comme ça, comme si le temps s’arrêtait
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
Tout ce silence au-dessus du rythme… c’est tellement beau
Keep going, 해 right, 차올라, 내 숨으로 채운 공간
Continue : fais-le, oui… fais-le, ça déborde, je remplis cet espace avec mon souffle
Dreaming, we're dreaming
Rêvant, on rêve
We're doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
On fait ça exactement comme il faut, uh… je m’aligne sur tous les regards
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
On part danser en transe, on fait le pas… tout le monde imite
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme un monstre
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
Ressens le meilleur, alors on danse (ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme un monstre
너의 reaction에 취해, yeah
Je m’enivre de ta réaction, ouais
Nothing we can't do
Rien qu’on ne puisse pas faire
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
On va danser dans une transe (ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
Ouais, ça chauffe, comme un monstre
I'm like a monster, 모든 걸 느껴
Je suis comme un monstre, je ressens tout
Maximizer (ba-ba-ba-ba-lap)
I'm like a monster, 한계 위의 level
Je suis comme un monstre, un niveau au-dessus des limites
What? What? What? What? What? What? (Let's go)
Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? Quoi ? (Let's go)
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy) ouais, les règles sont en free
(Oh) I might be out of my mind
(Oh) j’pourrais être complètement à côté de la plaque
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy) ouais, augmente le cadre, ouais
Yeah, 뜨거워져, like a monster (like a monster)
Ouais, ça chauffe, comme un monstre (comme un monstre)
짜릿한 새로움 (oh), movements 더 나다움
Une nouveauté électrisante (oh), des mouvements encore plus loin
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
On y va, danser en transe, on fait le pas, t’as plus qu’à tout imiter
뜨거워져, like a monster
Ça chauffe, comme un monstre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 다
- finir1
- 더
- encore1
- 모든
- tous1
- 사람들
- personnes1
- 수
- pouvoir1
- 우리
- nous1
- 우리만
- nous seuls1
- 음악이
- musique1
- 이
- cet/ce1
- 잠깐
- un instant1
Testez-vous
Combien de Like a Monster avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.