
KickFlip
Paroles de WARRIORS avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:59
여기야, my friend
Me voilà, mon ami
어서 와, it's okay
Viens, t’inquiète, c’est bon
Goin' for touchdown
On fonce pour le touchdown
여긴 우리들의 home ground
Ici, c’est notre terrain, notre home ground
던져봐 (던져봐), challenge (challenge)
Balance ! (Balance !) défi (défi)
우린 다 이겨내
On va tout surmonter
주먹 쥐고서
Poing serré
하늘 위로 들어, warriors
Vers le ciel, entre, warriors
비슷한 놈들끼리 모였어
Des gars qui se ressemblent se sont rassemblés
우승을 향해 차올린 ball, whoa
Le ballon, vers la victoire—whoa
Come on now, let's fight tonight
Allez, viens, on se bat ce soir
Time is tickin' too quick
Le temps s’emballe, trop vite
정해진 답이 너무 싫지
Tu n’aimes pas la réponse toute faite
찢어 해답지 너도 같이
Déchire la feuille-réponse, toi aussi, fais pareil
하얀 도화지 위에 찍찍
Sur une page blanche, ça gratte
우리 멋대로 맛 대로 하는 색칠
On peint comme on veut, au goût, à notre façon
Warriors, 그게 우리야
Warriors, c’est ça, nous
널 위해 부르는 노래야
C’est une chanson qu’on appelle pour toi
Hurry up, 고갤 들어봐
Dépêche-toi, écoute bien ce que dit ta tête
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
Regarde ce retournement qu’on va créer
여기야, my friend
Me voilà, mon ami
어서 와, it's okay
Entrez donc, c’est bon
Goin' for touchdown
On fonce pour l’atterrissage
여긴 우리들의 home ground
Ici, c’est notre terrain à nous
던져봐 (던져봐), challenge (challenge)
Lance-la (lance-la), challenge (challenge)
우린 다 이겨내
On va tous y arriver
주먹 쥐고서
Le poing serré
하늘 위로 들어, warriors
Montez plus haut, jusqu’aux cieux, warriors
Hey, hold up
Hé, attends une seconde
왜 그리 불안해하는? Stop
Pourquoi t’inquiéter autant ? Stop
Time out, new game plan
Temps mort, nouveau plan
떨릴 땐 call my name 'cause we are teammates
Quand t’as des frissons, appelle-moi—parce qu’on est coéquipiers
별게 다 안 된대 그럼 뭐가 돼
Y paraît que rien n’y fait… alors, ça devient quoi ?
걍 편하게 하래 아니 난 불편해
Ils disent : fais comme si c’était facile—moi, ça m’arrange pas
절대로 안 질래 끝까지 발악해
Je ne perds jamais—jusqu’au bout, je me débats
우리가 거머쥘 승리를 향해 건배
À la victoire qu’on va arracher—tchin !
Warriors, 그게 우리야
Warriors, c’est ça, nous
널 위해 부르는 노래야
C’est une chanson que je te dédie
Hurry up, 고갤 들어봐
Dépêche-toi, lève la tête et écoute
우리가 만들 이 역전을 지켜봐
Regarde ce comeback qu’on va fabriquer
여기야, my friend
Me voilà, mon ami
어서 와, it's okay
Viens, c’est bon
주먹 쥐고서
Poing serré
하늘 위로 들어, warriors
Hisse-toi vers le ciel, warriors
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
모두 주먹 들어, ooh
Tous, poings levés, ooh
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na
Oh-ooh, whoa, whoa, whoa
Oh-oh, whoa, whoa, whoa
모두 여기 모여
Tout le monde est là, réuni.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 안
- ne…pas1
- 여기
- ici1
- 절대로
- jamais2
- 주먹
- poing2
- 향해
- vers2
- 왜
- pourquoi1
- 우리
- nous1
- 우리가
- nous1
- 우리야
- nous, vieil ami1
- 이
- cet1
Testez-vous
Combien de WARRIORS avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.