
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Deep Down avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:44
어느 날 훅, 솟아난 뿔
Un jour, d’un coup—une corne surgit
수치스러운 기분
Une sensation honteuse
머릿속이 하얘, 이불 속에 hiding
La tête est blanche… hiding sous la couette
오직 나 홀로 different
Moi seul, différent
끝없이 도망쳐 봐도
Même si tu cours sans fin
결국 마주치는 내 자신과 뿔
Au final, je tombe face à moi-même—le tempérament, la flamme
칠흑 같은 어둠 속 널
Dans l’ombre noire comme la nuit, je te vois
부러뜨리기 직전 난 깨달아 네가 없는 난 없어
Au moment de tout briser, je comprends : sans toi, je n’existe pas
Telling me, 답이 뭔지?
Dis-moi… c’est quoi la réponse ?
Telling me, 알게 됐지?
Tu me dis ça… t’as compris, pas vrai ?
다름이 곧 나였지?
La différence, c’était moi, non ?
So deep down, I need you more
Au fond, j’ai besoin de toi davantage
Now, I see what I can see
Maintenant, je vois ce que je peux voir
It's a crown, 날 빛내지
C’est une couronne, qu’elle brille pour moi
다름이 곧 what I need
Ce qui est différent, c’est exactement ce dont j’ai besoin
So deep down, I need you more
Au fond, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
긴 방황 뒤 마침내 알게 된 진실
Après une longue errance, j’ai enfin compris la vérité
정답은 가까이, yeah
The answer is close, yeah
A big crown on me, 더는 흉한 뿔이 아닌
Une grande couronne sur moi—plus de cornes hideuses
You're my silver lining
Tu es mon rayon d’espoir
도망치고 외면해 봤지만
J’ai essayé de fuir et de détourner le regard,
운명이란 건 참 짓궂어
Le destin, c’est vraiment cruel.
환히 날 이끌던 빛은
La lumière qui me guidait en plein jour…
항상 날 빛내주던 너라는 걸 선명히 알게 됐어
Je l’ai compris, net et clair : c’était toi, celle qui me faisait toujours briller
Telling me, 나의 다름이
Me disant : ma différence à moi…
Telling me, 날 만들지
Telling me, fais de moi
Telling me, one and only
Tu me dis, toi, le seul—le seul
So deep down, I need you more
Au fond, j’ai besoin de toi davantage
흠이자 오점 아닌
Not a flaw or a stain
나에게만 주어진
Ce qui est accordé seulement à moi
특별한 one and only
Unique et si spécial, one and only
So deep down, I need you more
Au fond, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more (more)
Plus, plus, plus, plus (plus)
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more (telling me) (yeah)
Plus, plus, plus, plus (me dis) (yeah)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
More, more, more, more (ooh-oh)
Plus, plus, plus, plus (ooh-oh)
More, more, more, more
Encore, encore, encore, encore
Deep down, I need you more
Au fond de moi, j’ai besoin de toi davantage
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
More, more, more, more (telling me, oh-oh)
Encore, encore, encore, encore (dis-moi, oh-oh)
More, more, more, more (telling me)
Encore, encore, encore, encore (me le répéter)
Deep down, I need you more (deep down, I need you more)
Au fond, j’ai besoin de toi encore plus (au fond, j’ai besoin de toi encore plus)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 가까이
- près de2
- 같은
- comme
- 건
- ce n’est pas1
- 주어진
- donné
- 곧
- bientôt1
- 긴
- long
- 걸
- quelque chose
- 깨달아
- réaliser
- 빛은
- lumière
- 뿔
- corne
Testez-vous
Combien de Deep Down avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.