
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de 21st Century Romance avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2026
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:39
소란한 회색빛 city, 되려 무감각해져
Une ville grise et agitée… et nous, on devient insensibles
습관이 돼버린 swiping, 이 공허함 속
Le swiping est devenu une habitude, dans ce vide
내가 길들인 영과 일의 세계에 날 맡겨
Laisse-moi, dans le monde de l’ombre et des affaires que j’ai apprivoisé
이 과잉 속에서, 결국 아무것도 찾을 수 없어
Dans cette surdose… au final, je ne trouve rien
It's a 21st century romance
C’est une romance du XXIe siècle
찰나의 soulmate, 물거품 같애
Un soulmate en un instant, comme de la mousse
21st century romance
공허함조차 껴안을 우리
Même le vide, on l’enlace, nous
세상이 낸 숱한 소음 사이
Au milieu de tous les bruits que le monde a faits
저 멀리 뭔가 들린 것 같아
Là-bas au loin… j’ai l’impression d’entendre quelque chose
It's a 21st century romance
C’est une romance du XXIe siècle
Maybe
Peut-être
눈 감은 채 주파수를 맞춰
Les yeux fermés, je règle la fréquence
흐릿하게 잊어 가던 내 목소리
Ma voix, que j’avais fini par oublier à moitié
이 과잉 너머로 들려오는 작은 신호를 따라가
Suivons le petit signal qu’on entend au-delà de cet excès
It's a 21st century romance
C’est une romance du XXIe siècle
We could be soulmates, 온기를 찾네
On pourrait être des âmes sœurs, je cherche de la chaleur
21st century romance
귀 기울이네 내 안의 소리
J’écoute le son au fond de moi
세상이 낸 숱한 소음 사이
Au milieu de tous les bruits que le monde a faits
나만의 소리를 듣게 된다면
Si j’arrive à entendre ma propre voix
It's a 21st century romance
C’est une romance du XXIe siècle
Baby
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 가던
- en allant
- 감은
- sentiment
- 들려오는
- qui parvient
- 들린
- entendue
- 따라가
- suivre
- 맞춰
- ajuste
- 맡겨
- confier
- 멀리
- loin
- 목소리
- voix2
- 무감각해져
- devenir insensible
Testez-vous
Combien de 21st Century Romance avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.