Paroles de 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) avec traduction en Français

울고 싶지 않아

Je ne veux pas pleurer

울고 싶지 않아

Je ne veux pas pleurer

사랑해서, 사랑한다는 말이

Par amour, les mots “je t’aime”

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

Trop peu, même si je prononce n’importe quels mots…

너 하나만 아끼던 날 두고서, 어디 간 거니?

Et tes jours où tu ne chérissais que moi… ils sont où ?

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니? (울고 싶지 않아)

Tu me détestes—tu t’es éloigné en partant ? (je ne veux pas pleurer)

장난치지 마 거기 있는 거 알아

Ne plaisante pas : je sais que tu es là

나타날 거 같아 마냥 기다리다

J’ai l’impression que ça va apparaître, à force d’attendre bêtement

널 찾아가야 돼, 찾아가야 돼

Je dois te trouver, te trouver

지금 울면 못 볼지 모르니까

Si tu pleures maintenant, peut-être qu’on ne te verra plus

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

Il y a beaucoup de larmes, mais (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh, eh, eh).

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

Une route pas inconnue… pourtant, cette route est étrange

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

Tu me redemandes encore si c’est la bonne route

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

Et si, par hasard, cette personne me cherchait ?

나는 지금 널 찾고 있어요

Je te cherche maintenant

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

Ne joue pas avec moi—je sais ce qu’il y a là

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

Je pense que ça va apparaître… juste en attendant, comme ça, bêtement.

널 찾아가야 돼, 가야 하는데

Je dois te retrouver—je dois y aller, mais j’y vais

눈물 고여 점점 흐려져

Les larmes s’accumulent, puis s’estompent peu à peu

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh)

눈물은 많지만 (eh, eh)

Il y a beaucoup de larmes, mais (eh, eh)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh, eh, eh).

난 괜찮아 (안 괜찮아)

Ça va… (ça ne va pas)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

Je ne veux pas te manquer (mais je te manque trop)

맘에 없는 말들로 거짓말이라도

Même si on ment avec des mots qui me plaisent pas…

해야 돼, 해야 돼

Il faut, il faut—il faut.

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

Comme ce que j’imaginais, mon cœur ne t’écoute pas vraiment.

돌아와, 돌아와, 돌아와

Reviens, reviens, reviens

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아?

Il n’y a même pas la moitié… alors comment vivre ensemble ?

(울고 싶지 않아)

(Je ne veux pas pleurer)

울고 싶지 않아 (eh, eh, hey, hey)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh, hey, hey)

울고 싶지 않아 (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh, oh-ooh, oh-ooh, yeah)

눈물은 많지만 (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

J’ai beaucoup de larmes… (eh, eh, oh, whoa, whoa, yeah)

울고 싶지 않아 (eh, eh, eh, eh)

Je ne veux pas pleurer (eh, eh, eh, eh).

울고 싶지 않아

Je ne veux pas pleurer

우리 다시 볼 때 (eh, eh)

Quand on se reverra encore (eh, eh)

(Eh, eh)

(Eh, eh)

울고 싶지 않아

Je ne veux pas pleurer