
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Can’t Stop avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:25
Show me the starlight
Montre-moi la lumière des étoiles
너를 보며 번지는 tipsiness
En te regardant, la tipsiness s’étend
눈앞에 펼쳐져 있는 별
Des étoiles devant mes yeux
너를 담아서 그런 걸까? Oh
C’est parce que je te mets en scène ? Oh
이 순간은 just right
Ce moment est juste parfait
적당히 올라오는 feeling
Une sensation qui monte, juste ce qu’il faut
우릴 감싼 분위기는 dancing on the glass, baby
L’ambiance qui nous enveloppe, danser sur le verre, bébé
Sinking in your love, cheers to us, babe, ooh
S’immerger dans ton amour, trinque à nous deux, bébé, ooh
Can't nobody ever love you like I do
Personne ne pourra jamais t’aimer comme je le fais
너라는 magic 같은 한 방울에
À une simple goutte de magie, toi
Red wine, champagne
Vin rouge, champagne
원하지 않게 만드는 너, yeah
Toi qui me rends malgré moi, yeah
You're my everything, my one and only star
T’es mon tout, mon unique étoile
너라는 crystal 눈빛 한 방울에
Une seule goutte de tes yeux cristallins
Whiskey, tequila
날 더 원하게 만드는 너, ooh
Toi qui me rends encore plus accro, ooh
Morning is breaking
Le matin se lève
이 밤이 끝나기 전 drinking
Avant que cette nuit ne se termine, boire
어쩌면 낮보다 밤이 아름다운 이유는
Peut-être que c’est pour ça que la nuit est plus belle que le jour
너와 love shot 때문일 거야, oh
C’est sûrement à cause de toi, love shot, oh
Can't nobody ever love you like I do
Personne ne pourra jamais t’aimer comme je le fais
너라는 magic 같은 한 방울에
À une simple goutte de magie, toi
Red wine, champagne
Vin rouge, champagne
원하지 않게 만드는 너, yeah
Toi qui me rends malgré moi, yeah
You're my everything, my one and only star
T’es mon tout, mon unique étoile
너라는 crystal 눈빛 한 방울에
Une seule goutte de tes yeux cristallins
Whiskey, tequila
날 더 원하게 만드는 너, ooh
Toi qui me rends encore plus accro, ooh
(Oh) here's to making this night last forever, babe
(Oh) à faire durer cette nuit pour toujours, bébé
돌아오지 않을 이 순간들을 (순간들을)
Ces instants qui ne reviendront pas (les instants)
Just a feeling
Juste une sensation
오늘 밤은 will be amazing, oh
Ce soir, ça va être incroyable, oh
Here's to making this night last forever, babe (forever, babe)
À porter un toast pour que cette nuit dure à jamais, bébé (à jamais, bébé).
내 눈앞에 비춰진 순간들을 (순간들을)
Les instants que je vois là, devant mes yeux (les instants)
Cheers to you, babe
À toi, mon amour—trinque !
내일이 다가오기 전에, oh
Avant que demain n’arrive, oh
(Oh) can't stop, can't stop, lost in your eyes
(Oh) impossible d’arrêter… impossible d’arrêter… perdu dans tes yeux
Can't stop, can't stop (ooh, whoa, whoa, whoa), lost in your lips
Can't stop, can't stop (ooh, whoa, whoa, whoa), perdu dans tes lèvres
Can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에, oh (fall in love with you)
Can't stop, can't stop, avant que cette nuit ne se termine, oh (fall in love with you)
(Oh) can't stop, can't stop, lost in your eyes
(Oh) impossible d’arrêter… impossible d’arrêter… perdu dans tes yeux
(Ooh) can't stop, can't stop, lost in your lips
(Ooh) can't stop, can't stop, 이 밤이 끝나가기 전에
(Oh) je peux pas m’arrêter, je peux pas m’arrêter, avant que cette nuit ne se termine
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 내일이
- demain
- 너
- toi1
- 끝나가기
- finir
- 끝나기
- finir
- 날
- jour1
- 낮보다
- que le jour
- 내
- mon3
- 전
- avant1
- 있는
- existant
- 적당히
- moderately2
Testez-vous
Combien de Can’t Stop avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.