
TOMORROW X TOGETHER
Paroles de Happily Ever After avec traduction en Français
- Langue
- Coréen
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- K-Pop
- Durée
- 2:32
Oh, my God, ooh
Ha-ha-ha-ha, ha-ha, listen
Ha-ha-ha-ha, ha-ha, écoute
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh mon Dieu… je n’en vois pas la fin
Life is not a fairy tale
La vie n’est pas un conte de fées.
모르면 어때? 난 오히려 좋아
Et si tu ne sais pas ? Moi, ça m’arrange
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (hey)
나는 내가 꼭 멋진 동화 속
Je suis là, moi—comme si j’étais la héroïne d’un conte merveilleux
주인공인 줄로만 알았어
Je croyais que j’étais le personnage principal
짧은 역경 뒤 결국엔 승리
Après une brève épreuve, au final vient la victoire
그 후로 오래 행복했었대
Puis disent qu’on a été heureux longtemps
그렇게 생각했던 내가 stupid
Moi qui pensais ça… stupide
알고 보니 정답은 없는 현실
En fin de compte, il n’y a pas de réponse parfaite dans la réalité
수없는 선택지 나의 몫이지
Un nombre incalculable de choix, c’est ma part
What's happening to me? Where's happy ending?
Qu’est-ce qu’il m’arrive ? Où est la fin heureuse ?
Wow, 동화책을 덮어도 삶이 계속 이어져
Wow, même en refermant un livre de contes, la vie continue
Realized 영원히, no happily ever after
Realized, pour toujours… non, plus jamais de happy ending
Oh, my God, 끝을 알 수 없네
Oh mon Dieu… je n’en vois pas la fin
Life is not a fairy tale
La vie n’est pas un conte de fées.
모르면 어때? 난 오히려 좋아
Et si tu ne sais pas ? Moi, ça m’arrange
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la
La, la-la, la-la-la-la-la
La, la-la, la, la-la
La-la-la-la, la, la
매일 새로운 태양에게 good morning
Good morning au soleil qui se lève chaque jour
기분 좋은 문장이 떠오르지
Une phrase qui fait du bien me vient
텅 빈 여백 위에 생긴 직접 써 내려갈 얘기
L’histoire que j’écris directement naît sur le vide
내가 만들어 가 다
C’est moi qui me le construis, au fil du temps
Wow, 알 수 없는 마지막 그래서 더 아름다운 my life (다운, 다운, my life)
Wow, une fin mystérieuse… alors plus belle encore, ma life (down, down, my life)
껴안아 실패마저, I keep going, yeah
Enlaçant même l’échec, je continue, ouais
Oh, my God, 끝을 알 수 없네 (알 수 없네)
Oh mon Dieu, je ne peux pas en voir la fin (je ne peux pas en voir la fin)
Life is not a fairy tale (fairy tale)
La vie n’est pas un conte de fées (conte de fées)
모르면 어때? 난 오히려 좋아
Et si tu ne sais pas ? Moi, ça m’arrange
La-la-la-la-la-la, love all my days (love all my days)
All my life, 끝나지 않는 tales
All my life, des tales qui ne s’arrêtent jamais
Three-six-five, every day (every day, oh)
Trois-six-cinq, chaque jour (chaque jour, oh)
내가 써 내려가는 열린 ending
La fin ouverte que j’écris, à cœur ouvert
La-la-la-la-la-la, love all my days
La, la-la, la, la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (ooh, la-la-la-la-la, yeah)
La, la-la, la-la-la-la-la (ooh, la-la-la-la-la, ouais)
La, la-la, la, la-la (ooh)
La-la-la-la-la-la, love all my days
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- 가
- va5
- 결국엔
- finalement3
- 계속
- continuer1
- 그
- ce1
- 그렇게
- ainsi
- 기분
- humeur1
- 껴안아
- enlace
- 꼭
- absolument1
- 끝을
- la fin
- 선택지
- option
Testez-vous
Combien de Happily Ever After avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
TOMORROW X TOGETHER est un boys band K-pop sud-coréen formé par HYBE Entertainment, connu pour mélanger synth-pop, emo rock et danse funky afin de traduire les émotions de l'adolescence et de la jeunesse. Le groupe de cinq membres, Yeonjun, Soobin, Beomgyu, Taehyun et Huening Kai, est reconnu pour ses sorties qui changent de genre et ses séries d'albums interconnectés construits autour d'un monde narratif continu.