Langbeats
Dream of Mine – TOMORROW X TOGETHER

TOMORROW X TOGETHER

Paroles de Dream of Mine avec traduction en Français

Langue
Coréen
Niveau
Intermédiaire
Sortie
2026
Genre
K-Pop
Durée
2:21
  1. Mm

  2. 길 없는 지도 위에서, 미지를 좇는 dream of mine

    Sur une carte sans chemins, poursuivant l’inconnu, mon rêve.

  3. 난 궁금해 이 다음의 다음

    J’ai envie de savoir, la suite de la suite…

  4. Uh, 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 엔딩이 열린 이야기

    Uh, moi, je rêve d’“wonderlust” tous les jours, une histoire dont la fin reste ouverte

  5. 난 궁금해 이 다음의 다음

    J’ai envie de savoir, la suite de la suite…

  6. I said, "I'm on my way," 따라가 볼래?

    J’ai dit : « Je suis en route… » Tu veux venir me suivre ?

  7. 저 물음표가 날 이끄는 꿈

    Ce rêve avec ces points d’interrogation me guide

  8. 두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘

    Quand la peur s’infiltre, j’en badigeonne le ciel d’une excitation

  1. 저 미지에 날 던지는 이유

    La raison de me jeter là-bas, dans l’inconnu

  2. 호기심 가득 빛난 eyes, it's always been a dream of mine

    Des yeux pleins de curiosité, qui brillent… c’a toujours été mon rêve

  3. 난 동경해 이 다음의 다음

    Je rêve d’ici, de la suite de la suite

  4. 난 wonderlust 꿈을 꿔 매일, 불안하게 설레는 채

    Je rêve d’une wonderlust, tous les jours, avec une excitation inquiète

  5. 난 동경해 이 다음의 다음

    Je rêve d’ici, de la suite de la suite

  6. Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na

  7. Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이)

    Uh-huh, uh-huh, uh-huh (la peur)

  8. 두려움이 깔려올 때, 위에 덧칠하는 설렘

    Quand la peur s’infiltre, j’en badigeonne le ciel d’une excitation

  9. 저 미지에 날 던지는 이유

    La raison de me jeter là-bas, dans l’inconnu

  10. No, I'm not afraid to love

    Non, je n’ai pas peur d’aimer

  11. No, I'm not afraid to fall, to fall

    Non, je n’ai pas peur de tomber, de tomber

  12. 아파올수록 더 크게 쉬는 숨 (ooh), hoo (ooh)

    Plus j’ai mal, plus je souffle grand (ooh), hoo (ooh)

  13. 헤맨다 해도 나의 궤적을 그려 (ooh), ooh (ooh)

    Même si je me perds, je dessine quand même ma trajectoire (ooh), ooh (ooh)

  14. 언젠가 그린 내일로, 혹 그와 다를지라도

    Un jour, vers mon demain dessiné—même si ça ressemble ou non

  15. 더 가볼게 이 다음의 다음

    J’y vais encore, jusqu’au-delà du prochain…

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

그와
lui et
길
route1
동경해
désirer
두려움이
peur3
꿈
rêve1
이
cet1
가득
plein
가볼게
j’y vais
궁금해
curieux
궤적을
trajectoire

Testez-vous

Combien de Dream of Mine avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.

Plus de chansons de TOMORROW X TOGETHER

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Coréen

🇰🇷 TOMORROW X TOGETHER

Dream of Mine

Mm

길gil 없는eomneun 지도jido 위에서wieseo, 미지를mijireul 좇는jonneun dream of mine

Sur une carte sans chemins, poursuivant l’inconnu, mon rêve.

난nan 궁금해gunggeumhae 이i 다음의daeumui 다음daeum

J’ai envie de savoir, la suite de la suite…

Uh, 난nan wonderlust 꿈을kkumeul 꿔kkwo 매일maeil, 엔딩이endingi 열린yeollin 이야기iyagi

Uh, moi, je rêve d’“wonderlust” tous les jours, une histoire dont la fin reste ouverte

난nan 궁금해gunggeumhae 이i 다음의daeumui 다음daeum

J’ai envie de savoir, la suite de la suite…

I said, "I'm on my way," 따라가ttaraga 볼래bollae?

J’ai dit : « Je suis en route… » Tu veux venir me suivre ?

저jeo 물음표가mureumpyoga 날nal 이끄는ikkeuneun 꿈kkum

Ce rêve avec ces points d’interrogation me guide

두려움이duryeoumi 깔려올kkallyeool 때ttae, 위에wie 덧칠하는deotchilhaneun 설렘seollem

Quand la peur s’infiltre, j’en badigeonne le ciel d’une excitation

저jeo 미지에mijie 날nal 던지는deonjineun 이유iyu

La raison de me jeter là-bas, dans l’inconnu

호기심hogisim 가득gadeuk 빛난binnan eyes, it's always been a dream of mine

Des yeux pleins de curiosité, qui brillent… c’a toujours été mon rêve

난nan 동경해donggyeonghae 이i 다음의daeumui 다음daeum

Je rêve d’ici, de la suite de la suite

난nan wonderlust 꿈을kkumeul 꿔kkwo 매일maeil, 불안하게buranhage 설레는seolleneun 채chae

Je rêve d’une wonderlust, tous les jours, avec une excitation inquiète

난nan 동경해donggyeonghae 이i 다음의daeumui 다음daeum

Je rêve d’ici, de la suite de la suite

Na-na-na, na-na, na-na-na, na-na

Uh-huh, uh-huh, uh-huh (두려움이duryeoumi)

Uh-huh, uh-huh, uh-huh (la peur)

두려움이duryeoumi 깔려올kkallyeool 때ttae, 위에wie 덧칠하는deotchilhaneun 설렘seollem

Quand la peur s’infiltre, j’en badigeonne le ciel d’une excitation

저jeo 미지에mijie 날nal 던지는deonjineun 이유iyu

La raison de me jeter là-bas, dans l’inconnu

No, I'm not afraid to love

Non, je n’ai pas peur d’aimer

No, I'm not afraid to fall, to fall

Non, je n’ai pas peur de tomber, de tomber

아파올수록apaolsurok 더deo 크게keuge 쉬는swineun 숨sum (ooh), hoo (ooh)

Plus j’ai mal, plus je souffle grand (ooh), hoo (ooh)

헤맨다hemaenda 해도haedo 나의naui 궤적을gwejeogeul 그려geuryeo (ooh), ooh (ooh)

Même si je me perds, je dessine quand même ma trajectoire (ooh), ooh (ooh)

언젠가eonjenga 그린geurin 내일로naeillo, 혹hok 그와geuwa 다를지라도dareuljirado

Un jour, vers mon demain dessiné—même si ça ressemble ou non

더deo 가볼게gabolge 이i 다음의daeumui 다음daeum

J’y vais encore, jusqu’au-delà du prochain…