
KickFlip
Paroles de Knock Knock avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:48
(Hey) knock, kn-knock, kn-knock
(Hey) toc, toc-toc, toc-toc
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
Toute la journée : toc, toc-toc, toc, toc-toc, toc-toc
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐 (yeah, just call whenever you need me, uh-huh)
Tu frappes déjà, regarde-moi, regarde-moi (ouais, appelle quand t’en as besoin, uh-huh)
있잖아 저기, knock, kn-knock, kn-knock (let's go)
Regarde là-bas : toc, toc-toc, toc-toc (c’est parti)
부정해도 이미 난 꼭 네가 아님, yeah
Même si tu nies, c’est sûr que je ne suis pas quelqu’un d’autre que toi, ouais
안 되는 일인이야, so can I kick it? Yeah
Je suis censé(e) être impossible, alors… tu peux me laisser y aller ? Ouais
So fresh, so clean, 솔직히 좀 어찔어찔
Tellement frais, tellement clean, franchement… un peu hésitant
맘은 또 멋대로 party, party
Mon cœur fait encore n’importe quoi, party, party
확 고백을 해 볼까?
Et si j’osais enfin une déclaration ?
안 되지 아직, oh, whoa
Pas encore, non… oh, whoa
쏟아질 것 같은 heart energy, oh
J’ai l’impression que ça va déferler—heart energy, oh
감당 안 돼 난, so watch me
J’y arrive pas, j’peux pas… alors regarde-moi, so watch me
You got it, we got it, oh
T’as compris, on a tout compris—oh
스친 그 순간이 in my head (oh)
Ce moment où nos regards se sont frôlés est dans ma tête (oh)
자꾸 선명해져 in my head
Ça devient toujours plus net dans ma tête
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
J’veux toucher plus près, dans ma tête (oh)
두근두근두근하게 해
Ça me fait battre la chamade, chamade, chamade
Knock, kn-knock, kn-knock
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
Toute la journée : knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Tu cognes, tu cognes—regarde-moi, regarde-moi
있잖아 저기, I can never tell
Écoute, là-bas… je sais jamais trop
Uh, yeah, let's go
Uh, ouais, on y va
이런 맘은 첨이라 낯설지 아직, yeah (what you know, what you know yeah)
C’est la première fois que j’ai un cœur comme ça, c’est encore étrange, ouais (what you know, what you know ouais)
왜 매일 더 깊이 난 빠져드는지? Yeah (all about you)
Pourquoi je tombe toujours plus profond chaque jour ? Ouais (all about you)
So crazy, so break, 소란해, kill this night
Si fou, si break, ce vacarme, tue cette nuit
귓불까지 확 열이 올라
Jusqu’à l’oreille, la chaleur monte d’un coup
달디단 sugar rush, 덮쳐 와, oh, my, oh, my
Un sugar rush tout doux t’arrive, me frappe, oh, mon dieu, oh, mon dieu
솟구친 chemistry, 미치게 해 날
Une chimie qui jaillit, me rend complètement folle
널 보면 들려오는 리듬이, oh
Quand je te vois, le rythme s’entend, oh
멈추지 않아, so watch me
Ça s’arrête jamais, alors regarde-moi
You got it, we got it, oh
Tu l’as, on l’a, oh
스친 그 순간이 in my head (oh)
L’instant où on s’est frôlés, dans ma tête (oh)
자꾸 선명해져 in my head
Ça ne cesse de devenir plus net, dans ma tête
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
Je veux encore arriver à te toucher, dans ma tête (oh)
두근두근두근하게 해
Ça fait battre le cœur à fond
Knock, kn-knock, kn-knock
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
Tout le jour knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Tu frappes, tu le fais—regarde-moi, regarde-moi
있잖아 저기, I can never tell (hold up)
Tu sais bien, juste là—je peux jamais savoir (attends)
심각해질 이유 없어
Aucune raison de tourner au sérieux
하던 대로 talking, and jumping in love
Comme d’habitude, talking, et je me jette dans l’amour
머리론 다 아는데 이미 온 맘이 crazy
Je le sais par cœur, mais déjà, dans mon esprit… c’est crazy
쉽게 말도 못 거는 걸 (brr)
J’arrive même pas à te dire un mot (brr)
First love, falling in love, falling in love, yeah
First love, tomber amoureux, tomber amoureux, ouais
Deep dive, 네게로 더, 네게로 더, yeah
Deep dive, plus encore vers toi, plus encore vers toi, ouais
Oh, baby, so can you feel it?
Oh, baby, tu peux le sentir ?
이대로 start it all, make it love (oh)
Là, tout de suite, start it all, fais-en de l’amour (oh)
떠나질 않아 넌 in my head (oh)
Tu ne pars pas de ma tête (oh)
헤집고 또 망쳐 in my head
Tu remues tout, puis tu gâches encore dans ma tête
멋대로 넌 갇혀 in my head (oh, crazy)
À ta guise, te voilà coincée dans ma tête (oh, crazy)
짜릿짜릿짜릿하게 해 (oh)
Électrise, électrise, électrise (oh)
Knock, kn-knock, kn-knock
Toc, toc, toc
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
Toute la journée toc, toc, toc, toc, toc
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
Tu tapes sans arrêt, regarde-moi, regarde-moi
있잖아 저기, I can never tell
Écoute… c’est là-bas, je ne peux jamais dire
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 또
- encore1
- 매일
- tous les jours1
- 머리론
- à cause de la tête1
- 못
- ne peut pas1
- 아직
- encore1
- 안
- ne...pas1
- 와
- ah !1
- 왜
- pourquoi1
- 대로
- comme3
- 이대로
- comme ça3
Testez-vous
Combien de Knock Knock avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.