
KickFlip
Paroles de Complicated!! avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:50
Ah, 진짜
Ah, vraiment
Ah, 잠깐만
Ah, attends un peu
일단, 일단 stop
D’abord, d’abord stop
머릿속 복잡하네 day and night
Dans ma tête, c’est le bazar, jour et nuit
생각의 정리가 안 되네 말이
Je n’arrive pas à mettre de l’ordre dans mes pensées, les mots…
안 나와서 답답할 땐 마치
Quand ça ne sort pas et que ça m’énerve, c’est comme si…
뇌가 뭔가 lag 걸린 것 같이
Mon cerveau avait pris un lag
Speed up, 못 쫓아가네
Accélère, j’arrive pas à te suivre
Feel like I'm racing, 너무 답답해
J’ai l’impression de courir, c’est trop frustrant
Hi genie라도 불러와야, dang
Même si je dois appeler un génie, dang
뭔가 해결될 것 같은데
J’ai l’impression que quelque chose va se régler.
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Que ce soit une chose ou une autre… stop d’abord, puis après, tu verras.
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, j’ai l’impression que ma tête va exploser.
It's like too complicated
C’est comme si c’était trop compliqué.
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Aujourd’hui… ah… j’ai l’impression que quelque chose va exploser.
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Je rumine trop, aujourd’hui, c’est compliqué.
Too much, complicated, 터질 것 같아
Trop… compliqué… j’ai l’impression que ça va exploser.
내가 나인가 싶은 정도로, ah
À un point de me demander si je suis vraiment moi… ah.
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Trop… compliqué… je n’arrive pas à gérer.
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Dans ma tête, ça sonne—une alerte de limite.
Ah
Ah
정렬 생각들 여기 일렬로 (hoo), 모여봐, 조용히 검토 (ah)
Mes pensées s’alignent ici, en rang (hoo), rassemble-toi, on révise en silence (ah)
해 볼게, 이건 비상사태니까, oh, no, 잠깐 pass (mm)
Je vais essayer : c’est une urgence, oh, no, attends, passe (mm)
난 I don't care (mm), 겁낼 것 없지, pass (ah)
Moi je m’en fiche (mm), y a rien à craindre, passe (ah)
어차피 다 못 해 (hey, hey, hey)
De toute façon, je ne peux pas tout faire (hey, hey, hey)
Day and night, 머리가 풍선 될 정도로, yeah
Jour et nuit, au point d’avoir la tête comme un ballon, ouais
꽤 많이 stress 받았어, but I gotta go
J’ai pris pas mal de stress, mais je dois y aller
Ah, 바쁘네, ha, 낼 할 일은 오늘 나 말고
Ah, t’es occupé, ha… demain, c’est pour plus tard : aujourd’hui, y a rien à faire sauf moi
나중에 내일의 내가 알아서 한다고, yeah
C’est l’autre moi, celui de demain, qui s’en occupe, ouais
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
Quoi qu’il en soit, d’abord stop, après on verra
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, j’ai l’impression que ma tête va exploser
It's like too complicated
C’est comme si c’était trop compliqué
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Aujourd’hui, ah, j’ai l’impression que quelque chose va éclater
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Je me mets à trop réfléchir, aujourd’hui c’est compliqué
Too much, complicated, 터질 것 같아
Trop, compliqué, j’ai l’impression que ça va exploser
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Au point de me demander si je suis vraiment moi, ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Trop, compliqué… je n’arrive pas à gérer
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Dans ma tête, une alarme retentit : la limite
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, j’ai l’impression que ma tête va exploser
It's like too complicated
C’est comme si c’était trop compliqué
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Aujourd’hui, ah, j’ai l’impression qu’il va se passer un truc
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Je pense trop, aujourd’hui c’est compliqué
Ah, 머리가 터질 것 같아
Ah, j’ai l’impression que ma tête va exploser
It's like too complicated
C’est comme si c’était trop compliqué
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
Aujourd’hui, ah, j’ai l’impression qu’il va se passer un truc
생각이 많아져, 오늘은 complicated
Je pense trop, aujourd’hui c’est compliqué
Too much, complicated, 터질 것 같아
Trop, compliqué, j’ai l’impression que ça va exploser
내가 나인가 싶은 정도로, ah
Jusqu’à me demander si je suis vraiment moi, ah
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
Trop, compliqué… je n’arrive pas à gérer
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
Dans ma tête, retentit une alerte de seuil.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 같이
- ensemble1
- 것
- chose1
- 너무
- trop1
- 다
- tout1
- 진짜
- vrai2
- 잠깐만
- attends1
- 일단
- d’abord3
- 머릿속
- dans la tête2
- 복잡하네
- c’est compliqué
- 생각의
- de la pensée1
Testez-vous
Combien de Complicated!! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.