SEVENTEEN

Paroles de Rock with you avec traduction en Français

Langue

Coréen

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2021

Genre

K-Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. 지금 이 노래가 내가 될 수 있게

   Pour que cette chanson devienne moi, là, maintenant

2. 만들어 준 네가 다가온다 (셋, 둘, 하나)

   Tu le fabriques, et il arrive vers moi (trois, deux, un)

3. 뭐든지 다 주고 싶어

   Je veux tout donner

4. 나에게 너만 있다면

   Si j’ai juste toi, alors…

5. Won't let them break your heart, oh no

   Je ne les laisserai pas briser ton cœur, oh non

6. 네가 없다면 난 아무것도 아냐

   Si tu n’es pas là, je ne suis rien

7. No words are enough for you

   Aucun mot ne suffit pour toi

8. 노랫말로 담고 싶어

   Je veux y enfermer ça en paroles

9. So 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘

   Alors que toutes mes émotions soient lues et écrites par toi

10. I just want to love you

    Je veux juste t’aimer

11. 널 혼자 두지 않아 난

    Je ne te laisserai pas seul—non, jamais

12. I just want you, I need you

    Je ne veux que toi, j’ai besoin de toi

13. 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

    Cette nuit est courte, et tu n’es pas censé/banal pour autant

14. I tell you, this time, I wanna rock with you

    Je te le dis, cette fois-ci, je veux te suivre et tout déchirer avec toi

15. Moonlight, 이 밤에 shine on you

    Moonlight, brille sur toi cette nuit

16. Tonight, I wanna ride with you

    Ce soir, je veux partir avec toi

17. 그 어디라도

    N’importe où

18. Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

    Baby, tiens bon, baby, tiens bon (nulle part)

19. Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

    Baby, attends, baby, attends (où que ce soit)

20. 세상이 끝나더라도

    Même si le monde devait finir

21. I wanna ride with you

    Je veux rouler avec toi

22. 널 위해 달리고 있어

    Je cours pour toi

23. 널 위해서라면 뭐든

    Si c’est pour toi, je ferais n’importe quoi

24. 숨이 멈출 때까지 난 너만

    Jusqu’à ce que le souffle s’arrête, je ne vois que toi

25. No words are enough for you

    Aucun mot ne suffit pour toi

26. 멜로디로 담고 싶어

    J’ai envie de tout y enfermer en mélodie

27. So 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘

    Alors fais en sorte que je puisse tout entendre de tes émotions

28. I just want to love you

    Je veux juste t’aimer

29. 널 혼자 두지 않아 난

    Je ne te laisserai pas seul—non, jamais

30. I just want you, I need you

    Je ne veux que toi, j’ai besoin de toi

31. 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아

    Cette nuit est courte, et tu n’es pas censé/banal pour autant

32. I tell you, this time, I wanna rock with you

    Je te le dis, cette fois-ci, je veux te suivre et tout déchirer avec toi

33. Moonlight, 이 밤에 shine on you

    Moonlight, brille sur toi cette nuit

34. Tonight, I wanna ride with you

    Ce soir, je veux partir avec toi

35. 그 어디라도

    N’importe où

36. Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

    Baby, tiens bon, baby, tiens bon (nulle part)

37. Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

    Baby, attends, baby, attends (où que ce soit)

38. 세상이 끝나더라도

    Même si le monde devait finir

39. I wanna ride with you, fall into your eyes

    Je veux rouler avec toi, tomber dans tes yeux

40. 모든 순간들이 오로지 널 향해 있어

    Chaque instant n’est que pour toi

41. 나는 너 하나로 충분해

    Pour moi, toi seul, c’est assez

42. 당연한 건 하나 없어

    Il n’y a aucune évidence

43. 나에게 너만 있어서

    Il n’y a que toi pour moi

44. Won't let them break your heart, oh no

    Je ne les laisserai pas briser ton cœur, oh non

45. 그 어디라도

    N’importe où

46. Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도)

    Baby, tiens bon, baby, tiens bon (nulle part)

47. Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도)

    Baby, attends, baby, attends (où que ce soit)

48. 세상이 끝나더라도

    Même si le monde devait finir

49. I wanna rock with you

    J’veux danser avec toi

50. I wanna rock with you

    J’veux danser avec toi

51. I wanna stay with you

    Je veux rester avec toi

Lyrics powered by www.musixmatch.com