
KickFlip
Paroles de Before the Sun Explodes avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:14
난 결심했어, 확신 200%
J’ai pris ma décision, à 200% de certitude
어렵게 생각해도 바뀌는 건 없어
Même en y réfléchissant difficilement, rien ne change
딴 사람 눈치만 보다가 또 밤새 이불을 kick it
À force de regarder ce que pensent les autres… et encore, toute la nuit, je kick la couette
No 이젠 싫어
Non, maintenant je n’en veux plus
음, 내 멋대로 I just wanna rock (I just wanna rock)
Eh bien… à ma façon, je veux juste rock (je veux juste rock)
나답게 말야 (나답게 말야)
C’est ça, parler comme moi (parler comme moi)
춤을 추고 싶어 dance, dance, dance
J’ai envie de danser — danser, danser
Nobody can stop me
Personne ne peut m’arrêter
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
Regarde-moi dans le miroir : toute la journée, je ne fais que soupirer
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
Ne t’inquiète pas : une erreur, c’est quoi, vraiment… ça ne vaut rien, absolument rien
We don't give a ugh
On ne lâche pas ce “ugh”
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Un jour, (ayy) ce soleil va exploser
그냥 저질러 버려
Fonce, balance tout
Hey, what you waitin' for?
Hey, t’attends quoi là ?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Un jour, (ayy) ce soleil va exploser
도대체 뭘 망설여?
Mais au juste, qu’est-ce que tu hésites ?
Let's do it, have some fun
Allons-y, amuse-toi un peu
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Un jour, ce soleil—explose, tu vois
Going, going, we going up high
Going, going, on monte tout en haut
높이, 높이, 더 높이 날아봐
Plus haut, plus haut—vole encore plus loin
Going, going, we are gonna fly
Going, going, on va s’envoler
언젠가 저 태양은
Un jour, ce soleil-là…
걍 들이받아 버려 (버려)
Fonce droit dedans—bats-les, vas-y (vas-y)
그래봤자 조금 까져 (까져)
Même si ça fait juste un peu égratigner (égratigner)
다친 건 언젠간 낫고 후회하는 것보단
Ce qui guérit, c’est qu’on se blesse un jour—pas de vivre avec des regrets
이게 백번 천번 더 나아
Alors fais-le, mille et une fois : encore mieux
그러니까 그냥 해 버려
Donc vas-y, fais-le, simplement.
태양 터지기 전에 말이야
Avant que le soleil n’explose, tu vois
대체 뭘 고민해? 비워 머릴 yeah
Mais tu te fais quoi comme souci ? Videz la tête, ouais
어린 게 무기라면 우린 완전 핵폭탄인데 whoo
Si être jeune est une arme, alors nous on est carrément une bombe nucléaire, whoo
거울 좀 봐, 온종일 한숨만
Regarde un peu dans le miroir… toute la journée, que des soupirs
걱정 마, 실수 뭐 그까짓 거 암것도 아냐
T’inquiète pas, une erreur… c’est rien du tout, vraiment pas
We don't give a ugh
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Un jour (ayy), ce soleil va exploser
그냥 저질러 버려
Fonce, frappe fort, juste comme ça
Hey, what you waitin' for?
Hey, c’est quoi que tu attends ?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해
Un jour (ayy), ce soleil va exploser
도대체 뭘 망설여?
Tu hésites encore sur quoi exactement ?
Let's do it, have some fun
Allez, faisons-le, amusons-nous un peu
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Un jour, ce soleil là, il va exploser
머리 쥐어뜯고 그럴 필요 없어, 이대로 나는 멋져
À te tirer les cheveux, t’échiner pour rien—non, comme ça, je suis stylé
주눅 들지 마, 그럴 필요 없어, 그대로 너는 멋져
N’aie pas l’air timide, faut pas—comme ça, toi aussi t’es stylé
누가 뭐래도 후회 없으니까, 이대로 우린 멋져
Quoi qu’on dise, on n’aura aucun regret : comme ça, on est stylés
Kick and flip it, going high, high
Kick and flip it, on monte, plus haut, plus haut
언젠가 저 태양은 폭발해
Un jour, ce soleil va exploser
그냥 저질러 버려
Fonce, vas-y, balance tout
Hey, what you waitin' for?
Hey, à quoi tu attends ?
언젠가 (ayy) 저 태양은 폭발해 (got it)
Un jour (ayy), ce soleil va exploser (c’est bon)
너무 늦어 후회하기 전에 yeah
Trop tard, avant de le regretter, ouais
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la (hey)
언젠가 저 태양은 말야, 폭발해
Tu sais, un jour ce soleil va, ouais—il explose
Going, going, we going up high
On y va, on y va, on monte tout en haut
높이, 높이, 더 높이 날아봐
Plus haut, plus haut, vole encore plus haut
Going, going, we are gonna fly
Go, go, on va s’envoler
언젠가 저 태양은
Un jour, ce soleil…
Vocabulaire clé
- 거울
- miroir1
- 걱정
- souci1
- 건
- choix1
- 높이
- hauteur1
- 또
- encore1
- 뭐
- quoi1
- 뭘
- quoi1
- 사람
- personne1
- 생각해도
- même en pensant1
- 실수
- erreur1
Testez-vous
Combien de Before the Sun Explodes avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.