
KickFlip
Paroles de FREEZE avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:37
(Hey) 아침부터 또 시작, ah, 지겨운 BGM
(Hey) Dès le matin, c’est reparti, ah, un BGM lassant
Uh, 표정은 넌 또 왜 그래? 앉은 자세까지 삐딱해 (no way)
Uh, tes expressions, pourquoi t’y mets encore ? Même assis, t’es de travers (no way)
I'm calling code red or 911, 이젠 더 참을 수 없어 (for real)
J’appelle le code rouge ou le 911, là je n’en peux plus (for real)
일단 몰래 나와 모여 봐, oh, what you wanna do? Dang (anything)
D’abord, sors en douce et retrouve-les, oh, qu’est-ce que tu veux faire ? Dang (anything)
오늘 하루, why don't you leave me alone?
Toute cette journée, pourquoi tu me lâches pas ?
No doubt (no doubt), log out, sorry, so lit, freeze
Sans aucun doute (sans aucun doute), déconnecte-toi, désolé, c’est tellement stylé, freeze
Freeze
Just freeze (ah)
Juste freeze (ah)
Freeze
Stop what you're doing now
Arrête ce que tu fais, maintenant
What you're doing now, and let's just
Ce que tu fais là maintenant, et allons-y simplement…
Kick out, we don't need no education, 날 따라와
Dehors, on n’a pas besoin d’éducation. Viens avec moi, 날 따라와
Flip now, 오늘 하루는 vacation
Retourne tout de suite : aujourd’hui, c’est journée de vacances
So, stop what you're doing
Alors, arrête ce que tu fais
Freeze (hey)
Let's go, 우리들이 만든 저 half pipe로
On y va, avec ce half-pipe qu’on a construit
뭔가 짜릿해, this is our hideout (uh)
Y’a quelque chose d’haletant, c’est notre repaire (uh)
걸릴 바엔 그냥 확 질러볼까?
Plutôt que de se faire prendre… on n’essaie pas de foncer à fond ?
걱정해 봤자, 그거 뭐 있겠어 (oh, my God, we need to go, hold my hand)
À quoi bon s’inquiéter : qu’est-ce qu’on peut vraiment y perdre (oh mon Dieu, on doit y aller, tiens-moi la main)
I'm countin' one and two, three and yay
Je compte un et deux, trois et yay
Outfit까지 또, 또 check (이참에 photo time)
Jusqu’à la tenue aussi, encore, encore check (profite-en pour la photo)
Posing peace and heart, three, two, one
Poses la paix et le cœur, trois, deux, un
Oh, 거기 서 stop, oh my gosh (run away), yeah
Oh, là-bas, reste, stop, oh mon Dieu (fuis), ouais
오늘 하루, why don't you leave me alone?
Toute la journée, pourquoi tu me lâches pas ?
No doubt (no doubt), log out, sorry, so lit, freeze
Sans aucun doute (sans aucun doute), déconnecte-toi, désolé, c’est trop stylé, gel
Freeze (don't move, shut up)
Gèle (bouge pas, tais-toi)
Just freeze (at once, stop, ah)
Gèle (tout de suite, stop, ah)
Freeze (tick-tock, time's up)
Gèle (tic-tac, le temps est écoulé)
Just freeze (ain't gon' stop)
Juste gèle (ça va pas s’arrêter)
Just kick out, we don't need no education, 날 따라와
Juste dehors, on n’a besoin d’aucune éducation, suis-moi
Flip now, 오늘 하루는 vacation
Flip maintenant, cette journée est en vacances
So, stop what you're doing
Alors, arrête ce que tu fais
Freeze
Gèle
Run (message to all students)
Cours (message à tous les élèves)
Freeze (stop what you're doing)
Gèle (stop ce que tu fais)
Run (this is your final warning)
Cours (c’est ton dernier avertissement)
We got, we got no doubt
On a… on n’a aucun doute
Kick out, we don't need no education, 날 따라와
Expulsez ! On n’a pas besoin d’éducation, suis-moi
Flip now, 오늘 하루는 vacation
Flip maintenant, cette journée est en vacances
So, stop what you're doing
Alors, arrête ce que tu fais
Freeze (la-la, la-la-la, la-la)
So, stop what you're doing
Alors, arrête ce que tu fais
Freeze (la-la, la-la-la, la-la)
Just do what you're doing
Fais juste ce que tu fais
Freeze
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 저
- ce1
- 하루
- un jour1
- 하루는
- un jour1
- 아침부터
- dès le matin1
- 또
- encore1
- 시작
- début
- 지겨운
- ennuyeux
- 표정은
- l’expression
- 넌
- tu
- 왜
- pourquoi1
Testez-vous
Combien de FREEZE avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.