
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Growing Pain avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 3:21
Been free-falling, 허공 속으로
Comme si je tombais librement, dans le vide
낙원의 끝 절벽 아래
Au bord du paradis, sous la falaise
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
Je sais pas voler, mais je vais essayer de lâcher prise
온몸을 다 할퀴는, 날카로운 air
Une lame tranchante, qui lacère toute ma peau : air
중력은 날 끌어당기네
La gravité me ramène vers toi
Don't know how to fly, but I'm gonna try to let go
Je sais pas voler, mais je vais essayer de lâcher prise
어린 시절의 꿈, 끝없는 낙하
Le rêve de l’enfance, une chute sans fin
성장의 증거, 깨면 끝이 났던
La preuve d’avoir grandi : quand tu ouvres les yeux, tout s’arrête
그 꿈과는 달라, 온몸이 아파
C’est différent de ce rêve-là… tout mon corps en souffre.
There's no way to stop
Impossible d’arrêter ça
I throw myself, throw myself, throw myself
Je me jette, je me jette, je me jette
Free-falling, falling, falling, say
En chute libre, tomber, tomber, dis
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Oh) Loin, au-delà des confins
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) je descends volontiers plus bas
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la douleur, balance-moi—body, ouais
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Percute sans peur
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Je me fracasse, je tombe en chute libre
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la réalité, jette tout—body, ouais.
눈을 떠, 저기 땅을 보렴
Ouvre les yeux, regarde la terre là-bas
피하지 마 절대, you just gotta face it
Ne fuis jamais, jamais — tu dois juste l’affronter
피가 흐르고, 뼈가 부러진대도
Même si le sang coule, et que les os se brisent
Gotta make my way through this, I'm falling
Je dois trouver mon chemin là-dedans, je tombe
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Oh) Loin, au-delà des confins
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) je descends volontiers plus bas
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la douleur, balance-moi—body, ouais
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Percute sans peur
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Je me fracasse, je tombe en chute libre
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la réalité, jette tout—body, ouais.
Go (go, go)
후횐 없어 (후횐 없어)
Pas de regrets (pas de regrets)
거짓 없는 꿈에 나를 던져
Dans un rêve sans mensonge, je me jette
I'm falling
Je tombe
(Ooh) 떨어져 끝없이
(Oh) Loin, au-delà des confins
(Ooh) 기꺼이 go low
(Ooh) je descends volontiers plus bas
고통 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la douleur, balance-moi—body, ouais
(Ooh) 부딪혀 겁 없이
(Ooh) Percute sans peur
(Ooh) 곤두박질쳐
(Ooh) Je me fracasse, je tombe en chute libre
현실 속으로, 던져버려, body, yeah
Dans la réalité, jette tout—body, ouais.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 꿈과는
- le rêve…
- 꿈에
- dans un rêve
- 끌어당기네
- tire
- 끝
- fin
- 나를
- moi
- 낙원의
- paradisiaque
- 낙하
- chute
- 날
- jour1
- 날카로운
- tranchant
- 났던
- arrivé
Testez-vous
Combien de Growing Pain avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.