
KickFlip
Paroles de Skip It! avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:12
It's that type of beat that make me say, "Ha-ha-ha-ha-ha"
C’est le genre de beat qui me fait dire : « Ha-ha-ha-ha-ha »
제끼자, 제끼자
Écarte-toi, écarte-toi
제껴버려, 그냥 제껴-
Éjecte-le, juste éjecte—
백만 번째 하품 중, 나 지금 잠 와
Au milieu du millionième bâillement, j’ai la tête qui dort
쳇바퀴 running 중 더는 못 참아
En tournant comme un manège, je ne peux plus supporter
아, 깊게 생각 안 해, 난 머리 아파
Ah, je réfléchis pas en profondeur… j’ai mal à la tête
춤춰, move to this groove (to this groove)
Danse, bouge au rythme (au rythme)
Okay야, 제껴 바로 stepping 코노
Oké—éjecte, hop, stepping… coro
빡세게 불러 score는 걸러
Appelle ça fort : le score, tu le filtres
지금 stress, a hundred on
Là maintenant, le stress… un cent sur
So 전부 태워 burn it up
Alors, tout brûle — burn it up
폰은 일프로, but 그냥 꺼져버리라고 해
Le téléphone, à un pour cent, mais dis juste : éteins-le.
아싸 좋은 핑곗거리 생김 (가자, 가자, 가자), hoo, hoo
Oh ouais, on a un bon prétexte qui tombe à pic (on y va, on y va, on y va), hoo, hoo
제끼자 (yeah, yeah)
On écarte tout (yeah, yeah)
오늘은 그냥 제끼자 (제껴버려, 버려)
Aujourd’hui, on ne fait que tout écarter (écarte-le, jette-le)
(Oh) 붙잡고 있어 봤자, 답도 안 나와
(Oh) Même si tu t’accroches, ça ne mène à rien
이쯤에서 걍 접고 놀자, 놀자 (가자, 가자, 가자)
À ce stade, on abandonne et on s’amuse — on s’amuse (on y va, on y va, on y va)
제끼자, 제끼자
On écarte, on écarte
제껴버려, 그냥 제끼자
Écarte-le, juste écarte-le
제끼자, 제끼자
On écarte, on écarte
제껴버려, 그냥 제끼자 (제끼자)
Écarte ça, juste qu’on l’écarte (écarte-moi)
Yeah, 제끼자, 걱정 어쩔 걍 뛰자 (ay)
Ouais, on l’écarte—les soucis, on s’en fout, on court (ay)
짹짹 소리 mute 해 알림 새들 전부 꺼놓자
Coupe les gazouillis, mute—éteins toutes les notifications, laisse-les dans le noir
Tell 'em, "What's up?" (Tell 'em, "What's up?")
Dis-leur : « Quoi de neuf ? »
Tell 'em, "What's up?" 난 대기만성 뭐 그래왔어
Dis-leur : « Quoi de neuf ? » Moi, j’attends le moment—rien n’a jamais vraiment changé
So we make it fun, yeah (ah, 하나둘, 하나둘)
Alors on s’amuse, ouais (ah, un, deux, un, deux)
하나둘씩 늘어가는 포스트잇 냉장고에는 더 붙일 자리도 없어
Un, deux, ça s’empile—des post-it partout, et dans le frigo y’a plus aucune place à prendre
학교, 회사, 집, 어디를 가도 다 똑같아, 걍 전부 제껴버려
École, boulot, maison, où que tu ailles—c’est pareil, alors on les écarte tous
에라 모르겠다, 내일의 나야 잘 부탁해
Tant pis, c’est comme ça—moi, c’est demain, fais-moi confiance
Oh, my, 미안해, and thank you (가자, 가자, 가자), bye, bye
Oh, mon dieu… désolé et merci (on y va, on y va, on y va), bye, bye
제끼자 (yeah, yeah)
On écarte ça (yeah, yeah)
오늘은 그냥 제끼자 (제껴버려, 버려)
Aujourd’hui, on écarte tout (écarte, jette)
(Oh) 붙잡고 있어 봤자, 답도 안 나와
(Oh) Accrocher rien ne sert, y a pas de réponse
이쯤에서 걍 접고 놀자, 놀자 (가자, 가자, 가자)
À ce stade, on abandonne et on s’amuse, on s’amuse (allez, allez, allez)
Ooh
신나게 놀아, 제끼자 (제끼자), 제끼자
Amuse-toi à fond, on écarte (on écarte), on écarte
소리 질러버려, ooh, ooh
Crie à tue-tête, ooh, ooh
더 크게 불러, 제끼자 (제끼자), 제끼자 (제끼자)
Fais encore plus fort, on écarte (on écarte), on écarte (on écarte)
제끼자 (ooh), 제끼자 (yeah)
On écarte (ooh), on écarte (yeah)
제껴버려, 그냥 제끼자 (yuh)
Écarte, juste on écarte (yuh)
제끼자 (ooh), 제끼자 (yeah)
Écarte, (oh), écarte, (yeah)
제껴버려, 그냥 제끼자
Éjecte-le, laisse tomber — écarte-le.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 나
- moi1
- 제끼자
- écarter
- 제껴버려
- écarte
- 그냥
- juste2
- 제껴
- écarter
- 번째
- ième
- 하품
- bâillement3
- 쳇바퀴
- roue
- 더는
- plus
- 참아
- supporte
Testez-vous
Combien de Skip It! avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.