
KickFlip
Paroles de My First Love Song avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:44
Mm, 아 그니까
Mm, ah c’est-à-dire
절대 절대 이런 거 못하는데
Jamais, jamais je ne fais ce genre de choses
고백할게 답은 간단하게
Je vais avouer — la réponse est simple
No thanks? No thanks, 잠깐만 들어볼래
Pas merci ? Pas merci… attends, je peux t’écouter un instant
노래 노래 노래 (Mm)
Chanson, chanson, chanson (Mm)
All day, all night, 이만 이천 번째
Toute la journée, toute la nuit, dix-sept mille deux cents fois
밤새, write rhymes, 아직 좀 별론데
La nuit entière, write rhymes — c’est encore un peu nul
단어 몇 개론 표현이 안돼
Avec quelques mots seulement, ça n’arrive pas à le dire
라임이 붙는 게 없어 네 이름에
Y’a pas de rimes qui s’accrochent à ton nom
까마득해
C’est trop loin, bien trop loin
어디서부터 시작을 해야 할지
Par où commencer ?
아 복잡해
Ah, c’est compliqué.
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Je vais juste essayer, comme à l’entraînement.
첫 음이 어디였었더라
C’était quoi déjà la première note ?
도레미파솔라
Do, ré, mi, fa, sol, la.
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Attends… je vais juste détendre ma voix.
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Une chanson pour toi (Baby, I really wanna).
절대 절대 이런 거 못하는데
Jamais, jamais je ne fais ce genre de choses.
고백할게 답은 간단하게
Je vais te le dire… la réponse est simple.
No thanks? No thanks
Non merci ? Non merci.
정말 이건 처음 불러보는 노래
Vraiment… c’est la toute première chanson que je chante
널 본 순간
Dès l’instant où je t’ai vue
반했어 난
Je suis tombé(e) amoureuse, moi
Singing out loud
En chantant à voix haute
처음 불러보는 노래
La toute première chanson que je chante
사실 노래 못해
En vérité, je ne sais pas chanter
그냥 랩을 할게 please
Je vais juste faire un rap, please
끝까지 들어줘, my little, but special song
Écoute-moi jusqu’au bout, my little, mais special song
거절은 없어, just yes or yes, 다짐했어
Pas de refus : juste oui ou oui, j’ai juré
아 복잡해
Ah… c’est trop compliqué
그냥 연습해 본 대로만 해볼게
Je vais juste essayer comme j’ai répété.
첫 음이 어디였었더라
Où était le premier son déjà ?
도레미파솔라
Do-ré-mi-fa-sol-la
잠깐만 목 좀 풀어볼게
Je vais juste détendre un peu ma voix.
너를 위한 노래 (Baby, I really wanna)
Une chanson pour toi (Baby, I really wanna).
절대 절대 이런 거 못하는데
Je ne fais jamais ce genre de chose—jamais.
고백할게 답은 간단하게
Je vais te faire ma confession : la réponse est simple.
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
C’est vraiment la première fois que je chante cette chanson.
널 본 순간
Dès l’instant où je t’ai vue.
반했어 난
Je suis tombé(e) amoureux(se), moi
Singing out loud
Je la chante à voix haute
처음 불러보는 노래
Une chanson que je chante pour la première fois
하늘은 오렌지색
Le ciel est orange
이제 기회가 왔어
C’est maintenant que l’occasion est venue
오 답은 안 해도 돼
Pas besoin de se tromper dans la réponse
여태 써온 노래 불러봤으니 됐어
J’ai déjà chanté les chansons que j’utilisais jusqu’ici, ça suffit
절대 절대 이런 거 못하는데
Je ne peux vraiment, vraiment pas faire ce genre de choses
고백할게 답은 간단하게
Je vais te confesser mes sentiments—la réponse est simple
No thanks? No thanks
정말 이건 처음 불러보는 노래
Vraiment, c’est une chanson que je chante pour la première fois
널 본 순간
Dès que je t’ai vue
반했어 난
Je suis tombé(e) amoureux(se), moi
Singing out loud
처음 불러보는 노래
Une chanson que je chante pour la première fois
노래 노래 노래 노래 노래
Chanson, chanson, chanson, chanson, chanson
어때?
Alors, comment tu la trouves ?
Vocabulaire clé
- 어때
- comment2
- 노래
- chanson1
- 단어
- mot1
- 몇
- quelques1
- 오
- viens1
- 거절은
- refus3
- 게
- comme3
- 대로만
- seulement comme3
- 순간
- instant3
- 이만
- pour l’instant3
Testez-vous
Combien de My First Love Song avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.